ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 27

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ДЕВОЧКИ, очень жду вашего перевода:


hic bisi olmadi sadece benim baska kizlarla beraber oldugumu dusunuyor
telafonda otele gelen bi katya vard? tam margaret telefonla aradi bende alo dedim katya lambalari kartini yanlis takti kiriyordu az daha bende alo dedim sonro katya oyle degil dedim margaret yanlis anlad?
sleep


Спасибо, ангелы!


Ничего не случилось. Катя думает, что я с другими девушками. Когда Маргарита позвонила мне и я сказал ало в этот момент Катя вставляла карточку, чтобы включить свет, но она чуть не сломала ее. Я сказал Кате, что она делает неправильно, но Маргарита неправильно поняла меня. Маргарита огорчила меня этой темой. Спи
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

переведите, пожалуйста, на русский

1. Arkadaşlarınla, ailenle, iş arkadaşlarınla ve istediğin herkesle anında çevrimiçi iletişim kurabileceğin bu ücretsiz yazılımı al.

2.Yükleme tamamlandıktan sonra Ekle düğmesini ve bu adresi kullanarak beni adres listene ekle.

Спасибки
Аватара пользователя
Kashmar
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 10 сен 2007

Девченочки меня опять пропустили

Можно на милые мои

Любимый я бы приготовила вечером тебе всё что захочешь. Милый мой я завтра вечером уезжаю к родителем за город, вернусь только в понедельник утром.На следующей недели я иду на курсы по турецкому. Как твоя рука? Любимый а тебе дошло мое письмо?



Очень жду перевода!!!!
Спасибо,спасибо,спасибо!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Девочки, плииииз . в очередной раз ХЕЕЕЛП!!

Biricik yengem benim!! Kusuruma bakma biraz gec cevap verdim/ Kafam daha yeni yerine geldi, iftarimi yaptim sonra mesaj cektim. Yanlis bisey yazmayim diye kuzennn. Kendine cok iyi davran bizde seni cok ozledik!!


Моя любимая жена брата. Извини, что поздно отвечаю тебе. Я сейчас нормально я пощуюсь и немного устал из-за этого. Я поел (еду после поста) И посылаю тебе смс. Береги себя и мы все будем скучать по тебе.
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Сообщение удалил Akin_and_Lena
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

зайка, спасибо тебе огромное!!!
Аватара пользователя
Sereda
 

Девчёнки, помогите перевести, плизз..

uzerime yagan yagmur kursun olsa gokteki yildizlar kadar derdim olsa, acilar hep beni bulsa yinede benim icin degerlisin bunu sakin unutma.

Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

спасибо огромное!!!
почему не сможешь?ты слабовольный человек?мне просто интересно!хотела поздравить тебя с этим праздником!!!
у меня все нормально...переживаю тока из-за бабушки....хотя знаю,что у нее все хорошо!
мне не хватает твоей поддержки и общения с тобой (

плииииииииииз хорошие мои!!!


neden yapamıyorsun? zayık iradeli misin? sadece mera ettim.seni part icin tebrik etmek istiyorum.ben iyiyim sadece buyuk annem icin endiseleniyorum.fakay buyukannem iyi. seninle konusmalarimizi ozluyorum.
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Девчушечки,всем приветик ...помогите пож :
Любимый,как ты?очень устал на работе?день выдался очень тяжёлый.целый день на ногах.как уехала рано утром,вернулась поздно домой.ты получил моё письмо? мне кажется,что оно уже должно дойти.безумно скучаю.
Спасибульки заранее


askım nasılsın?iste yoruluyor musun?bugun benim icin cok zordu.buyun gun dikildim.evden sabah erken ciktim ve aksam gec dondum.sen benim mektubumu aldın mı?sanirim su anda mektubumu almıs olmalisin.seni cok ozledim.
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

переведите, пожалуйста, на русский

1. Arkadaşlarınla, ailenle, iş arkadaşlarınla ve istediğin herkesle anında çevrimiçi iletişim kurabileceğin bu ücretsiz yazılımı al.

2.Yükleme tamamlandıktan sonra Ekle düğmesini ve bu adresi kullanarak beni adres listene ekle.

