ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 15!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Nyurkaaa !!! Спасибо, а еще можно ?
....

yanimda kimse yok internetten buluyorum
seli kartlar gelmedi

рядом со мной никого нет, из интернета нахожу
музыкальные открытки не пришли
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Нюрочка, спасибо!
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Девчонки вы супер !!!!!

Чтобы мы делали без вас ?
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Марта ! Переведи еще малость на




tamam
ben sana mektup yolluyorum alıyorsun demi
forum adresi neydi
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Девочки привет Помогите,пожалуйста на :
Поздравляю с днём рождения. Желаю тебе здоровья,счастья и удачи. Оставайся таким же добрым,весёлым и отзывчивым.Я очень рада нашему знакомству. Ещё раз поздравляю и целую.

Doğun günün kutlu olsun! Sağlık, mutluluk, başarılar diliyorum. Hep güzel kalpli, neşeli, yardıma hazır kal. Tanıştığımıza çok memnunum. Tekrar kutluyor, öpüyorum seni
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Переведите еще пожалста:
Спишь? Помнишь, ты мне писал о каком-то сюрпризе? я так понимаю, что он не удался?
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Спасибочки
Изображение
Аватара пользователя
Secil
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 184
Фото: 11
Регистрация: 11 сен 2006
Откуда: Откуда начинаются грешные мечты...

Переведите еще пожалста:
Спишь? Помнишь, ты мне писал о каком-то сюрпризе? я так понимаю, что он не удался?

Uyuyor musun? Hatırlıyor musun, bir sürprizi bana yazmıştın. Olmamış mı?
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005


Марта ! Переведи еще малость на

tamam
ben sana mektup yolluyorum alıyorsun demi
forum adresi neydi

Ок
я тебе письмо отправляю, ты получаешь, не так ли?
какой был адрес форума?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

nyurkaa,
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Марточка, переведи пожалуйста

..... Я получила вчера твое письмо. Про свою работу ты мне так и не написал. Ты пишешь программы для университета? Почему контракт на 5 лет, как же ты можешь ко мне приехать ?. Может быть на каникулы вместе куда нибудь поедем, где ты можешь говорить на турецком или на английском. Я тебе отправила эл.почту на твой адрес ...tr..... Поменяй фото в МСН
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Марточка, переведи пожалуйста

..... Я получила вчера твое письмо. Про свою работу ты мне так и не написал. Ты пишешь программы для университета? Почему контракт на 5 лет, как же ты можешь ко мне приехать ?. Может быть на каникулы вместе куда нибудь поедем, где ты можешь говорить на турецком или на английском. Я тебе отправила эл.почту на твой адрес ...tr..... Поменяй фото в МСН
dün mektubunu aldım. İşinden yazmadın bana. Üniversite için programlar mı yazıyorsun? Neden 5 yıl için kontratın var, bana nasıl gelebilecen? Belki tatilde beraber mı bir yere gidelim, sen Türkçe ve İngilizce konuşabileceğin yere. Sana emailin yolladım............ Msn de fotoğrafını değiştirsene
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Переведите пожалста:
Yeni kalktim suprizi unutmadim aklimda ama soru sorma askim az kaldi! Bugun evde dinleniyorum 1 saat sonra disari cikiyorum arkadas ile.
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Марточка , ! ты пока одна труженица !!!

Если можно, переведи,


kuzenimin yanına gidecegim seni cok özledim ve seviyorum ben şimdi cıkıyorum yarın akşama yada bu akşam görüşürüz internette anneni oglunu benim için öp,sende kendine cok iyi bak ben hergün sana olan sevgimle uyanıyorum yeni güne sende bunu yap....
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Переведите пожалста:
Yeni kalktim suprizi unutmadim aklimda ama soru sorma askim az kaldi! Bugun evde dinleniyorum 1 saat sonra disari cikiyorum arkadas ile.
только встал, о сюрпризе не забыл, он у меня в голове, но не задавай вопросов, любимая, немного осталось! Сегодня я отдыхаю, через час ухожу с друзьями
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, спасибо!!!!!!!!
А вот еще пожалста:
Cok gec vakitlerde eve donuyorsun?? 02-00 olmus sen disaridasin? niye canim
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Ура !!!!! Лерочка, рада видеть. Спасительница .Спасибо за перевод !!!
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Марточка , ! ты пока одна труженица !!!

Если можно, переведи,


kuzenimin yanına gidecegim seni cok özledim ve seviyorum ben şimdi cıkıyorum yarın akşama yada bu akşam görüşürüz internette anneni oglunu benim için öp,sende kendine cok iyi bak ben hergün sana olan sevgimle uyanıyorum yeni güne sende bunu yap....
как это одна???
Я поеду к кузине(кузену). Я по тебе очень соскучился и люблю тебя. Сейчас я ухожу. Завтра или сегодня вечером увидимся в и-нете. Маму и сына за меня поцелуй, ты тоже береги себя, я каждый день просыпаюсь с любовью к тебе. И ты тоже делай это
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, спасибо!!!!!!!!
А вот еще пожалста:
Cok gec vakitlerde eve donuyorsun?? 02-00 olmus sen disaridasin? niye canim
ты так поздно домой возвращаешься???? 02-00 часа, а ты не дома? Почему, дорогая?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

ЛЕРОЧКА,
ВИДИМО ПЕРЕРЫВ НАСТУПИЛ ,ПОСЛЕДНЕЕ СЕГОДНЯ МОЖЕТ БЫТЬ ?


ben agustos ayında izinli olacagım o zaman moskovaya gelmeye calışacagım eger ben gelemezsem sen gel ben agustos ayında izinliyim ben iş yerinde fazla durmuyorum işi
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14