ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 24

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
девочки, доброе утро!
можно переводик?

seni herseyden....
tatli uykular

заранее большое спасибо!
Аватара пользователя
Mini-Me
Султан
 
Сообщения: 812
Регистрация: 16 ноя 2006

девочки, доброе утро!
можно переводик?

seni herseyden....
tatli uykular

заранее большое спасибо!


тебя от всего.....
сладких снов

ПыСы там в первой фразе что-то еще должно быть наверное....
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

спасибо дорогая. было в первой фразе, стандартные canim askim benim)))))
Аватара пользователя
Mini-Me
Султан
 
Сообщения: 812
Регистрация: 16 ноя 2006

Спасибо, Марта Может чем развесит
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

переведите,пожалта
нет,душа моя не спокойна и ты сам знаешь почему!!!
меня расстраивает то,что ты делаешь.....и не держишь свое слово!!!

спасибо!!!

Yok, canım rahat değil ve neden olduğunu kendin biliyorsun!!
Yaptığın şeyler beni üzüyor... ve sözünü tutmuyorsun!!
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Переведите пожалуйста!

Askim senden bi istegim var caca vodka ve hac kolye ok askim yolarmisin kargoyla bitanem lutfen.
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Доброе утро всем!!!
Переведите, плз:

neden yazmıyosun bana anlamadım?
nasılsın bakalım ben çok iiyim burada havalar hala çok sıcak nezaman
geleceksin daha erken gelemezmisin özledim seni.kendine iyi bak öptüm canım

Аватара пользователя
Milaha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 17 май 2007
Откуда: Киев

и еще...плииииз
короткие сообщения,стандартные фразы,инет не работает,в инет не заходим,времени нет,никакого интереса нет,но все будет хорошо.....когда-нибудь....и где-нибудь....да? замечательно! все,как никогда, просто отлично!!! это нужно мне одной? или для тебя это в порядке вещей?! ведь ты же ничего не делаешь, чтобы сохранить общение....наверное я сама виновата,что поверила тебе.....
воть... такое вот сообщение....
Любовь есть боль, И вместе с тем - награда. Измена - в рану сыпет соль. Взаимность - сущая отрада.
Аватара пользователя
djka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 155
Регистрация: 03 авг 2007

на русский пожалуйста!

askim abimin telefonuna msj cekme istambulla gitti bensana ulasirim

telefon cekmiyor kacipta gelcem sen merak etme seni doyasiyo opuyorum

спасибо!!!
Аватара пользователя
takaya_ya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 117
Регистрация: 15 сен 2006

Доброе утро всем!!!
Переведите, плз:

neden yazmıyosun bana anlamadım?
nasılsın bakalım ben çok iiyim burada havalar hala çok sıcak nezaman
geleceksin daha erken gelemezmisin özledim seni.kendine iyi bak öptüm canım



Почему не пишешь мне, я не понял.
Как дела, гляди у меня все очень хорошо, здесь очень жарко. Когда ты приедешь? Раньше не сможешь приехать? Соскучился по тебе. Береги себя, целую тебя, дорогая
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Спасибо! очень помогли!!!
Аватара пользователя
olmiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 20 авг 2007
Откуда: между небом и землей

Спасибочки огромное
Аватара пользователя
Milaha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 17 май 2007
Откуда: Киев

Переведите пожалуйста, очень надо!

Askim senden bi istegim var caca vodka ve hac kolye ok askim yolarmisin kargoyla bitanem lutfen.
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Переведите пожалуйста!

Askim senden bi istegim var caca vodka ve hac kolye ok askim yolarmisin kargoyla bitanem lutfen.


любимая у меня к тебе просьба: чача, водка и колье/цепочка с крестом, отправишь посылкой? пожалуйста любимая
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

на русский пожалуйста!

askim abimin telefonuna msj cekme istambulla gitti bensana ulasirim

telefon cekmiyor kacipta gelcem sen merak etme seni doyasiyo opuyorum

спасибо!!!


любимая, на телефон брата сообщения не шли, он уехал в Стамбул, я тебе напишу, телефон не ловит, я не скроюсь, я приеду, ты не волнуйся, тебя вдоволь целую
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите плиз :
"Может это потому , что я не привыкла быть она."
"Тебя же нет рядом со мной"
"А что потом?"
"Потом я буду опять одна."
"Я запуталась" Спасибо!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Переведите пожалуйста:

Хорошо, любимый. А куда это все присылать? Дай мне адрес :) И в ближайшее время попробую отправить!
trust only yourself... be the best! ©
[ URL ]
Аватара пользователя
УробоРос
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 183
Регистрация: 19 авг 2007

Переведите пожалуйста:

Хорошо, любимый. А куда это все присылать? Дай мне адрес :) И в ближайшее время попробую отправить!


tamam aşkım. nereye hepsini göndermek. bana adres ver. yakın zamanda göndermeye çalışarım
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите плиз :
"Может это потому , что я не привыкла быть она." yalnız olmasına alışmadım, ondan belki
"Тебя же нет рядом со мной" seni yanımda yok ki
"А что потом?" ya sonra ne olacak
"Потом я буду опять одна." sonra gene yalnız olacağım
"Я запуталась" karıştım


Спасибо!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девачки помогите плиз

1. Peki türkiyeye gelmek istiyormusun eger gelmek istersen kapım herzaman acık sana ama henüz birbirimisi tanımamız lazım ama sanada sunu söyleyeyim ki filört etmek icin arkadaş aramıyorum

2.Bakiyorumda beni hemen unutun ben yazmadan yazmiyorsun
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya, Yahoo [Bot] и гости: 19