ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
пожалуйста помогите понять cok gosel olmus tebrıkler..! и это, пожалуйста,
:) Paylaşabilmek gerçektende çok güzel,fikirlerinizi paylaştığınız çok teşekküler
СПАСИБООООООООООООО

получилось оч здорово! поздравления!
уметь делиться на самом деле - это оч хорошо, спасибо за то, что поделилась своими идеями
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

Девочки, снова я к вам за помощью. Вот что написал мой горемычный...
Sana beni armani soyledim aramadin ben cok kotuyum demistim ama sen aldiris bile etmiyorsun neden beni bu kadarmi seviyorum?
Sacmalama askim ben seni beliyorum tabiki aklina kotu seyler getirme askimsen benim her seyimsin

Спасибо громадное-громадное!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0
я сказал, чтоб ты мне позвонила, но ты мне не позвонила, сказал, что мне плохо, но ты нисколько не посочувствовала. почему меня так вот люблю ?(наверно, "любишь" хотел сказать, опечатался)
любимая, не придумывай, я тебя хорошо знаю, конечно, не бери плохо в голову, ты моя любимая, ты мое все.
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

Доброе утро, девочки! Переведите пожалуйста:
"Почему у вас в отеле сейчас много народу, с чем это связано."
"Кто восновном отдыхает в отеле? Русских много?"
"У меня появились сомнения по поводу поездки. Я уже думаю, стоит ли ехать. Меня настораживает твое отношение ко мне. Как мы будем общаться? Ты уверен , что это нужно. Мне кажется, что все не имеет смысла."
"Напиши мне на турецком то, что думаешь об этом"
"Может это потому, что настроение не очень хорошее, работы очень много, устала жутко."
С П А С И Б О !

Меня пропустили!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Marta, спасибо Вам ОГРОМНОЕ
Аватара пользователя
imiri
титул мне не нужен
 
Сообщения: 839
Регистрация: 17 июл 2007
Откуда: Rostov

Девочки, очень жду вашего перевода!


переведите, пожалуйста:
ne olsun idare ediyom чтобы не случилось, я управлюсь
no cant speak english нет, я не могу говорить по-англ
turkce konusam?yon ты не говоришь на турецком?
cnm kendine ii bak родная, береги себя
[email protected] size MSN Messenger'?n en son surumunu gerektiren bir goz k?rpma gonderdi. En son MSN Messenger surumunu kars?dan yuklemek icin /forum/go/0f557a55889bbfa7738b33cb65072ace adresine gidin. с [email protected] адреса вам прислали чего-то там для нового мсн"а. если вы хотите это закрузить, то пройдите по ссылке.....

Очень вас благодарю!
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

Доброе утро, девочки! Переведите пожалуйста:
"Почему у вас в отеле сейчас много народу, с чем это связано." eden otelenizde bu kadar cok kalabalik? neden boyle?
"Кто восновном отдыхает в отеле? Русских много?" en cok kim var? ruslar mi?
"У меня появились сомнения по поводу поездки. Я уже думаю, стоит ли ехать. Меня настораживает твое отношение ко мне. Как мы будем общаться? Ты уверен , что это нужно. Мне кажется, что все не имеет смысла."
"Напиши мне на турецком то, что думаешь об этом" bunun hakkinda dusundugunu bana turkce yaz.
"Может это потому, что настроение не очень хорошее, работы очень много, устала жутко." moralim pek iyi degildir, belki o yuzden boyle, cok isim var, cok yogruldum
С П А С И Б О !

Меня пропустили!
"У меня появились сомнения по поводу поездки. Я уже думаю, стоит ли ехать. Меня настораживает твое отношение ко мне. Как мы будем общаться? Ты уверен , что это нужно. Мне кажется, что все не имеет смысла."
вот эту часть не смогла перевести
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

Натали, спасибо! Можно ответик ему:
Я тебе конечно сочувствую, люблю! Просто я не поняла, что с тобой в этот раз случилось? Ты мне не отвечаешь, ты же знаешь, КАК я переживаю.
Ты меня встретишь, когда я приеду?
Изображение
Аватара пользователя
tanyusha22
падишах
 
Сообщения: 427
Регистрация: 23 май 2007

Спасибо, Натали Умничка!!!!
А как сказать: Мне нужно поговорить с тобой. Жду тебя завтра вмсн с 10 до 15. Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Спасибо, Натали Умничка!!!!
А как сказать: Мне нужно поговорить с тобой. Жду тебя завтра вмсн с 10 до 15. Спасибо!


seninle konuşmam lazim. yarın saat ondan onbeşe kadar msn de seni bekliyorum
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите пожалуйста на

Askm cok guzel bebegim gercekten bidaha agsik oldum sana seni bende cok seviyorum askm hayatim her seyim benim sen benim minik kusumsun

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Переведите пожалуйста на

Askm cok guzel bebegim gercekten bidaha agsik oldum sana seni bende cok seviyorum askm hayatim her seyim benim sen benim minik kusumsun

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!


моя любимая, очень красивая малышка, воистину еще раз в тебя влюбился. Я тоже тебя очень люблю, любимая моя, жизнь моя, ты все для меня, ты моя маленькая птичка
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Натали, спасибо! Можно ответик ему:
Я тебе конечно сочувствую, люблю! Просто я не поняла, что с тобой в этот раз случилось? Ты мне не отвечаешь, ты же знаешь, КАК я переживаю.
Ты меня встретишь, когда я приеду?


