ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста:
"Пожалуйста, сделай все побыстре. Мне нужно завтра покупать билет. Я тебя очень прошу. Напиши мне все на тур. я потом переведу. Только все хорошо обдумай."

Lütfen, her şeyi çabuk yap. Yarın bilet almam gerekiyor. Senden çok rica ediyorum. Her şeyi Türkçe yaz, ben sonra çeviririm. Sadece iyice düşün.
ama ödemeyi cıkısta yapacagım
cunku antalyaya gıdemem su anda
sen nasıl ıstıyorsun
Но я оплачу на выходе, так как сейчас не смогу поехать в Анталию. Как ты хочешь?

Спасибо!
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Помогите плиз переведите на
Огромное спасибо!!!!
Sana cok kirildim ama seni seviyorum seninde ramazan ayin kutlu olsun.

Я на тебя сильно обиделся, но люблю тебя. Поздравляю тебя тоже с месяцем Рамадан.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

если не сложно переведите пожалуйста с тур.! на пред. стр осталось!
Аватара пользователя
olmiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: между небом и землей

Огромное Спасибочки!!!!!

Аватара пользователя
pussy-cat
странствующий суфий
 
Сообщения: 40
Фото: 19
Регистрация: 05 сен 2007
Откуда: Москва

с помогите пожалуйста!!!
1…..Прости меня, я пренебрег тобою, но мне очень плохо, я не могу без тебя…
2…..Где ты сейчас…
3…..Без тебя остановилось время, любимая, отныне я не могу спать по ночам, я от души….
4…..Если я приду еще раз на свет, я найду тебя опять, любимая, опять же буду любить тебя, я не променяю твой воосок даже на рай, буду любить насколько хватит жизнь…
5…Сон мой пропал, моя единственная, если бы ты была рядом со мною, я тебя ….
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Спаасибо большое!
Аватара пользователя
olmiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: между небом и землей

Доброе утро,пожайлуста переведите на турецкий,за ранее всем благодарна.
" Ур привет,извини за беспокойство,но я очень переживаю за Метина"
"ты ему звонил"
"он не отвечает на мои смс-ки"
"если он не хочет общаться со мной,я пойму,если у него что-то серьезное скажи"
"я бы не стала тебе писать если бы действительно не волновалась"
"у меня очень плохие мысли начинают появляться-что он в больнице, в тюрьме(не дай Бог)"
"он говорил мне, что проблема есть,и уже 2 недели молчит"
Помогите пожайлуста
Аватара пользователя
maya23
янычар
 
Сообщения: 78
Регистрация: 20 мар 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо за предыдущий перевод огромное....

Да любимый я тебя понимаю, ты не можешь со мной так поступать, поэтому предлагаю не делать друг другу больно, если я к вам приеду, будем с тобой друзьями, я не хочу совсем терять с тобой общение, мы ведь можем остаться просто друзьями, что бы ты не обманывал свою жену.
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Доброе утро,пожайлуста переведите на турецкий,за ранее всем благодарна.
" Uğur selam, rahatsız ettiğim için özür dilerim, fakat Metin için çok telaşlanıyorum"
"Onu aradın mı"
"benim smslerime cevap vermiyor"
"Eğer benimle görüşmek istemiyorsa, anlayışla karşılarım, eğer ciddi bir şey varsa lütfen bana söyle"
"Eğer gerçekten de merak etmeseydim, sana yazmazdım"
"Çok kötü düşünmeye başladım, sanki hastanedeymiş veya hapisteymiş gibi (Allah korusun!)"
"Bana sorunları olduğunu söylemişti ve iki haftadır hiç ses seda yok"
Помогите пожайлуста
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Спасибо за предыдущий перевод огромное....

Да любимый я тебя понимаю, ты не можешь со мной так поступать, поэтому предлагаю не делать друг другу больно, если я к вам приеду, будем с тобой друзьями, я не хочу совсем терять с тобой общение, мы ведь можем остаться просто друзьями, что бы ты не обманывал свою жену.

Evet sevgilim, seni anlıyorum, bana böyle bir şey yapamazsın, o nedenle birbirimize acı çektirmemeyi teklif ediyorum. Eğer yanınıza gelirsem seninle arkadaşça davranırız, seninle iletişimi tamamen kesmek istemiyorum. Eşini aldatmaman için sadece arkadaş kalabiliriz değil mi?
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

А скажи пожалуйста как написать


Прости забыла поздравить тебя с вашим праздником,

Большое спасибо не знаю что бы без Вас делала Аня.
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Девушки, ну что ж вы меня совсем заигнорили? Хотя ситуация уже изменилась, переведите пожалуйста следующее:


Любимый, пожалуйста напиши мне, я становиться страшно от мысли что я тебе не нужна.
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Девушки, ну что ж вы меня совсем заигнорили? Хотя ситуация уже изменилась, переведите пожалуйста следующее:


Любимый, пожалуйста напиши мне, я становиться страшно от мысли что я тебе не нужна.


aşkım ne olur yaz bana, bana ihtiyaçın yok diye düşünmekten canım korkuyor.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

А скажи пожалуйста как написать


Прости забыла поздравить тебя с вашим праздником,
Pardon, Ramazan ayını kutlamayı unutmuşum.

Большое спасибо не знаю что бы без Вас делала Аня.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

А скажи пожалуйста как написать


Прости забыла поздравить тебя с вашим праздником,

Большое спасибо не знаю что бы без Вас делала Аня.


ramazan ayını kutlamayı unuttum için affet beni


teşekkür ederim, sizsiz Anya ne yapardığını bilmiyorum
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ой, а про Аню я видимо зря перевела

Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо Вам тоже)))
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Девочки очень очень проду срочно, можно с на :
tskler msj aldim
beklerim yanimada ugra

И с на !
Ты меня встретишь?
Мне приезжать с Маргаритой?
Рада, что у тебя все хорошо, тоже безумно скучаю, хочу тебя увидеть, а шейка прошла после твоих покусываний:)

Девочки, спасибо!!!!!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Девочки очень очень проду срочно, можно с на :
tskler msj aldim
beklerim yanimada ugra

И с на !
Ты меня встретишь?
Мне приезжать с Маргаритой?
Рада, что у тебя все хорошо, тоже безумно скучаю, хочу тебя увидеть, а шейка прошла после твоих покусываний:)

Девочки, спасибо!!!!!
спасибо, получил(а) сообщение
я буду ждать, и ко мне тоже загляни

Beni karşılayacak mısın?
Margarita ile mi geleyim?
İyi olduğuna sevindim, ben de deliler gibi özlüyorum, seni görmek istiyorum, buynum da iyileşti isirmandan sonra))
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Спасибо!
Особенно за срочность!

Можно еще вот это с на :
ola gelirgelmez beni ara
essek nerdesin kac saat oldu bekliyorum
cirkinnnnnnnn
kiz sen nasil yazIyon


CGFCB<J!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 11