ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Можно я повторюсь!! может меня просто не заметили?
Девочки, плииииз на туркиш,если не сложно!!
Кузеен,привет! ну как ты? давно мы не общались, я уже соскучилась по твоим приколам. Как твоя любовь - мой второй кузен Сефа)) у вас все хорошо? Береги себя и его)))
Целую в щечку. Твоя кузина))))
Аватара пользователя
Sereda
 

Ирочка привет!!! Спасибо за перевод!!!! Я тут смеялась до упада от его письма, вот откуда человек знает, что Я учтивая и порядочнаЯ, когда мы общались только через переводчика, забавный зверек он.
Аватара пользователя
Надя22
 

спасибо ирочка
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Пожадуйста,переведите на туркиш!Я не могу выполнить твою просьбу,извини.
Всегда давайте людям второй шанс

и никогда не давайте третий
...
Аватара пользователя
РОКСИ
Василиса-Прекрасная
 
Сообщения: 3260
Фото: 3
Регистрация: 06 авг 2007
Откуда: Азербайджан, Баку

переведите пожалуйста
Добрый день,
скажите пожалуста ,Мустафа уже дома?

Заранее огромное вам спасибо
Аватара пользователя
k.nata
странствующий суфий
 
Сообщения: 37
Регистрация: 10 сен 2007

переведите пожалуйста
Добрый день,
скажите пожалуста ,Мустафа уже дома?

Заранее огромное вам спасибо


Iyi gunler

Mustafa evde mi lutfen soyleyin
Аватара пользователя
Dusica-Vesna
Лепа Рускиња
 
Сообщения: 1767
Регистрация: 18 мар 2005

с помогите пожалуйста!!!
1…..Beni affet seni ihmal ettim ama ben cok kotuyum sensiz sensiz olmuyor…
2…..sen simdi nerdesin…
3…..sensiz zaman durdu askim artik geceleri uyuyamiyorum seni canimdan….
4…..dunyaya birdaha grlsem sevgilim arar bulurum izini yine seni severim cenneti degismem sacinin teline omrumun yettigl kadar…
5…uykum kacta bitanem keske suan yanimda olsaydin seni ….
Аватара пользователя
olmiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: между небом и землей

Пожадуйста,переведите на туркиш!Я не могу выполнить твою просьбу,извини.


по-моему так:

kusura bakma senin ricanı yapamam
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Переведите пожалуйста:
"Пожалуйста, сделай все побыстре. Мне нужно завтра покупать билет. Я тебя очень прошу. Напиши мне все на тур. я потом переведу. Только все хорошо обдумай."

ama ödemeyi cıkısta yapacagım
cunku antalyaya gıdemem su anda
sen nasıl ıstıyorsun

Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Ирочка можно ответик:

Здравствуй. Спасибо за красивые слова. В пятницу у меня будет ночевать моя подруга, будем с друзьями отмечать мой отъезд.
Аватара пользователя
Надя22
 

Переведите пожалуйсто два словечка:

"Cok dusuncelisin" потом СПАСИБО на турецком.

Понимаю, что это от гл. думать. СМС-ка от друга Ашкыма. Я его с Рамазаном поздравила.

СПАСИБКИ!!!!!



ты очень задумчивая, может думающая (в смысле типа заботливая)

вообще по словарю dusunceli - задумчивый
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

А МОЖНО ЕЩЁ ПОПРОСИТЬ ПЕРЕВЕСТИ НА
П О Ж А Л У Й С Т А

У меня сейчас нет программы для общения в живую. Я не знаю как быстро все настрою. Буду искать помошников. Когда всё будет готово дам тебе знать. А пока напиши мне, у вас пост начался? многие его соблюдают? ты будешь постится?

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДОРЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
bulut7
странствующий суфий
 
Сообщения: 20
Регистрация: 09 сен 2007

А МОЖНО ЕЩЁ ПОПРОСИТЬ ПЕРЕВЕСТИ НА
П О Ж А Л У Й С Т А

У меня сейчас нет программы для общения в живую. Я не знаю как быстро все настрою. Буду искать помошников. Когда всё будет готово дам тебе знать. А пока напиши мне, у вас пост начался? многие его соблюдают? ты будешь постится?

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДОРЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Canlı görüşebilmem için şu an gerekli programım yok. Program yüklemeyi ne kadar zamanda yapabileceğimi bilmiyorum. Yardımcı arayacağım. Her şey hazır olunca sana haber veririm. Şimdilik ise bana yazar mısın, oruç mu başladı? Çok kişi tutar mı orucu? Sen de tutuyor musun?
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

эх...а меня что-то все проигнорировали((((
Аватара пользователя
Sereda
 

Ирочка можно ответик:

Здравствуй. Спасибо за красивые слова. В пятницу у меня будет ночевать моя подруга, будем с друзьями отмечать мой отъезд.

Merhaba. Güzel sözlerin için teşekkür ederim. Cuma günü sabahlamaya bir kız arkadaşım gelecek, arkadaşlarla birlikte benim gidişimi kutlayacağız.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Можно я повторюсь!! может меня просто не заметили?
Девочки, плииииз на туркиш,если не сложно!!
Кузеен,привет! ну как ты? давно мы не общались, я уже соскучилась по твоим приколам. Как твоя любовь - мой второй кузен Сефа)) у вас все хорошо? Береги себя и его)))
Целую в щечку. Твоя кузина))))

Yeğenim, selam! Nasılsın? Uzun zamandır görüşmedik, şakalarını özledim bile. Senin aşkın, benim ikinci kuzenim Sefa nasıl? İyi misiniz? Kendine ve ona iyi bak.
Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - действуй!
Аватара пользователя
Anyutochka
Султан
 
Сообщения: 945
Регистрация: 20 сен 2006

Спасибки!!!!
Аватара пользователя
Надя22
 

Анют, Посмотри мое пожалуйста на предыдущей страничке.
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

1000000000 раз СПАСИБО!!!!
Аватара пользователя
Sereda
 

Помогите плиз переведите на
Огромное спасибо!!!!
Sana cok kirildim ama seni seviyorum seninde ramazan ayin kutlu olsun.
Аватара пользователя
pussy-cat
странствующий суфий
 
Сообщения: 40
Фото: 19
Регистрация: 05 сен 2007
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9