ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 27

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Добро утро...

Tabiki özlecegiz. soyle ne zaman gidiyorsun?hangi tarih? ne zaman antalyaya döneceksin? senin sehirin Uzak mı? Cevap ver


конечно мы будем скучать. скажи когда ты уезжаешь? какого числа? когда ты вернешься в Анталию? твой город далеко? ответь
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро! Помогите, пожалуйста! Плиз!Очень жду! А то меня пропустили. Спасибо!

merhaba sevgilim melegim seni üzdüm galiba seni sevmegigimi sanma seni cok seviyorum ama neden bana işkence ediyorsun telefonlarıma bakmıyorsun neden seni cok sevdigim icinmi senin icin canımı hic terettüt et meden veririm sana bukadar cok seviyorum lütfen bana yaz bir şeyler senden cevap bekliyorum aslan seniseven aslan
Аватара пользователя
Getera
странствующий суфий
 
Сообщения: 20
Регистрация: 18 сен 2007

Доброе утро наши дорогие Ангелочки!
Помогите спереводом на

Доброе утро Любимый! aşkım günaydın
Дорогой, я переживаю из-за твоей простуды, hasta olduğundan çok merak ediyorum
почему ты не бережешь свое здоровье? neden sağlığına iyi bakmıyorsun
Ты потерпи немного, в субботу я прилетаю, буду тебя лечить. biraz sabırlı ol cumartesi günü gelip senin hastanı tedavi edeceğim
Я очень тебя люблю, я очень хочу согреть тебя своим теплом, seni çok seviyorum, sıcaklığımla seni ısıtmak istiyorum
я хочу чувствовать тебя, хочу проснутся в твоих объятьях. seni hissetmek kucaklarında uyanmak istiyorum
Береги себя, любимый! kendine iyi bak aşkım
Целую твои нежные губки ____! o tatlı dudaklarından öpüyorum ....
Твоя только твоя _____! senin sadece senin ....

Спасибо заранее...


Спасибо Дорогая наша Иринка!
Аватара пользователя
Брилик
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 145
Фото: 29
Регистрация: 24 авг 2007
Откуда: Сибирь

и вот 3 смсочки спасибо....


ne varki 31 ocakta ben herzaman calısıyorum o zamanda calısırım büyük ihtimal

и 31 января и каждый день я работаю, видимо буду работать в это время

kendi fikirlermi derken ben bişe anlamadım ama ben dogru gercek olanları yazıyorum sana yalan degil unutma bunu ama evlilik var arada elim baglı bişe yapamıyom keske orada olsaydım zamanı geri alabilsem adece seni beklerdim

когда ты говорила о своих мыслях я ничего не понял, но я правда пишу тебе что происходит в действительности, я не вру, не забывай, но я женат и ничего не могу поделать, вот если б я был там и смог бы повернуть время вспять, я бы только тебя ждал

günaydın canım dün sana resim gönderdim geldimi acaba ama yanlız senin için yaz bana
доброе утро дорогая, я вчера выслал тебе фото, интересно пришло? но только для тебя, напиши мне

Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ирочка, солнышко Спасай !!

Солнце у нас беда ! Я к тебе сегодня не прилечу. Мама утром попала в аварию, ее джип перевернулся, в них врезался чужой автомобиль. Погиб водитель и мама в реанимации . У нее что то с позвоночником, но она жива . Прости , я прилечу к тебе сразу, как ей станет легче .. Прости меня . Сейча только меня брат забрал прямо их аэропорта . Только бы мамочка была здорова . Сейчас она без сознания . Я люблю тебя .
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Доброе утро! Помогите, пожалуйста! Плиз!Очень жду! А то меня пропустили. Спасибо!

merhaba sevgilim melegim seni üzdüm galiba seni sevmegigimi sanma seni cok seviyorum ama neden bana işkence ediyorsun telefonlarıma bakmıyorsun neden seni cok sevdigim icinmi senin icin canımı hic terettüt et meden veririm sana bukadar cok seviyorum lütfen bana yaz bir şeyler senden cevap bekliyorum aslan seniseven aslan


привет любимая, ангел мой, я наверное тебя расстроил, не думай что я тебя не люблю, я тебя очень люблю, но почему ты меня мучаешь, не отвечаешь на мои звонки, почему? из-за того что тебя очень люблю нисколько не колеблясь за тебя мою деше отдам, настолько я тебя люблю, пожалуйста, напиши мне что-нибудь, я жду от тебя ответ Аслан, любящий тебя Аслан
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

нет милый мне ничего не пришло попробуй еще раз пожалуйста, хорошего тебе дня..
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

evet biraz uzak ama nisan ayında tekrar dönecegim.ben hemen gitmek istiyorum ama işyerinden çıkışımı alamıyorum otel kapanıncaya kadar bekle diyorlar yani şimdi kesin tarih veremiyorum.sizin vize işi ne oldu benim yapabilecegim bir şey var mı? yula ya selam. kendinize iyi bakın. çılgın kızlar

большое спасибо....
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Спасибо,Ирочка тебе огромное
и еще одну на (маленькое)
Calisacagim oteli sana yazarim

плииииззззз


я напишу тебе в каком отеле я буду работать


Спасибо огромное,дорогая

а еще ответик на

хорошо,дорогой.я буду ждать.очень хочу тебя увидеть,соскучилась.пиши мне,не забывай.целую
Изображение
Аватара пользователя
Stella_de_mario
янычар
 
Сообщения: 71
Фото: 88
Регистрация: 31 авг 2007
Откуда: стольного града на Урале

Ирочка, солнышко Спасай !!

