ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 28

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ася да ты что!!!! переводи, а то мне и поработать бы немного надо
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ася да ты что!!!! переводи, а то мне и поработать бы немного надо


Ирчик, да я шучу... Ты же знаешь что я немножко перевожу... Просто я на больничном и очень видимо восприимчивая....
Просто девушка вчера написала это вечером, в 11 вечера, и я ей перевела... А сейчас заглядываю - а она опять пишет... Я и говорю, что если человеку нужно он будет ждать перевод, а так - и переводить не хочется. Мой пост прямо под ее просьбой о переводе...
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Здравствуйте, переведите пожалуйста на турецкий: "Доброе утро любимый, как ты? Что делаешь? Сегодня видила тебя во сне! Какой же ты у меня красивый... Я очень тебя люблю!"

Спасибо



günaydın aşkım nasılsın ne yapıyorsun. bu gece seni rüyamda gördüm. ne kadar yakışıklısın ki...seni çok seviyorum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый день!Переведите подалуйста:
"Дорогой мне нужно срочно определиться с поездкой. На работе нужно договариватся. Еду я или нет"
Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Спасибо Вам огромное
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Добрый день,Ирочка-Солнышко! Переведи пожалуйста!!!


Любимый,мне не вериться,что скоро увижу тебя.Смогу посмотреть в твои безумно-красивые глаза!Дотронуться до твоих волос,самых прекрасных на свете!Видеть твоё сексуальное тело!Почувствовать твой запах!Я безума от счастья! Только 1 неделя до нашей встречи!


Заранее благодарю!!!!!!!
Аватара пользователя
imp
imp & imp
 
Сообщения: 4370
Фото: 47
Регистрация: 23 мар 2007

SORRY Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ИЗВИНЯЮСЬ!!!!! Я ОТ ЭТОЙ ЛЮБВИ НАВЕРНО ОСЛЕПЛА СОВСЕМ. Я буду повнимательнее. Обещаю. SORRY PLEASE !!!
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

Добрый день!Переведите подалуйста:
"Дорогой мне нужно срочно определиться с поездкой. На работе нужно договариватся. Еду я или нет"
Спасибо!


canım acele gezım hakkında karar vermem lazım. iş yerimde sözleşmem gerek. gideyim mi yoksa
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

девочки можно переводик с
bugun gunlerder sen
Saat seni sen deciyor
Her saniyem sensin
Birtanem
Аватара пользователя
zvezdnay
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 31 авг 2007

привет!
как переводится
1) temaslarimiz olacagini
2) simdi burda olmani


СПАСИБО
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Добрый день,Ирочка-Солнышко! Переведи пожалуйста!!!


Любимый,мне не вериться,что скоро увижу тебя.Смогу посмотреть в твои безумно-красивые глаза!Дотронуться до твоих волос,самых прекрасных на свете!Видеть твоё сексуальное тело!Почувствовать твой запах!Я безума от счастья! Только 1 неделя до нашей встречи!


Заранее благодарю!!!!!!!


aşkım yakında seni görüşeceğimi canım inanmıyor. o güzel gözlerine bakabilirim. dünyada en güzel saçlarına dokunabilirim! seksi vucudunu görebilirim! kokunu duyabilirim! mutluluktan çılgınım! sadece bir hafta buluşmamıza kadar kaldı!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ирочка-Ангел мой! Спасибо огромное!!!!
Аватара пользователя
imp
imp & imp
 
Сообщения: 4370
Фото: 47
Регистрация: 23 мар 2007

Добрый день!!!Помогите , пожалуйста, перевести на
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
üzgün görülüyorsun niye
ne karar verdin
lütfen gülermissin biraz
çok güzel tarih eserler çarşı gitmek
ben sana ne dedim çok acık giyme demedimmi
bir kız sevdiğini seviyorsa biraz sözünü dinlemeli
en azından birazcık
olsun o kadar olmaz yani
senden biraz bahset
rusya ya gelmeyi düşünüyorum ama kaybolurum diyorum
sen ileşmek
çok seviçliyim
ama benim internetim yok olduğu için belli olmuyor
ve bu her yerde internet yok
ve seni görmeden dayanamıyorum bu çok kötü birşey
tamam senin dediğin gibi olsun
sana bir soru soracam ben rusya da çalışabilirmiyim sence
affedersin birşey daha biz çok acele ettik değilmi ilişki için
çok erken yaptık ilişkiyi
yapmamalıydık bu kadar erken
ne birşey demiyecekmissin
neden biliyorsun benim yatıp yatmadığıma
sayılır
sonra konüşürüz olurmu
hazırlanmama lazım
lütfen cevap ver sonra sordügğün sorulara ok
sağol
neyse görüşürüz
sen daha beni anlamadınmı benim huyunm böyle
seni daha yakından görebilirmiyim
bu cümle le ri sen nerden buluyorsun
kim sana diyor
bizim kitabımızda böyle birşey yazmıyor böyle birşeyi hiç bir zaman yapmayız
Аватара пользователя
кузенька
падишах
 
Сообщения: 369
Регистрация: 10 фев 2007
Откуда: г Киров


любимый почему ты так делаешь ,опять не пишишь смс, ты хочешь чтобы мы перестали общаться?если я тебе не нужна так и скажи.
спасибо дорогие
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Девочки переведите пожалуйста - "Bitanem iyiyim sen nasilsin bugun cokmu yakisikliydim. sen kadar tatli olamam ben sana asigim ben bugun gidiyom kastamonuya sen herzaman kalbimdesin. optum."
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Добрый день! Переведите, пожалуйста, на турецкий!!! Заранее, спасибо огромное!!!

Я вчера очень тебя ждала. И мне очень обидно, что ты не пришел. Я знаю, что ты работаешь. Давай договоримся, когда мы сможем видеться в мсн. А может я просто больше тебе не нужна?
Изображение
Аватара пользователя
Dashechka
янычар
 
Сообщения: 88
Фото: 2
Регистрация: 22 сен 2007
Откуда: Нижний Новгород

А как вот эту фразу перевести?
hiç unutmak kolay olur mu. ya seviyorum seni kız
Изображение
Аватара пользователя
moramorana
падишах
 
Сообщения: 199
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: Питер

Помогите перевести: evde kimle yasiyon ben kursa degilde senin yanina gelsem otel varmi
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

Девочки, помогите с переводом, срочно нужно!ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!!!

sana birkac gun sms yollayamam.cunku kontorum kalmadi.tarihinden once bittigi icinde alsam bile bir ise yaramaz.sana her sms de 4 kontur gidiyor


СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!ВЫ АНГЕЛЫ!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]@
падишах
 
Сообщения: 226
Фото: 27
Регистрация: 26 авг 2007
Откуда: Russia, Tatarstan

Помогите перевести: evde kimle yasiyon ben kursa degilde senin yanina gelsem otel varmi


с кем ты живешь дома? я не на курсы, я к тебе если приеду, отель есть?
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24