ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 25

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Seni tanimak arkadas olmak sen arkadaslik ne anlama geliyor
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Девочки, привет! Пожалуйста на

...sadece senin yüzünün gülmesini istiyorum hadi gül bizar bu arada mail atacagim sana resimlerimi...
...günün nasil gecti özledim seni melegim aramiyorsun beni seninle türkce konusmayi özledim bitanem of of her zaman yanimda olmani isterdim...

Заранее мерсик

...я только хочу, чтобы твое лицо смеялось, давай, немного посмейся. Кстати, я мэйл отправлю тебе свои фотографии...
...как прошел твой день? я соскучился по тебе, ангел мой, ты не звонишь мне, я соскучился по разговорам с тобой на турецком, единственная, оф оф, я бы хотел, чтобы ты всегда была со мной...
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Seni tanimak arkadas olmak sen arkadaslik ne anlama geliyor

Тебя узнать, другом стать, ты дружба что означает? (какой смысл несет?) (может имел ввиду, для тебя, что для тебя означает дружба)
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

На русский переведите пожалуйста.

Eve gidecem bitanem eve ok marmaris yazin kimse kalmaz is yoktur ok askim onlari enkisazamanda yola bitanem ok askim seni seviyorum
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

На русский переведите пожалуйста.

Eve gidecem bitanem eve ok marmaris yazin kimse kalmaz is yoktur ok askim onlari enkisazamanda yola bitanem ok askim seni seviyorum

Я поеду домой, единственная, домой ок в Мармарисе летом никто не остается, работы нет. Любимая, их в самое ближайшее время отправь, ок, любимая, я тебя люблю
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Ben sana benimle yat demiyorum ki arkadaslik sex yapmayi gerektirmez sence arkadaslik ne anlama geliyor
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Марточка, спасибо, ты моя палочка-выручалочка!

А на , пожалуйста, ответ

Привет, мой спаситель! У меня все налаживается - это наверное твоими молитвами! Настроение получше!
В Москве страшная жара до 35 градусов. Приходиться ездить за рулем, спасает только кондеционер. Я уже не грущу. Жду твоих писем и звонков. Я улыбаюсь и люблю тебя. Удачного завтрашнего дня.
Она так любила его, что готова была пожертвовать его счастьем ради себя.
Аватара пользователя
jinger6
KIZIL MELEK
 
Сообщения: 307
Фото: 30
Регистрация: 18 июл 2007
Откуда: Moskow

Спасибо большое, Марта! :)
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Ben sana benimle yat demiyorum ki arkadaslik sex yapmayi gerektirmez sence arkadaslik ne anlama geliyor

Я же тебе не говорю, спи со мной. Дружба не принуждает (не делает необходимость) заниматься сексом, по твоему что означает дружба?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Добрый вечер
Переведите ПЛЗ на

evet eger turkiyeye gelirsen benim sidede evim var orada kalabiliriz yada 2 ki?ilik rezerve yapt?r ve bana kaç lira oldunu söyle.. cevap yaz.

Заранее БОЛЬШОЕ спасибо
Аватара пользователя
Risha812
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 17 июл 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Добрый вечер
Переведите ПЛЗ на

evet eger turkiyeye gelirsen benim sidede evim var orada kalabiliriz yada 2 ki?ilik rezerve yapt?r ve bana kaç lira oldunu söyle.. cevap yaz.

Заранее БОЛЬШОЕ спасибо
Да, если ты приедешь в Турцию, у меня есть дом в Сиде. Мы можем там остановиться, или же зарезервируй номерна двоих и скажи мне, сколько это будет в лирах..Намиши ответ
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Да причем тут секс?Зачем ты все время повторяешь это?Я все поняла уже и пожелала тебе удачи по жизни.Просто знаешь,у нас в России другие понятия о дружбе.И то,что есть я не могу назвать дружбой.Извини.На этом все.
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Переведите пожалуйста !!!!ОЧЕН ОЧЕНЬ НАДО!!!!

Любимый мне тебя надо увидить перед уходом в армию, хотя бы по веб камере.Ведь потом мы не увидимся пол года.Мне ещё стока хочется тебе сказать и посмотреть в твои глаза.Ты не можешь уйти в армию не увидившись со мною, если ты меня действительно любишь.Я понимаю ты очень переживаешь из-за армии, но разве можно меня игнорировать, не отвечать на смс и заставлять меня так сильно волноваться.Мы должны увидиться, если действительно друг друга любим!Сделай всё возможное для нашей встречи....

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Санточка, еще раз, большое спасибо за перевод
Аватара пользователя
Risha812
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 17 июл 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Марточка, спасибо, ты моя палочка-выручалочка!

А на , пожалуйста, ответ

Привет, мой спаситель! У меня все налаживается - это наверное твоими молитвами! Настроение получше!
В Москве страшная жара до 35 градусов. Приходиться ездить за рулем, спасает только кондеционер. Я уже не грущу. Жду твоих писем и звонков. Я улыбаюсь и люблю тебя. Удачного завтрашнего дня.

Selam, benim kurtarıcım! Her şeyim iyileşiyor – bu duaların sayesinde galiba! Moralim daha iyi.
Moskovada çok sıcaklık 35 dereceye kadar. Arabayla gitmeyi zorundayım, yalnız klima kurtarır.
Artık üzgün değilim. Mektuplarını ve aramanı bekliyorum. Gülümsüyorum ve seni seviyorum. Yarınki günün başarılı olsun.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Да причем тут секс?Зачем ты все время повторяешь это?Я все поняла уже и пожелала тебе удачи по жизни.Просто знаешь,у нас в России другие понятия о дружбе.И то,что есть я не могу назвать дружбой.Извини.На этом все.

Sex nerden çıktı ne iş? Niçin bunu her zaman tekrarlıyorsun? Her şeyi anladım artık ve hayatında başarılar diledim. Sadece biliyor musun Rusyada arkadaşlığı başka bir şekilde anlıyoruz. Ve olduğunun adını arkadaşlık koyamıyorum. Özür. Şimdi bu kadar.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Марта огромное спасибо!!!Вот его ответ

Sen sms lerinde sanki senden yaralamak istiyormusum gibi davraniyorsun
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

спасибо!

если можно, еще


benim telefon var onuda biliyorsun suen msn olmaz
Аватара пользователя
sugrob
падишах
 
Сообщения: 225
Регистрация: 11 авг 2007

Плииииииз, переведите на туркиш!
Пополни кредит (контуры) на телефоне
Заранее огромное СПАСИБО!
Аватара пользователя
Notmas
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 192
Регистрация: 17 июл 2007

кому не трудно переведите!
Я рада, что рука заживает! приехать смогу не раньше октября! ты не хочешь приехать?
Аватара пользователя
olmiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: между небом и землей

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Karakosya и гости: 22