ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девоцки, меня пропустили:((((((

Переведите , я очень - очень жду!

Девочки, меня забыли:

Девочки, привет, переведите, пожалуйста с турецкого переписку (отдельные фразы). Спасибо, что помогаете понять наших любимых:

yerim seni
ne zaman geliyon
islerim ii
para cok
yat aliyom
benim is yeri faliyete geciyor pazartesi
rusyaya gelebilirim 2 aya kadar
bende seni askim
bende seni ozledim
ozelliklede boynunu
dukkanla ugrasiyom
dekor yapiliyor
isler yogun
seni dusunuyom
her gece seni hayel ediyom
ben gayet ii m
asil sen nslsin
misafirim ol
gel bu siralar
nslsin askim


Очень жду, спасибо!
Девочки, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Привет, помоги плиз перевести, спасибки огромные.


canım cok iyisin ama yine söylüyorum benim için cok degerlisin ve yerin bambaska yüregimde ama içinde bulundugumuz duruma bakacak olursan kader kısmet işte hayırlısı canım
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Поняла только последнюю фразу

nslsin askim

Как дела, любовь моя
"Только поэт или святой способен поливать асфальтовую мостовую в наивной вере,
что на ней зацветут лилии и вознаградят его труды" (С.Моэм 'Луна и грош')


Изображение
Аватара пользователя
Lyolya_22
Innamorata pazza d'Italia(Clubber)
 
Сообщения: 13697
Фото: 737
Регистрация: 21 фев 2005
Откуда: Подмосковье :)

А МОЖНО ЕЩЁ ПОПРОСИТЬ ПЕРЕВЕСТИ НА
П О Ж А Л У Й С Т А

У меня сейчас нет программы для общения в живую. Я не знаю как быстро все настрою. Буду искать помошников. Когда всё будет готово дам тебе знать. А пока напиши мне, у вас пост начался? многие его соблюдают? ты будешь постится?

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДОРЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
bulut7
странствующий суфий
 
Сообщения: 20
Регистрация: 09 сен 2007

Марточка привет! Как дела? Переведи пожалуйста, а то мне осталось 2 дня до поездки (я в ужасе, я все0таки это сделаю):

aileme seni anlattım ÇOK DÜRÜST SAYGILI olduğunu anlattım iyi insanlardırumarım beğenirsin bende seni bekliyorum aşkım benim çok özledim seni ben internet çıkıyorum sms gönder
Аватара пользователя
Надя22
 

переведите пожалуйста сообщение на турецкий:

Любимый, я сегодня не смогу быть в МСН, я вечером тебе напишу, как только приеду с работы, я тебя люблю. Надеюсь ты больше не сердишься на меня за вчерашнее.
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Доброе уторо! Переведите пожалуйста:
"Дорогой, мне обязательно нужно быть в России ... сентября. Это выяснилось только вчера. Поэтому из Антальи я должна улететь ... сентября. Нужно быстро принимать решение , что делать.

canım Rusyada eylülün ...'inde olmam gerek. sadece dün belli oldu. bu yüzden eylülün ...'inde Antalyadan gitmem lazim. ne yapacağına çabukça karar vermemiz lazim
Первый вариант, все оставляем как было с ,,, сентября по ,,, сентября, но я улечу на день раньше, а ты останешся в отеле.
birinci türlü, önce olduğu gibi hep kalsın, eylülün ...'inden eylülün ...'ine kadar, ama ben bir gün önce giderim sen de otelde kalırsın
Второй вариан, мы бронируем с ,,, по ,,, сентября.
ikinci türlü, eylülün ...'inden eylülün ...'ine kadar ayırtırız
Третий вариант, мы бронируем с ,,, по ,,, сентября.
üçüncü türlü, eylülün ...'inden eylülün ...'ine kadar ayırtırız
Меня устроит любой вариант. Умоляю прими решение сегодня или все сорвется. Мне нужно решать с белетом. Я хочу, что бы ты забронировал и оплатил отель и сказал мне его название. Реши все сегодня и не спорь со мной. Я тебя очень люблю.

bana her türlü uygun olacak. buğün karar ver lütfen yoksa hep olmayacak. bileti karar vermem lazim. otelin ayırtmasını onun ödemesi yapmanı bana onun adı söylemeni istiyorum. bugün hepsine karar ver benimle tartışma. seni çok seviyorum
Спасибо!!!!!!!!!

