ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 15!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите умоляю

pazartesi gunu sana ne yazdim? ben semdiye kadar seni uzecek kiracak bir sey yazmadim sen yine kendi kendine tafra yapiyorsun BUNU ANLA ARTIK SENI COK SEVIYORUM

MUCHAS GRACIAS


что я написал тебе в понедельник? я до настоящего времени не написал ничего, что могло бы тебя расстроить или обидеть. ты опять заносишься. ПОЙМИ УЖЕ НАКОНЕЦ Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Помогите с переводом,плиз!
Ben bisi anlatmadm sadece guscistan var de dm hepsi bu.özastaym.

Cavattan başka çaremz yok. allahaskina anla 95e aliabi kendi ekip soktu. bunlarida sen hallet dio.başka çare yok yok.

Ramazangil gelemio kendi sevket başka adam yok.bunaldm ben.

Ben bu metingilin parasini bisekilde ödeyecem aqir beddua ediyorlar.altindan kalkamayiz beddualarn
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Роксолана
Türk dili öğretmek
 
Сообщения: 178
Фото: 1
Регистрация: 01 май 2006

Викуля, спасибо большое а в ответ можно:

Ты не помнишь? Ты так думаешь? Ладно... Мне больше нечего тебе сказать...

Спасибо еще раз
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
Аватара пользователя
wildflower
Капризная красавица
 
Сообщения: 374
Регистрация: 05 сен 2006
Откуда: Москва

Помогите на турецкий, пожалуйста:

Спасибо, милый, что хоть как-то ответил на мои вопросы. Правда, я все-равно не узнала о тебе то, что мне хотелось бы. Я спрашивала о той работе, на которой у тебя возникли проблемы. Ты знаешь, кем я работаю,а я не знаю твою специальность. Что ты закончил (я имею в виду учебное заведение)? Дениз что-то говорил о твоей специальности, но я не совсем поняла.
Я бы не задавала все эти вопросы, если бы ты не был мне дорог. Поэтому мне так важно получать на них ответы.

Спасибо!
Аватара пользователя
Kosmos-2308
Султан
 
Сообщения: 659
Фото: 5
Регистрация: 01 авг 2006
Откуда: Беларусь

Викуля, спасибо большое а в ответ можно:

Ты не помнишь? Ты так думаешь? Ладно... Мне больше нечего тебе сказать...

Спасибо еще раз


Hatırlamıyormusun? Öyle mi düşünüyorsun? Neyse... Söyleyecek başka bir şeyim yok..
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Помогите на турецкий, пожалуйста:

Спасибо, милый, что хоть как-то ответил на мои вопросы. Правда, я все-равно не узнала о тебе то, что мне хотелось бы. Я спрашивала о той работе, на которой у тебя возникли проблемы. Ты знаешь, кем я работаю,а я не знаю твою специальность. Что ты закончил (я имею в виду учебное заведение)? Дениз что-то говорил о твоей специальности, но я не совсем поняла.
Я бы не задавала все эти вопросы, если бы ты не был мне дорог. Поэтому мне так важно получать на них ответы.

Спасибо!


Sorularıma az bile olsa cevap verdiğin için teşekkür ederim canım. Tabi hakkında bilmek istediğimi gene öğrenemedim. Sorunların olduğu işi sormuştum sana. Benim ne iş yaptığımı biliyorsun, bense mesleğini bile bilmiyorum. Hangi okulu bitirdin? Deniz mesleğin hakkında bir şeyler söylemişti ama ben anlayamadım.
Benim için değerli olmasaydın bu soruları sormazdım. Bu yüzden cevapları almak benim için bu kadar önemlidir.
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Спасибо ТЕБЕ Вика, а не мне! Если бы ты не предупредила, я бы конечно ничего не "вспомнила"!
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Всем приветик Девочки,можно,немножко на ,пожалуйста:
Малыш,как ты себя чувствуешь? Тебе уже лучше? Я переживаю и очень не хочу,чтобы ты болел.Выздоравливай,котёнок.
Изображение
Аватара пользователя
Secil
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 184
Фото: 11
Регистрация: 11 сен 2006
Откуда: Откуда начинаются грешные мечты...

Всем приветик Девочки,можно,немножко на ,пожалуйста:
Малыш,как ты себя чувствуешь? Тебе уже лучше? Я переживаю и очень не хочу,чтобы ты болел.Выздоравливай,котёнок.

bebeğim nasıl hissediyorsun? İyi oldu mu? Çok heyecanlanıyorum ve senin hasta olmanı istemiyorum. Geçmiş olsun kediciğim
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Спасибо большое))
Изображение
Аватара пользователя
Secil
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 184
Фото: 11
Регистрация: 11 сен 2006
Откуда: Откуда начинаются грешные мечты...

