ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 28

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки!А можно еще перевод, лютфен:
otele ilk geldiginde neden benimle once cikmak istemedinde sonra ciktin .sonradan mi hosuna gittim

TESEKKUR EDERIM!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]@
падишах
 
Сообщения: 226
Фото: 27
Регистрация: 26 авг 2007
Откуда: Russia, Tatarstan

сантачка если я не права переведи пожалуста на турецкий какие ниб жанры . хочу взломать его почту .
спасибо дорогая
detektif
roman
bilim kurgu - фантастика

Какие еще-то бывают?))
Но мне кажется, здесь имелся в виду именно любимый герой
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

а можно и мне переводик?????



второй раз я звонила потому что не спросила ждешь ли ты меня и скучаешь ли?
İkinci defa aradım çünkü beni bekleyip beklemediğini ve özleyip özlemediğini sormadım
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Девочки!А можно еще перевод, лютфен:
otele ilk geldiginde neden benimle once cikmak istemedinde sonra ciktin .sonradan mi hosuna gittim

TESEKKUR EDERIM!!!!!!!!!!!!!
Когда ты в первый раз приехала в отел, почему сначала ты не хотела со мной встречаться, а потом встретилась? Я тебе потом что ли понравился?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

спасибо дорогая не выходит у них еще и индекс нада ,страну ,город.-(((((((((((((((
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

спасибо дорогая не выходит у них еще и индекс нада ,страну ,город.-(((((((((((((((
не за что))
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

говорят не правельный индекс
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

ой, спасииииибоооо!
Аватара пользователя
Ультра
странствующий суфий
 
Сообщения: 27
Регистрация: 28 авг 2007

Santa, спасибо за перевод.
Аватара пользователя
Олиш
Султан
 
Сообщения: 561
Фото: 155
Регистрация: 30 мар 2007

сантачка ты случайно не знаешь какие районы в измире
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

сантачка ты случайно не знаешь какие районы в измире
спасибо
нет, к сожалению((( А ты попробуй в разделе туоецких жен измирчанок спросить
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

они уже наверно спят
не хочу беспокоить.
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

А в ответ моему ашкыму можно:

Ты мне сразу понравился, просто я боялась с тобой встречаться, я же в первый раз в Турции была и тебя не знала.Ты сначала с каким-то парнем подошел и хотел гулять пойти, но я отказалась.А потом пожалела, что не согласилась.Вот подумала и решила с тобой встретится.Ты оказался хороший.А ты меня сразу заметил когда я приехала или нет?

TESEKKUR EDERIM!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]@
падишах
 
Сообщения: 226
Фото: 27
Регистрация: 26 авг 2007
Откуда: Russia, Tatarstan

да да да я нащла его индекс-)))))))))) остался пароль
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

да да да я нащла его индекс-)))))))))) остался пароль
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

А в ответ моему ашкыму можно:

Ты мне сразу понравился, просто я боялась с тобой встречаться, я же в первый раз в Турции была и тебя не знала.Ты сначала с каким-то парнем подошел и хотел гулять пойти, но я отказалась.А потом пожалела, что не согласилась.Вот подумала и решила с тобой встретится.Ты оказался хороший.А ты меня сразу заметил когда я приехала или нет?

TESEKKUR EDERIM!!!!!!!!!!!!!!!!
Hemen hoşuma gittin, sadece seninle çıkmaktan korkuyordum, ilk defa Türkiye'ye geldim ve seni tanımadım. Önce bir erkekle yaklaşıp bana gezmeyi istedim, ama vazfeçtim. Sonra da pişman oldum seninle gitmediğimden. İşte düşünüp seninle görüşmeye karar verdim. İyi bir insan olduğunu anladım. Sen de beni hemen mi gördün?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

сантачка а ты не знаешь как зовут самых известные людей возможно с спортом (типа любимый герой)
спасибо
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

аааа...


спасибо, gioia !!!!!!
Sevgin beni ışıldatıp kalbimi hızlı çarptırır
Аватара пользователя
Seviyorum_seni
янычар
 
Сообщения: 87
Регистрация: 07 окт 2007

Ой, девченки, помогите на турецкий еще перевести...

Я тебя очень сильно люблю.
Не переживай, я всё поняла. Спасибо тебе за всё. Постоянно думаю о тебе и Турции :) чувствую, что приедем туда еще не раз. Безумно скучаю по тебе, милый. Удачи тебе там.
Sevgin beni ışıldatıp kalbimi hızlı çarptırır
Аватара пользователя
Seviyorum_seni
янычар
 
Сообщения: 87
Регистрация: 07 окт 2007

красотульки помогите на пожалуста

сначала было 5 , потом 8 , потом 15 , а дальше что будет ?
<a href="http://www.visited.ru/"><img width="640" src="http://www.visited.ru/flagmap.php?visited=EGADATBYBECZEEFRDEGRITLVLTLUPLRUSMSKSIESSEUAVACYTR" alt="Создай свою Карту Путешественника!" border="0"></a>
Аватара пользователя
mirtezor
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 25 авг 2007
Откуда:

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 23