Очень прошу переведите пожалуйста, ну ооооочень нужно. Сори за то, что так много
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

О-о, Ирочка!!! Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна
Так боюсь , что поездка сорвется. Спасибо, дорогая!!!!!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

приветики переведите пжалста
beniyiyim okulun nasil gidiyor fotorafingelmedi gulusolanakadar seni olene kadarsericegim
извините зва неточности СПАСИБКИ
Аватара пользователя
zvezdnay
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 31 авг 2007

Девоцки, меня пропустили:((((((

Переведите , я очень - очень жду!

Девочки, меня забыли:

Девочки, привет, переведите, пожалуйста с турецкого переписку (отдельные фразы). Спасибо, что помогаете понять наших любимых:

yerim seni я тебя съем
ne zaman geliyon когда ты приезжаешь
islerim ii мои дела хорошо
para cok денег много
yat aliyom яхту покупаю
benim is yeri faliyete geciyor pazartesi моя работа активизируется в понедельник
rusyaya gelebilirim 2 aya kadar я могу приехать в Россию на срок до 2-х месяцев
bende seni askim я тоже тебя любимая
bende seni ozledim я тоже по тебе соскучился
ozelliklede boynunu и особенно по твоей шейке
dukkanla ugrasiyom я занимаюсь магазином
dekor yapiliyor отделка делается
isler yogun работы много
seni dusunuyom я думаю о тебе
her gece seni hayel ediyom каждую ночь о тебе мечтаю
ben gayet ii m я очень хорошо
asil sen nslsin как ты
misafirim ol приезжай в гости/будь моим гостем
gel bu siralar приезжай в это время
nslsin askim как ты любимая?/как дела?


Очень жду, спасибо!
Девочки, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Марточка привет! Как дела? Переведи пожалуйста, а то мне осталось 2 дня до поездки (я в ужасе, я все0таки это сделаю):

aileme seni anlattım ÇOK DÜRÜST SAYGILI olduğunu anlattım iyi insanlardırumarım beğenirsin bende seni bekliyorum aşkım benim çok özledim seni ben internet çıkıyorum sms gönder


я расказал моей семье о тебе, сказал что ты очень порядочная и учтивая, они хорошие люди, надеюсь тебе понравятся, я тоже тебя жду любимая, я очень соскучился по тебе, я ухожу из интернета, смс отправь
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

а мое махонькое пропустили ((

canım cok iyisin ama yine söylüyorum benim için cok degerlisin ve yerin bambaska yüregimde ama içinde bulundugumuz duruma bakacak olursan kader kısmet işte hayırlısı canım
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

приветики переведите пжалста
dobre vecirbeniyiyim okulun nasil gidiyor fotorafingelmedi gulusolanakadar seni olene kadarsericegim
извините зва неточности СПАСИБКИ


добрый вечер, я хорошо, как твоя учеба идет, фото не пришло, розу пока не завянет, тебя до смерти буду любить
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите мне тоже пожайлуста,мое сообщение выше
Аватара пользователя
maya23
янычар
 
Сообщения: 78
Регистрация: 20 мар 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Переведите мне тоже пожайлуста,мое сообщение выше


И мое, пожалуйста, так же выше
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

иришка спасибо тебе огромное ты наша умничка
Аватара пользователя
zvezdnay
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 31 авг 2007

Помогите плиз переведите на
Огромное спасибо!!!!
Sana cok kirildim ama seni seviyorum seninde ramazan ayin kutlu olsun.
Аватара пользователя
pussy-cat
странствующий суфий
 
Сообщения: 40
Фото: 19
Регистрация: 05 сен 2007
Откуда: Москва

Помогите пожалуйста с переводом на турецкий

Привет дорогой! Как у тебя дела? У нас уже очень холодно, я заболела. Не могу дождаться когда уже буду в Турции. Так хочется солнца и тепла. Целую тебя. Скоро увидимся.


Заранее большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
selinka
янычар
 
Сообщения: 96
Фото: 1
Регистрация: 09 июл 2007

Иришка, спасибо, солныйшко!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

а мое махонькое пропустили ((

canım cok iyisin ama yine söylüyorum benim için cok degerlisin ve yerin bambaska yüregimde ama içinde bulundugumuz duruma bakacak olursan kader kısmet işte hayırlısı canım


дорогая ты очень хорошая и я снова говорю ты для меня очень дорога и твое место в моем сердце совсем другое, но глядя на положение в котором мы находимся, это судьба, вот счастливое предопределение/доля/удел/жребий, дорогая
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18