ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 20!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки плиз

я поняла. Я постараюсь приехать в середине апреля. Главное чтобы было тепло
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Девочки плиз

я поняла. Я постараюсь приехать в середине апреля. Главное чтобы было тепло

Anladım. Nisan'ın ortasında gelmeyi deneyecegim. Havanın sıcak olması benim için önemli
Simply Awesome!
Изображение
Аватара пользователя
Arma
cücük Mustafa
 
Сообщения: 2240
Фото: 29
Регистрация: 26 июл 2005
Откуда: İstanbul

СПАСИБО
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Девочки, переведите ПЖАЛУЙСТАААААА!!!!!!!!!

Ne zaman kafami kaldirip baksam her ufuklar gibi uzak mi olacaksin ellerimle tutmak icin uzandigimda birden bire yok mu olacaksin gulu bir gun seni her gun gulu
РHayatta uç seyi sevdim senin kalbini umutleri seni sevdim beni sevdin diye kalbini sevdim seni sevdim diye umutlerimi sevdim diye askim seni cok seviyorum canim
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

Девочки, переведите ПЖАЛУЙСТАААААА!!!!!!!!!

Ne zaman kafami kaldirip baksam her ufuklar gibi uzak mi olacaksin ellerimle tutmak icin uzandigimda birden bire yok mu olacaksin gulu bir gun seni her gun gulu
РHayatta uç seyi sevdim senin kalbini umutleri seni sevdim beni sevdin diye kalbini sevdim seni sevdim diye umutlerimi sevdim diye askim seni cok seviyorum canim




Будешь ли так же далеко, как небеса, когда я смотрю на тебя, будешь ли ты всегда исчезать, когда я пытаюсь взять твои руки? я буду любить розу один день и тебя до своей смерти, я буду любить розу, пока она не умрет, я буду любить тебя всегда.
в этой жизни я любил три вещи: тебя, твое сердце и надежды.я любил тебя, потому что ты любила меня, ы любил твое сердце потому что ялюбил тебя, я любил надежды потому что...(слова нет).любимая моя я тебя очень люблю дорогая
Simply Awesome!
Изображение
Аватара пользователя
Arma
cücük Mustafa
 
Сообщения: 2240
Фото: 29
Регистрация: 26 июл 2005
Откуда: İstanbul

Армочка спасибо большое!

Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Девочки Добрый вечер!
Нужна очень ваша помощь, сладенткие

gunesim neden sessizsin ben seni cok merak ediyorum seni ariyorum ama sen
beni aramiyorsun bu neden ben bilmiyorum mail de atmadin bana seni merak
ediyorum beni habersiz birakma Masa
и еще на пожалуйста
... Солнышко, ты извини меня, что не написала вчера ответ Я заболела, простыла.Сегодня все равно работала.Я рада,что у тебя на работе хорошо.Когда ты хочешь ко мне приехать? на работе тебя отпустят? Мне с каждыь днем все хуже без тебя, разлука очень длинная. Мы можем отвыкнуть друг от друга.Я уже забываю твой запах .Я очень скучаю, ночью плохо сплю.Все какие то кошмары снятся, где ты присутствуешь . Пиши любимый. Как поживает Мехмет и Асе. Передавай привет и маме с папой.Как их здоровье? А малышка растет у сестры?
Я с тобой там, в Стамбуле. Все перед глазами .Что говорят родители? Целую родной 1000000 раз
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

ИРочка !! Спасибо тебе огромное за утренний большой перевод !!
Прости .,солнышко,я убежала на работу и не успела тебя поблагодарить

Ты умничка, еще раз Tesekkur ederim !!
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Девочки Добрый вечер!
Нужна очень ваша помощь, сладенткие

gunesim neden sessizsin ben seni cok merak ediyorum seni ariyorum ama sen
beni aramiyorsun bu neden ben bilmiyorum mail de atmadin bana seni merak
ediyorum beni habersiz birakma Masa
и еще на пожалуйста
... Солнышко, ты извини меня, что не написала вчера ответ Я заболела, простыла.Сегодня все равно работала.Я рада,что у тебя на работе хорошо.Когда ты хочешь ко мне приехать? на работе тебя отпустят? Мне с каждыь днем все хуже без тебя, разлука очень длинная. Мы можем отвыкнуть друг от друга.Я уже забываю твой запах .Я очень скучаю, ночью плохо сплю.Все какие то кошмары снятся, где ты присутствуешь . Пиши любимый. Как поживает Мехмет и Асе. Передавай привет и маме с папой.Как их здоровье? А малышка растет у сестры?
Я с тобой там, в Стамбуле. Все перед глазами .Что говорят родители? Целую родной 1000000 раз
солнышко, почему ты молчишь? Я о тебе очень волнуюсь, я тебе звоню, но ты мне не звонишь, почему, я не знаю. И мэйл не прислала мне. Я переживаю за тебя. Не оставляй меня без вестей о тебе, Маша
Gümeşim, dün cevap yazmadığım için özür dilerim. Ben hasta oldum, üşüttüm. Bugün yinede çalıştım. Çalışman iyi olduğuna sevindim. Bana ne zaman gelmek istiyorsun? İşinden izin alabilecek misin? Her gün sensiz daha çok kötü oluyorum, ayrılık çok uzun. Birbirimizi yadırgayabiliriz. Artık kokunu unutuyorum. Ben çok özlüyorum, gece çok kötü uyuyorum. Hep seni karabasanlarımda görüyorum. Yaz sevgilim. Mehmet ve Ase nasıllar? Anne ve babana selam söyle. Sağlıkları nasıl? Kardeşinin bebeği büyüyor mu?
Ben seninleyim, İstanbul'da. Her şey gözlerimin önündedir. Anababan ne deiyorlar? seni 1000000 defa öpüyorum, hayatım.
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка ! Рада видеть, не узнала с новым имиджем !!