Спасибки


1. Пожалуйста загрузи мнс мессенджер и с ним мы сможем с тобой легко общаться.
2. После установки найди кнопку "добавить" (сверху слева) и напиши там мой адрес
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Девченочки меня опять пропустили

Можно на милые мои

Любимый я бы приготовила вечером тебе всё что захочешь. Милый мой я завтра вечером уезжаю к родителем за город, вернусь только в понедельник утром.На следующей недели я иду на курсы по турецкому. Как твоя рука? Любимый а тебе дошло мое письмо?



Очень жду перевода!!!!
Спасибо,спасибо,спасибо!!!


canım sen ne istersen ben sana pisirebilirim. aksamlari. canım yarin aksam ailemle koye gidicem.ve pazartesi sabahi geri donucem.geleceh hafta turkce kurlarina gidecegim.elin nasıi?canım benim mailimi aldın mı?
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Девчёнки, помогите перевести, плизз..

uzerime yagan yagmur kursun olsa gokteki yildizlar kadar derdim olsa, acilar hep beni bulsa yinede benim icin degerlisin bunu sakin unutma.

Заранее спасибо!!!


Если дождь идущий с неба будет пулями, а во мне будет столько же скорби сколь в нем, в любом случае ты будешь самой важной для меня, не забывай это
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Спасибо Вам огромное!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Как красиво!!!!
Спасибо большое!!!!!!!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Спасибо огромненькое за переводик ...можно ещё на :
Askim neyin var doktora gittinmi seni merak ediyorum seni seviyorum
Заранее спасибульки
Аватара пользователя
Джессика
Маркиза ангелов
 
Сообщения: 767
Регистрация: 05 авг 2007
Откуда: Пермь

Спасибо огромненькое за переводик ...можно ещё на :
Askim neyin var doktora gittinmi seni merak ediyorum seni seviyorum
Заранее спасибульки

ЛЮБИМАЯ, ЧТО С ТОБОЙ, ТЫ ХОДИЛА К ВРАЧУ? Я ОЧЕНЬ БЕСПОКОЮСЬ О ТЕБЕ. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Девочки, миленькие, плиззз на (часть слов не нашла)

tatlım merahaba maillerin beni cok mutlu ediyor :) keske hep beraber olsak yanında olsam.. aynı son gun odanıza geldigim gibi ...hatırlıyorsundur umarım :)
keske yine svetayı balkonda bizi beklese cok optum seni hayatım resimleri yolluyacagım sana
Аватара пользователя
Yelena_30
янычар
 
Сообщения: 68
Фото: 1
Регистрация: 01 сен 2007

Девочки, миленькие, плиззз на (часть слов не нашла)

tatlım merahaba maillerin beni cok mutlu ediyor :) keske hep beraber olsak yanında olsam.. aynı son gun odanıza geldigim gibi ...hatırlıyorsundur umarım :)
keske yine svetayı balkonda bizi beklese cok optum seni hayatım resimleri yolluyacagım sana


милая моя, привет, твои майлы меня очень счастливым делают, вот если бы мы всегда были бы вместе, если бы я был рядом с тобой...так же как в последный день я пришел в вашу комнату...ты помнишь, надеюсь. если бы опять Света на балконе нас ждала, много целую тебя жизнь моя, я отправлю тебе фото
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

ВСЕМ ДОБРЕЙШЕГО УТРИЦА!!!!!!!!



МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fırsat bulmuÅŸken, iyi Ramazanlar‏
tamam o zaman sorun değil böyle devam edelim. bana biraz kendinden ailenden
bahsetsene

П О Ж А Л У Й С Т А
Аватара пользователя
bulut77
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 13 сен 2007

ВСЕМ ДОБРЕЙШЕГО УТРИЦА!!!!!!!!



МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fırsat bulmuÅŸken, iyi Ramazanlar‏
tamam o zaman sorun değil böyle devam edelim. bana biraz kendinden ailenden
bahsetsene

П О Ж А Л У Й С Т А


когда будет удобный случай, хорошего рамазана
тогда ладно, не проблема, так продолжим, расскажи мне немного о себе о твоей семье
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 21