ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 27

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки и вот это, можно на

Nereye gelelim, hangi otele, veya neresi daha iyi olacak?
Margaritayla aranızda ne oldu?
Hakana selam söyle, yat için kutladığımı ilet, kocaman sıcacık öptüğümü söyle!

Девочки, очень-очень прошу!!!!

СПАСИБО
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Спасибо , Анюта, можно еще про отель, куда нам езать, то второее вверху!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Спасибо , Анюта, можно еще про отель, куда нам езать, то второее вверху!

есть уже выше
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Вижу, спасибо, СОЛНЫШКО!


Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Анют, можно вот это на : hic bisi olmad? sadece benim baska k?zlarla beraber oldugumu dusunuyor

И фразу на : сам засранец!

Спасибо!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Анют, еще написал что-то, можно, пожалуйста на наш русский:)


hic bisi olmadi sadece benim baska kiarla beraber oldugumu dusunuyor
telafonda otele gelen bi katya vard? tam margaret telefonla aradi bende alo dedim katya lambalari kartini yanlis takti kiriyordu az daha bende alo dedim sonro katya oyle degil dedim margaret yanlis anlad?
beni cok uzuyor
bu konuda
sleep


СПАСИБО!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

плиз девочки помогите...
askim galiba tutamayacagim...ne oldu neden sordun? buarada sen iyimisin ve hersey yolundami?
Любовь есть боль, И вместе с тем - награда. Измена - в рану сыпет соль. Взаимность - сущая отрада.
Аватара пользователя
djka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 155
Регистрация: 03 авг 2007

ОБРАТИТЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЕ
можно переводик?
senden istegim sadece yanimda olmani istiyorum dayanamiyorum.neden cevap vermiyorsun?
Аватара пользователя
zvezdnay
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 31 авг 2007

benim ben antaliya kemer kas arkadasin yanindayim arkadasin bot var denizde beraberiz.здесь смесь английского и русского.Переведите плиз
Аватара пользователя
Ortodokslik
 

все сама перевела.Он сейчас в море на яхте со своими друзьями
Аватара пользователя
Ortodokslik
 

Девчёнки, помогите перевести, плизз..

uzerime yagan yagmur kursun olsa gokteki yildizlar kadar derdim olsa, acilar hep beni bulsa yinede benim icin degerlisin bunu sakin unutma.

Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Девченочки меня пропустили ещё в той темке

Можно на милые мои

Любимый я бы приготовила вечером тебе всё что захочешь. Милый мой я завтра вечером уезжаю к родителем за город, вернусь только в понедельник утром.На следующей недели я иду на курсы по турецкому. Как твоя рука? Любимый а тебе дошло мое письмо?

Спасибо,спасибо,спасибо!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

плиз девочки помогите...
askim galiba tutamayacagim...ne oldu neden sordun? buarada sen iyimisin ve hersey yolundami?


любимая наверное не смогу выдержать.... что случилось, почему спросила? У тебя там все хорошо, все нормально?
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

можно переводик?
senden istegim sadece yanimda olmani istiyorum dayanamiyorum.neden cevap vermiyorsun?


От тебя только одного хочу чтобы ты рядом была, не могу выдержать... ты почему ответ не пишешь?
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

а можно еще на
милый самый дорогой на всем свете я тоже очень хочу быть с тобой представь что я рядом и между нами нет непреодолимого расстояния я сама уже устала мне надоело это все
СПАСИБОЧКИ ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПРОПУСКАЙТЕ МЕНЯ
Аватара пользователя
zvezdnay
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 31 авг 2007

ДЕВОЧКИ, очень жду вашего перевода:


hic bisi olmadi sadece benim baska kizlarla beraber oldugumu dusunuyor
telafonda otele gelen bi katya vard? tam margaret telefonla aradi bende alo dedim katya lambalari kartini yanlis takti kiriyordu az daha bende alo dedim sonro katya oyle degil dedim margaret yanlis anlad?
beni cok uzuyor
bu konuda
sleep


Спасибо, ангелы!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Девочки, плииииз . в очередной раз ХЕЕЕЛП!!

Biricik yengem benim!! Kusuruma bakma biraz gec cevap verdim/ Kafam daha yeni yerine geldi, iftarimi yaptim sonra mesaj cektim. Yanlis bisey yazmayim diye kuzennn. Kendine cok iyi davran bizde seni cok ozledik!!
Аватара пользователя
Sereda
 

спасибо огромное!!!
почему не сможешь?ты слабовольный человек?мне просто интересно!хотела поздравить тебя с этим праздником!!!
у меня все нормально...переживаю тока из-за бабушки....хотя знаю,что у нее все хорошо!
мне не хватает твоей поддержки и общения с тобой (

плииииииииииз хорошие мои!!!
Любовь есть боль, И вместе с тем - награда. Измена - в рану сыпет соль. Взаимность - сущая отрада.
Аватара пользователя
djka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 155
Регистрация: 03 авг 2007

Девчушечки,всем приветик ...помогите пож :
Любимый,как ты?очень устал на работе?день выдался очень тяжёлый.целый день на ногах.как уехала рано утром,вернулась поздно домой.ты получил моё письмо? мне кажется,что оно уже должно дойти.безумно скучаю.
Спасибульки заранее
Аватара пользователя
Джессика
Маркиза ангелов
 
Сообщения: 767
Регистрация: 05 авг 2007
Откуда: Пермь

а можно еще на
милый самый дорогой на всем свете я тоже очень хочу быть с тобой представь что я рядом и между нами нет непреодолимого расстояния я сама уже устала мне надоело это все
СПАСИБОЧКИ ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПРОПУСКАЙТЕ МЕНЯ


canım sen dunyadaki en onemli seysin.bende seninle olmak sitiyorum.senin yanında oldugumu fazt et.ve bizim aramizda ulasılamaz hicbir mesafe olamaz.bende yorgunum. ben de herseyden sıkıldım
Аватара пользователя
Akin_and_Lena
Aşk Böcükleri
 
Сообщения: 316
Фото: 15
Регистрация: 23 авг 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 11