ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 20!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите, пожалуйста:
Прошлый раз ты опять вышел, не прощаясь. Ты хочешь меня обидеть?

Geçen sefer tekrar hoşça kal söylemeden çıktın. Beni darıltmak istiyor musun?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Переведите пожалуйста...

Мне кажется что лучше было бы если бы ты писал мне письма в мсн, мне было бы намного легче тебе отвечать, потому что я только учу турецкий и это помогло бы мне. Буду ждать твоих писем в мсн. Спрашивай все что хочешь знать обо мне.

В скайпе я сейчас не так часто потому что совсем нет свободного времени, учеба. Вот сейчас я делаю уроки. Завтра у меня контрольная поэтому сейчас готовлюсь к ней.


Lutfen, ceviriniz!!!
Аватара пользователя
Sizi_seviyorum
The most beautiful HABIBI in the world
 
Сообщения: 1356
Фото: 68
Регистрация: 29 мар 2007

Переведите пожалуйста...

Мне кажется что лучше было бы если бы ты писал мне письма в мсн, мне было бы намного легче тебе отвечать, потому что я только учу турецкий и это помогло бы мне. Буду ждать твоих писем в мсн. Спрашивай все что хочешь знать обо мне.

В скайпе я сейчас не так часто потому что совсем нет свободного времени, учеба. Вот сейчас я делаю уроки. Завтра у меня контрольная поэтому сейчас готовлюсь к ней.


Lutfen, ceviriniz!!!
bana geliyor ki bana msn den mektuplar yazsan daha iyi olur, o zaman cevap vermek benim için daha çok kolay olur, çünkü ben Türkçe sadece öğreniyorum ve bu bana yardımcı olur. Mektuplarını msn de bekleyecem. Benim hakkımda istediğin şeyleri sor.
Skypete şimdi sıkça olmuyorum, çünkü hiç boş vaktim yok, okulum var. Şu an da ev ödevimi yapıyorum. Yarın testim var, bu yuzden şu an hazırlanıyorum
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Santa Cok cok tesekkur ederim
Аватара пользователя
Sizi_seviyorum
The most beautiful HABIBI in the world
 
Сообщения: 1356
Фото: 68
Регистрация: 29 мар 2007

Переведите, пожалуйста!!! Dikkat bu genc bayrampasali
Аватара пользователя
Dilya
странствующий суфий
 
Сообщения: 19
Регистрация: 24 дек 2006

Dikkat bu genc bayrampasali - Внимание, этот парень с Байрампаса. Только что узнала у знакомого турка, Байрампаса - район в Стамбуле, достаточно криминальный.
Злые женщины ставят мужчинам шишки, а добрые - рога
Аватара пользователя
Дерья
странствующий суфий
 
Сообщения: 32
Регистрация: 29 мар 2007
Откуда: Ташкент

Помогите пожалуйста перевести, извините что так много..................(и мне никак не получается поменять кодировку=( )
bu sana yazdýðým son mektup

ben seni hep sevdimm
çünkü ben sana aþýðým, senin le 4 ay çok güzel günler yaþadýk.seni çok sevdim buyüzden bütün herkes , elif , þefik ,teknik müdür F/B müdür Nýght manager beni istemiyorlar.bana hep tutanak yazdýlar.ama ben seni hep daha çok sevdimm.þimdi sen bana bir arkdaþýn yüzünden haksýzlýk ediyorsun.ben sana soruyorum sen bana cevap vermiyorsun.seni seviyorum diyorum.cevap vermiyorsun.seni özledim diyorum cevap vermiyorsunn ben sana ne kötülük yaptým..ben sadece seni sevdim.ben sen giderken hava alanýnda aðladýnn ben yanýndan ayrýldým seni izledimm bende aðladým sen beni görmedinn.Ama sen bana deðil arkadaþýn olacak yalancýya inanýyorsunn.Ben 1 aydýr hep düþünüyorumm ben nerede yanlýþ yaptýmm ;ben nerede yanlýþ yaptýmm.ben biliyorum seni sevmekten baþka hiç bir yanlýþ yapmadýmm..ben senden hiç bir açýklama istemiyorum sadece bana bizi bu noktaya getiren kiþinin ismini söyle diyorumm
istemiyorsan söylemeyeceksen beni bidaha arama çünkü o senin için daha deðerli demek ki.seninle çok þey paylaþtýk sana hiç yalan söylemedimm.sen yok ken hiç bir kýza bakmadýmm hiç bir kýzla konuþmadým bile.bana sordular julia gelecekmi ben hep söyledim o benim sevgilim ben onu seviyorumm.ama sen beni hiç anlamadýnn ben artýk çok yoruldumm..ben senden msn þifre istedimm sen bana vermedin sen istedin ben sana verdim.ben sana lütfen dedim sen bana ''sen kýzsýn'' dedinn.sen çook deðiþtin.ama ben biliyorum bunlarý senin arkadaþlarýn söyledi.onlar sana hep yalan söylüyor sen hiç anlamadým.bu belki özgür belki taylan belki mustafa sen söylemesende ben bulacaðýmm.

Заранее спасибо ооогромное...
Аватара пользователя
туристка-07
странствующий суфий
 
Сообщения: 5
Регистрация: 01 апр 2007

Девчонки, доброе утро, будте так добры на :
Не звони мне по ночам, звони днем. Я же замужем.
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Девчонки, доброе утро, будте так добры на :
Не звони мне по ночам, звони днем. Я же замужем.


Geceleyin beni arama, gündüz ara. Evliyim ya.
Аватара пользователя
Сири
maNgacı
 
Сообщения: 440
Фото: 12
Регистрация: 15 янв 2007
Откуда: Rostov-on-Don

Юльчик спасибо большое!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 31