Добрый день, будьте добры, с русского на туркиш:
Мы с тобой взрослые люди.
Я тебе предлагаю только секс, а не строить отношения.
Не в сезон, когда и без меня хватает кандидаток, а зимой - в начале весны. Расходов у тебя не будет, если ты сам этого не захочешь.
Самое большее, о чем могу попросить - помочь с поиском отеля.
Неужели откажешься, мужчина? Несколько дней секса.

заранее спасибо за перевод.
Аватара пользователя
ледышка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 135
Регистрация: 19 окт 2006

и еще:

Работа у меня такая, что заранее планировать все надо, поэтому и пишу сейчас.
Аватара пользователя
ледышка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 135
Регистрация: 19 окт 2006

Помогите перевести на :
"у моей мамы нет телефона.Если ей нужен,она берёт мой-этот.Мы приедем в следующем году,обязательно."
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

переведите пожалуйста:

милый, я знаю, что я капризная, но ничего не могу с этим поделать! если тебе не нравится, решай сам, что делать! мне просто не хватает твоего внимания! что будешь делать, когда закончится сезон (или он уже закончился)?

Спасибо
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
Аватара пользователя
wildflower
Капризная красавица
 
Сообщения: 374
Регистрация: 05 сен 2006
Откуда: Москва

КАРАУЛ!!! Нужна помощь. Помогите с переводом пожалуйста: Askim hava güzel burda. Su an çalisiyorum,teninin kokusunu özledim,bakislarini özledim. Ellini tutmak istiyorum, sana sarilmak istiyorum ve seni herseyini istiyorum
Аватара пользователя
ekaterina-5
странствующий суфий
 
Сообщения: 15
Регистрация: 20 окт 2006
Откуда: Екатеринбург

Переведите пожалста!
Как прошел твой день? Мы отлично провели время, купили обзорную экскурсию по городу, посидели в кафе и походили по магазинам. Если хочешь, я отправлю тебе фотографии, которые сделала сегодня. Я тебе сама писала смс без переводчиков, скажи, у меня хоть немного получилось?)) Целую тебя мой дорогой!

Ты в Анкару в ноябре едешь работать или отдыхать к друзьям?
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Девочки переведите мне пожалуйста мое сообщение на первой странице
Изображение
Аватара пользователя
turkish_lira
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 119
Фото: 3
Регистрация: 31 июл 2006
Откуда: Москва

переведите пожалуйста:

милый, я знаю, что я капризная, но ничего не могу с этим поделать! если тебе не нравится, решай сам, что делать! мне просто не хватает твоего внимания! что будешь делать, когда закончится сезон (или он уже закончился)?

Спасибо


Canım, nazlı olduğumu biliyorum fakat elimde değil! Beğenmiyorsan sen karar ver ne yapacağını. Sadece daha fazla ilgine ihtiyacım var. Sezon bittikten sonra (yoksa bitti mi) ne yapacaksın ?
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Переведите пожалста!
Как прошел твой день? Мы отлично провели время, купили обзорную экскурсию по городу, посидели в кафе и походили по магазинам. Если хочешь, я отправлю тебе фотографии, которые сделала сегодня. Я тебе сама писала смс без переводчиков, скажи, у меня хоть немного получилось?)) Целую тебя мой дорогой!

Ты в Анкару в ноябре едешь работать или отдыхать к друзьям?


Günün nasıl geçti? Biz çok iyi vakit geçirdik, şehir turuna çıktık, kafede oturduk ve alışverişe gittik. İstersen bugün çektiğim resimleri yollarım sana. Sana mesajı kendim yazmıştım, tercümanların yardımı olmadan, nasıl, birşeye benzedi mi? Öpüyorum canım

Kasım ayında Ankara'ya iş için mi gidiyorsun yoksa arkadaşların yanına gezmek mi?
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

КАРАУЛ!!! Нужна помощь. Помогите с переводом пожалуйста: Askim hava güzel burda. Su an çalisiyorum,teninin kokusunu özledim,bakislarini özledim. Ellini tutmak istiyorum, sana sarilmak istiyorum ve seni herseyini istiyorum


Любимая, здесь погода хорошая. Я сейчас работаю. Соскучился по запаху твоего тела, по твоему взгляду. Хочу держать тебя за руку, обнять тебя и хочу тебя всю.
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Seide и гости: 16