Девочки, а меня пропустили... Спасибо заранее!
Изображение
Аватара пользователя
tanyusha22
падишах
 
Сообщения: 427
Регистрация: 23 май 2007

Девочки, всем привет. Пожалуйста помгите мне перевести на

котик мой, даже не знаю где я простыла, наверное на даче после бани продуло. сейчас у нас холодно очень стало, на улице ветер сильный.

любимый мой, я сегодня на дачу поеду с родителями, не хочу одна в доме оставаться, страшно одной. я с родителями побуду, в бане погреюсь, может мне получше станет и я поправлюсь. ты не переживай и не ревнуй, это совсем ни к чему. ты у меня один и в мыслях и в сердце и в моих фантазиях. очень тебя люблю. целую тебя и облизываю всего всего как же я люблю тебя, мой хороший!!!! скорее бы обнять тебя!!!!быть с тобой!!!!!!

спасибо заранее!!!!


Меня пропустили пожалуйста помогите, милые переводчики!!!
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

Привет!Плиз!!!!Очень срочно нужно!!!Переведите пожалуйста!!!

Сегодня я отдыхаю.Завтра на работу.Работаю я с 9 утра до 9 вечера.4 дня работаю и 2 отдыхаю.А ты что делаешь там без меня любимый мой?Сегодня видела тебя во сне,и так было хорошо нам вдвоем!
Ты уже работаешь?В каком отеле?
Я не смогу к тебе приехать в этом году, потому что путевки очень дорогие.На следующий год я накоплю денег и обязательно приеду!Мы будем все время вместе:и днем и вечером!
Когда ты на учебу поедешь?Ты учишься в Gaziantep?
В новом отеле ты также работаешь менеджером ресторана?
Ты не представляешь как мне тебя не хватает, как я соскучилась по тебе, по морю и по Турции!!!
А ты был когда-нибудь в России?Я очень буду волноваться, если ты приедешь сюда.Ведь здесь все по другому, не как у вас!
Я никогда тебя не забываю.Наше фото стоит на заставке моего телефона, я всегда на него смотрю и скучаю!!!

Заранее СПАСИБООООО!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]@
падишах
 
Сообщения: 226
Фото: 27
Регистрация: 26 авг 2007
Откуда: Russia, Tatarstan

Спасибо, Иришь! А вот этот кусочек можно:
"У меня появились сомнения по поводу поездки. Я уже думаю, стоит ли ехать. Меня настораживает твое отношение ко мне. Как мы будем общаться? Ты уверен , что это нужно. Мне кажется, что все не имеет смысла." Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Огромное спасибо а ответик можно на

Любимый,завтра я иду в университет.У меня будут занятия с 12.00 до 20.00 каждый день кроме воскресения.Любимый, во сколько ты в армии ложишься спать? Котенок, ты не ответил на смс котурую я тебе прислала вчера ночью. Ответь,пожалуйста, на все вопросы!Если будешь хорошо себя вести, я тебе каждый день до нашей встречи буду присылать такие красивые смс.

Спасибо огромное!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

ДевочКиии приветиК!!! Помогите перевести одну фразу.
Заранее спасибКи!!!

Mesela senin ailen benimle evlenmene izin verir mi???Ben cok ideal bir es olacagima inaniyorum
Аватара пользователя
Sizi_seviyorum
The most beautiful HABIBI in the world
 
Сообщения: 1356
Фото: 68
Регистрация: 29 мар 2007

и еще вот это мои спасительницы!!!!

Askim napiyosun. Hic sesin cikmiyorum? Kalbim her zaman seninle.Sana hergun biraz daha baglaniyorum.Sakin beni unutma.Sonra cok uzulurum


СПАСИБО АНГЕЛОЧКИ!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]@
падишах
 
Сообщения: 226
Фото: 27
Регистрация: 26 авг 2007
Откуда: Russia, Tatarstan

что то активизировались турки бывший написал, с которым расстались больше года , догадываюсь что просит денег, уже ведь послала далеко, так он снова nocompr
askim sen benim kadimimsin senden baskasiyla isim olmaz bunu öyren artik canim ben hastaneye 100 dolar yatirmam gerekiyor yarin hesap no 1111111 türkiye is bankasi Ali Senol bekliyorum askim
<a href="http://www.visited.ru/"><img width="640" src="http://www.visited.ru/flagmap.php?visited=EGADATBYBECZEEFRDEGRITLVLTLUPLRUSMSKSIESSEUAVACYTR" alt="Создай свою Карту Путешественника!" border="0"></a>
Аватара пользователя
mirtezor
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 25 авг 2007
Откуда:

ДЕВЧАТА ! Помогите пожалуйста

1.Я здесь пишу, ты там читаешь. И верно знаешь от кого, А сердце плачет и страдает, Что друг от друга далеко.

Спасибо

что то меня на романтику потянуло
Не плачь, потому что это закончилось,
Улыбнись, потому что это было!
Аватара пользователя
alesyap
Султан
 
Сообщения: 618
Фото: 3
Регистрация: 12 май 2007
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18