ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 24

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Askim ben evedeyim bugun hava Cok sicak yaniyorum su an yatakta yatmis seni dusunuyorum! Bitanem..........
[color=purple] Заранее большое спасибо!


Любимая,я дома.Сегодня погода была очень жаркая.Я весь горю,сейчас я в кровати лежу и думаю о тебе!Единственная....
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

Можно еще на

her $eyin zamani var her $eyi bana birak ve inan ben seninle evlenicem ben kesinikle kafama koydum sen nerden biliyorsun benim kavga yapmadimi ben onunla her gun kavga yapmak bana soylemek jena borclari bitir sonra vse.

Спасибо.


Всему свое время,доверь все мне и поверь,я женюсь на тебе.Я уже все решил.Откуда ты знаешь что мы с ней не ругаемся,мы ругаемся каждый день.Жена мне говорит расплотись с долгами,а потом все...
"Жизнь - это куча всякой фигни которая происходит"

Изображение
Аватара пользователя
Sjuzanna
Богиня Луны
 
Сообщения: 595
Фото: 29
Регистрация: 12 июн 2007
Откуда: Турция - Алания

Спасиб!
Аватара пользователя
Олиш
Султан
 
Сообщения: 561
Фото: 155
Регистрация: 30 мар 2007

Askim ben evedeyim bugun hava Cok sicak yaniyorum su an yatakta yatmis seni dusunuyorum! Bitanem..........
[color=purple] Заранее большое спасибо!


Любимая,я дома.Сегодня погода была очень жаркая.Я весь горю,сейчас я в кровати лежу и думаю о тебе!Единственная....


спасибо!
Аватара пользователя
Notmas
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 192
Регистрация: 17 июл 2007

спасибо, милая Sjuzanna ! пойду спать .

Не плачь, потому что это закончилось,
Улыбнись, потому что это было!
Аватара пользователя
alesyap
Султан
 
Сообщения: 618
Фото: 3
Регистрация: 12 май 2007
Откуда: Москва

Пишите свои просьбы с переводами сюда


Помогите перевести, плиииз!
Я не хочу и не буду любить на расстоянии!
Аватара пользователя
Notmas
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 192
Регистрация: 17 июл 2007

Переведите пожалуйста
Dunyanin en tatli bayanina tatli ruyalar diliyor o kiraz dudaklarindan opuyorum.
Ниче не поняла, вроде что-то про вишню и губы...
Аватара пользователя
simarik_kiz
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 26 июл 2007

Я не хочу и не буду любить на расстоянии! [/quote]

uzaklarda sevmek istemiyorum ve sevmeyeceğim
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите пожалуйста
Dunyanin en tatli bayanina tatli ruyalar diliyor o kiraz dudaklarindan opuyorum.
Ниче не поняла, вроде что-то про вишню и губы...


самой милой женщине мира сладких снов желаю и целую эти вишневые губы
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

История продложается
Kadinin durumu iyi ben sadece 3 gun baygin kalmisim baska bir sey hatirlamiyorum ben bayginken sadece senin ismini sayiklamisin tek bunu biliyorum


как-то похоже так...

Состояние женщины хорошее. Я только 3 дня без памяти оставался больше ничего не помню. Я в беспамятстве только твоим именем бредил, лишь это знаю

ради бога извините за но меня ЭТА история с переводом бабушки через дорогу и кома убила
Аватара пользователя
Fanya
SEKER KIZ
 
Сообщения: 7932
Регистрация: 12 май 2006
Откуда: Moskow

Sjuzanna СПАСИБО,СПАСИБО,СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Изображение
Мы любим когда мечтаем, а когда не мечтаем любят нас.......
Аватара пользователя
anna78
падишах
 
Сообщения: 224
Фото: 36
Регистрация: 27 июн 2007
Откуда: Москва

Доброе утро! Переведите пожалуйста:
"Merhaba aşkım :)) ben artık iş temposuna alıştım sayılır.tatilden sonra ve senden ayrıldıktan sonra biraz zor oldu ama,hayat işte devam ediyor.ben konya da bayan giyim üzerine bi mağazada çalışıyorum.ürün giriş ve çıkışlarına,barkot sistemine,etiket sistemi, iadelerden sorumluyum ve ara sıra satış danışmanlığı yapıyorum.anlıyacağın tam sana göre bu mağaza :)) yanımda olsaydın keşke.senı çok özlüyorum.rüyalarımdan çıkmıyorsun.senden ayrıldıktan sonra bana çok zor oldu.inşallah en kısa zamanda beraber oluruz.ailemde iyi.selamını ileteceğim.evinde internet warsa senı en azından burdan kısa bir sürede olsa görmek istiyorum.bana hemen dönersen sevinirim.her zaman aklımdasın....
( sende nerede çalıştığını yazarsan sevinirim.böylece birbirimizi zamanla daha ii tanıyacağız :))) )
öpüyorum senı aşkım... "