Солнце у нас беда ! Я к тебе сегодня не прилечу. Мама утром попала в аварию, ее джип перевернулся, в них врезался чужой автомобиль. Погиб водитель и мама в реанимации . У нее что то с позвоночником, но она жива . Прости , я прилечу к тебе сразу, как ей станет легче .. Прости меня . Сейча только меня брат забрал прямо их аэропорта . Только бы мамочка была здорова . Сейчас она без сознания . Я люблю тебя .


güneşim bizde bir bela oldu! bugün yanına gelmem. bu sabah annemle kaza oldu. cibi çevrildi ona başka arabası girdi. sürücü öldü. annem reanimasyonda. bir şey eğiçiyle oldu ama canlıdır. affet, ona daha iyi olur olmaz sana gelirim. şimdi havalımanından kardeşim beni aldı. yoksa annem sağ olurdu. şimdi o anlaksız durumda. seni seviyorum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

нет милый мне ничего не пришло попробуй еще раз пожалуйста, хорошего тебе дня..


yok canım hiç bir şey gelmedi tekrar gönder ne olur. iyi günün olsun...
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

хорошо,дорогой.я буду ждать.очень хочу тебя увидеть,соскучилась.пиши мне,не забывай.целую [/quote]

tamam canım. bekleyeceğim. seni görmeyi çok istiyorum. seni özledim. yaz bana, beni unutma. öptüm
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ириша, спасибо огромное преогромное тебе . Ты меня спасла

Все , я побежала.
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

хорошо,дорогой.я буду ждать.очень хочу тебя увидеть,соскучилась.пиши мне,не забывай.целую


tamam canım. bekleyeceğim. seni görmeyi çok istiyorum. seni özledim. yaz bana, beni unutma. öptüm [/quote]

низко кланяюсь
Изображение
Аватара пользователя
Stella_de_mario
янычар
 
Сообщения: 71
Фото: 88
Регистрация: 31 авг 2007
Откуда: стольного града на Урале

evet biraz uzak ama nisan ayında tekrar dönecegim.ben hemen gitmek istiyorum ama işyerinden çıkışımı alamıyorum otel kapanıncaya kadar bekle diyorlar yani şimdi kesin tarih veremiyorum.sizin vize işi ne oldu benim yapabilecegim bir şey var mı? yula ya selam. kendinize iyi bakın. çılgın kızlar

большое спасибо....


да, немного долго, но в апреле я снова вернусь. я хочу сразу уехать, но не могу вырваться с работы, говорят жди пока не закроется отель, то есть сейчас точную дату не могу сказать. как дела с вашей визой, надо ли чтобы я что-то сделал? Юле привет. берегите себя. сумасшедшие девочки.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо большое, и ответик в двух словах..

С визой пока неизвестно, звоним каждый день в посольство, как только узнаю сразу напишу, а ты мне напиши сразу же как узнаешь, когда ты уезжаешь, и когда вернешься, не забудь, и скажи будешь ли ты в анатолии 31 декабря на праздник???
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Доброе утречко
Можно переводик
ok cnm anladım kız arkadaşım çok
ama ben senle konuşmak ıstıyorum dedım zaten
başka bişi demeddım nese goruşuruz zaten sonra kız
arkadaşımdan tanıdığın varmı bır çoğu mo skovada oturuyo

Спасибочки
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

мне так приятно получать от тебя письма, ты даже не представляешь какую радость ты мне доставляешь, я тоже очень хочу тебя увидеть, пережить опять все те чувства, когда я тебя увидела в первый раз, я помню, в мае, ты был в серой полосатой кофте, и сразу же мне понравился, а потом через 3 дня Карлос подошел ко мне и сказал, что я тебе тоже нравлюсь, не представляешь как я обрадовалась тогда, ведь ты мне понравился с первого взгляда, а сейчас моя жизнь совсем не такая как с тобой, нет такой радости, ты говоришь, писал вчера свои мысли??? А почему мне не прислал, я очень хочу почитать, пришли мне.

спасибо заранее.
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

спасибо большое, и ответик в двух словах..

С визой пока неизвестно, звоним каждый день в посольство, как только узнаю сразу напишу, а ты мне напиши сразу же как узнаешь, когда ты уезжаешь, и когда вернешься, не забудь, и скажи будешь ли ты в анатолии 31 декабря на праздник???


şimdilik vize ile belli değil. her gün büyükelçiliğe tlf ediyoruz. bir şey bilir bilmez sana yazarım. sen de öğrenip bana yaz gideceğini döneceğini. unutma. hem de söyle aralık 31'inde bayramda Anatolyada olacak mısın.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо Вам Ирочка большое Вы тут самая стойкая...
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alinessa и гости: 32