ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 14!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите плиз
seni ariyorum martilarin susup da denizin basladigi yerde, gozlerimden yuregime akan selde. Sende beni ariyor musun dilinin susup da yureginin konustugu yerde?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Как скажете)))
Askim ozur yeni baktim tlf.sana kolay gelsin bende bahcede idim. Askim e-mail'e baktim ve cok buyuk supriz oldu.
Sen cok iyisin seni hak ediyorum mu acaba Oxana
любовь моя, прости, только посмотрел на телефон. Тебе удачи. Я тоже был в саду. Любимая, я проверил мэйл, отличный сюрприз
ты очень хорошая, итнтересно, я тебя заслуживаю, Оксана?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Помогите ещё на усский перевести...
Bebegim ruyanda sadece kucakliyip opuyormuydum. Bu kadarmi. Bende agliyordum diskoda. Seni hatirliyordum. Dun gecedeki mesaji aldinmi askim.
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Эх, старые еще не перевели, а он все пишет и пишет...
Seni unutmak zor anlatmak imkansiz. Sen unutuldukca hatirlanan, Anlattikca bitmeyensin melegim...
Seni niyemi seviyorum gecmisin icinde kaybolmus, beni yeniden hayata dondurdugun icin cok ama cok seviyorum Oxana
тебя забыть сложно, невозмодно рассаказать. Ты незабываемый, неописуемый ангел...
почему я тебя люблю? Ты за то, что меня вырвала из прошлого, за то, что снова возвратила меня к жизни очень- очень люблб тебя, Оксана
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, привет! Спасибо! Ольга так рада, что ты появилась на форуме, что уже разгромила от счастья пол-Питера
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Огромное спасибо, ruskedi!!!!
мне тоже интересно, заслуживает ли он меня
Не могу удержаться:
Милый, ты меня совсем не знаешь! откуда ты знаешь, что я хорошая?)


В какой части Стамбула ты живешь? Европейской или Азиатской?
tatlım, beni hiç bilmiyorsun! nereden biliyorsun ki ben iyi biriyim?)

İstanbulun hangi parçasında yaşıyorsun? Avrupalı mı Asyalı mı?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, привет! Спасибо! Ольга так рада, что ты появилась на форуме, что уже разгромила от счастья пол-Питера
пошла переводить ее смски))))
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, привет ))) Я, конечно, город свой еще на разгромила )))) Просто жду, что мне переведут смс
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите на русский!!! Плиииз!!!



Askim bugun yaptigin herseyde yanimda olup birlikte yapmayi okadar cok isterdimkit seninle birlikte yalnizca senle askim

И еще:


Askim ozurdilerim sms yazamadim calisiyordum. Bebegim uzulme olurmu seni ben cok seviyorum. Gunlerim seni dusunmekle geciyor. Ben senle yasiyorum optum askim



Спасибо
любимая, я бы так хотел, чтоб все, что ты сделала сегодня, мы сделали вместе, только с тобой, с тобой, любимая.
Любимая, прости, я не писал, работал. малышка моя, не грусти, хорошо? я тебя очень люблю. Мои дни проходят с мыслью о тебе. Я с тобой живу. Целую, любовь моя
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Sofia спасибо огромное тебе! =)

А как сказать ... твоя бабочка? =) и твой ангел?
kelepçen meleğin
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, привет ))) Я, конечно, город свой еще на разгромила )))) Просто жду, что мне переведут смс
перевела Значит, город пока живет
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, помоги, пожалуйста, перевести мне собщение на турецкий, оно на предыдущий странице...
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Айда девчонки! Сочиняем смс на год вперед, пока Санта на форуме
Мне очень приятно читать от тебя такие смс! Спасибо! В каком саду ты был? Не поняла...
P/S/ Интересно, а в мусульманстве тоже есть ангелы? хи-хи-хи
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите ещё на усский перевести...
Bebegim ruyanda sadece kucakliyip opuyormuydum. Bu kadarmi. Bende agliyordum diskoda. Seni hatirliyordum. Dun gecedeki mesaji aldinmi askim.
малышка, в твоем сне я просто обнимал и целовал? И все? Я тоже пакал на дискотеке. Тебя вспоминал. Ты получила вчера ночную смску, любимая?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лера, спасибо огромное Можно ему в ответ:

Малыш, я так сильно соскучилась по тебе, что не могу передать. Мне не хватает тебя в моей жизни, твоего присутствия. Скорее бы мы встретитились...

Спасибо, дорогая )
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Айда девчонки! Сочиняем смс на год вперед, пока Санта на форуме
Мне очень приятно читать от тебя такие смс! Спасибо! В каком саду ты был? Не поняла...

o smslerini okumaktan çok memnun oldum! Sağ ol! Hangi bahçedeydin? Anlamadım...
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лера, спасибо огромное Можно ему в ответ:

Малыш, я так сильно соскучилась по тебе, что не могу передать. Мне не хватает тебя в моей жизни, твоего присутствия. Скорее бы мы встретитились...

Спасибо, дорогая )
bebeğim, seni o kadar özledim ki anlatamam. sana ihtiyacım var, bukunmanı istiyorum. Keşke yakında buluşurduk...
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Точно, надо быстро насочинять что-то полезное на годик вперед ))) А то мало ли что ))) Санточка, огроменное спасибо
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

santa, переведи,пожалта....
почему все меня игнорируют?!
я на 1 страничке...
Ревность глупо - это факт! А любовь - другое... Кто не любит, тот дурак! А кто любит - вдвое!
Аватара пользователя
jeny06
падишах
 
Сообщения: 491
Фото: 19
Регистрация: 19 сен 2006

Спасибо большое!!!
А ты не могла бы ещё перевести на турецкий ту смску, которая на 1-ой страничке висит...
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22