"Обьясни мне подробно, я не очень хорошо понимаю,как ты представляешь наши отношения дальше? Ты же в армию уходишь?"
"Дорогой, что же такое важное ты хотел мне сказать в четыре часа ночи? Зачем звонил?"
"Спать очень хочу, вчера поздно легла."
"Что-ты мне про своего папу пытался сказать.Он куда-то еухал? Работать?"
"Я сейчас дома."
С П А С И Б О!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Tesekkur ederim!
Аватара пользователя
simarik_kiz
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 26 июл 2007

СЮЗИ СПАСИБОЧКИ ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ПОМОЩ!!!
Аватара пользователя
любимка
падишах
 
Сообщения: 231
Регистрация: 14 фев 2007

Большое при большое СПАСИБО
Dikensiz gül olmaz, engelsiz yar olmaz.
Изображение
Аватара пользователя
Флор
падишах
 
Сообщения: 398
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Сибирь

Переведите пожалуйста с

GÖZLERİYLE GÖZLERİNE GÖZ KOYANIN GÖZLERİMLE GÖZLERİNİ OYARIM GÖZLERİNİ GÖZLERDEN SAKIN GÖZLERİM GÖZLERİME LAZIM

Seni sevdim...
Seni birdenbire degil,
Usul usul sevdim...
"Uyandim bir sabah" gibi degil, öyle degil
Nasil yürür özsu dal uçlarina,
Ve gün isigi sislerden düsse ovalara,
Seni sevdim.
Artik tek mümkünüm sensin


Ben + Sen = Biriz
Ben - Sen = Hiciz
Ben / Sen = Bölünmeyiz
Dikensiz gül olmaz, engelsiz yar olmaz.
Изображение
Аватара пользователя
Флор
падишах
 
Сообщения: 398
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Сибирь

Девчёнки,всем привет!

Спасибо за все коментарии к моим фото.

Прошу о помощи с переводом на

Часть текста осилила. Остальное:

....beni - обо мне?,
biliyormu - знает?,
merak ettim? Sabah bi numara beni aramis kim bilmiyorum.
Она так любила его, что готова была пожертвовать его счастьем ради себя.
Аватара пользователя
jinger6
KIZIL MELEK
 
Сообщения: 307
Фото: 30
Регистрация: 18 июл 2007
Откуда: Moskow

Привет! переведите пожалуйста на турецкий:
Привет дорогой! я получила твоё письмо.
у меня все нормально, как твои дела, надеюсь все хорошо.
пиши мне на турецком.Пришли мне какие нибудь фотографии, буду рада.
очень скучаю, целую крепко.
Аватара пользователя
tata10
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 193
Регистрация: 20 ноя 2006

Девчёнки,всем привет!

Спасибо за все коментарии к моим фото.

Прошу о помощи с переводом на

Часть текста осилила. Остальное:

....beni - обо мне?,
biliyormu - знает?,
merak ettim? Sabah bi numara beni aramis kim bilmiyorum.


Я интересуюсь? Утром мне позвонили, но я не знаю кто.
Аватара пользователя
Юлька
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Фото: 15
Регистрация: 14 сен 2005

Спасибки И ответ помоги, пожалуйста на турецкий

Радость моя,Камиль!Он ничего не знает, потому что мы с ним расстались уже год назад.
Так что спи спокойно, душа моя!



А вот ещё помогите, ждууууууууууууууууууу!! На русский

siz mesaj yazdiniz daha iyi oldum ..
sevindim merhaba ben murat..
Она так любила его, что готова была пожертвовать его счастьем ради себя.
Аватара пользователя
jinger6
KIZIL MELEK
 
Сообщения: 307
Фото: 30
Регистрация: 18 июл 2007
Откуда: Moskow

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 23