Спасла моего любимого. Уже весь извелся.Спасибо огромное
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Привет девчонки. Переведи пожалуйста на Турецкий, если не трудно:
Твое имя Таркан. Что за шутки. Не смешно. Когда поедешь в Аланию? На Оркане-5, будешь работать летом? Я приеду в сентябре. Работаю в немецкой фирме, надеюсь отпуск дадут. Приеду убъю всех твоих ашким, шутка.
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Привет девчонки. Переведи пожалуйста на Турецкий, если не трудно:
Твое имя Таркан. Что за шутки. Не смешно. Когда поедешь в Аланию? На Оркане-5, будешь работать летом? Я приеду в сентябре. Работаю в немецкой фирме, надеюсь отпуск дадут. Приеду убъю всех твоих ашким, шутка.
İsmin Tarkan. Dalga mı geçiyorsun? Komik değil. Alanya'ya ne zaman gideceksin? Orkan-5te mi çalışacaksın? Ben Eylülde gelirim. Almanca şirketinde çalışıyorum, umarım izin verirler. Gelip tüm aşklarını öldürürüm. Şaka
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Selam! Переведите, пожалуйста!
Aydinin telefon bozuk ondan kapali
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Natali666
странствующий суфий
 
Сообщения: 46
Фото: 18
Регистрация: 12 авг 2006

Santa. Спасибо огромное!
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Лерочка, если не ушла, подмогни еще чуток!!



gunesim kendine cok dikkat et seni cok merak ettim,asu mehmet annem babam
herkes cok iyiler ve sana selamlari var.askim bilmiyorum ama iste martta
pasaportu alıcam vize yaptırıp gelmek kalır sadece sorun degil yani
haziranda olabilir.benim kokumu unutamazsın ben daha hala senin nefesini
soluyorum sen nasil unutacaksin kokumu ben her gece ruyana karabasan olarak
mı geliyorum :-)askim ben hergece seni opmek icin ruyana geliyorum seni cok
cok cok seviyorum dikkat et kendine kalin kiyafetler giy seni ailene selam
soyle seni cok
cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook
seviyorum.....
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Selam! Переведите, пожалуйста!
Aydinin telefon bozuk ondan kapali
Заранее спасибо!


Телефон Айдына не работает, по-этому он отключен
Simply Awesome!
Изображение
Аватара пользователя
Arma
cücük Mustafa
 
Сообщения: 2240
Фото: 29
Регистрация: 26 июл 2005
Откуда: İstanbul

Лерочка, если не ушла, подмогни еще чуток!!



gunesim kendine cok dikkat et seni cok merak ettim,asu mehmet annem babam
herkes cok iyiler ve sana selamlari var.askim bilmiyorum ama iste martta
pasaportu alıcam vize yaptırıp gelmek kalır sadece sorun degil yani
haziranda olabilir.benim kokumu unutamazsın ben daha hala senin nefesini
soluyorum sen nasil unutacaksin kokumu ben her gece ruyana karabasan olarak
mı geliyorum :-)askim ben hergece seni opmek icin ruyana geliyorum seni cok
cok cok seviyorum dikkat et kendine kalin kiyafetler giy seni ailene selam
soyle seni cok
cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook
seviyorum.....


Солнышко мое будь аккуратно за тебя очень переживаю. Асу, мама, папа , у них все хорошо, тебе привет передают. Любимая, вот если в марте пасспорт получу, тогда уже визу возьму и приеду, это не вопрос будет. То есть может быть в апреле приеду. ты мой запах не забудешь , я все еще вдыхаю твое дыхание . как ты меня забудешь? ты что меня каждый день в кошмарах видишь? любимая я каждую ночь прихожу в тови сны чтобы тебя поцеловать. любимая тебя очень очень люблю, будь аккуратна. одевайся тепло, передавай привет семье. тебя оооооооооооооочен очень люблю
Simply Awesome!
Изображение
Аватара пользователя
Arma
cücük Mustafa
 
Сообщения: 2240
Фото: 29
Регистрация: 26 июл 2005
Откуда: İstanbul

Arma! Спасибо большое спасибо !
Всем спокойной ночи, девочки
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva


sana mektup yazmayalı epey bir zaman oldu.umarım ıyısındır bende ıyıyım her zamankı gıbı bos
ıslerle ugrasıp duruyorum.dedıgın seylere ben zaten dıkkat edıyorum surucu
belgemı almadan trafıge cıkmıyorum.dedıgın gıbı burada kurallara fazla
uymuyorlar onun ıcın bende tam anlamıyla ıyı oluncaya kadar trafıge
cıkmıyorum.
Счастье заключается в том, чтобы ХОЧУ, МОГУ и ДОЛЖЕН имели одно и то же содержание...
Аватара пользователя
Assol_7
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 177
Регистрация: 25 янв 2007


sana mektup yazmayalı epey bir zaman oldu.umarım ıyısındır bende ıyıyım her zamankı gıbı bos
ıslerle ugrasıp duruyorum.dedıgın seylere ben zaten dıkkat edıyorum surucu
belgemı almadan trafıge cıkmıyorum.dedıgın gıbı burada kurallara fazla
uymuyorlar onun ıcın bende tam anlamıyla ıyı oluncaya kadar trafıge
cıkmıyorum.


изрядно времени прошло как тебе письмо писал. надеюсь ты хорошо, я тоже хорошо как всегда пребываю пустыми делами занимаясь. я собственно обращаю внимание на вещи, о которых ты сказала, пока права не получу, на дорогу не выезжаю, как ты сказала здесь правила слишком не соблюдают, поэтому я тоже до того, как полностью хорошо все не пойму на дорогу не выеду
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29