ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 14!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо!!!!
Я прочту твое письмо только завтра, ДУМАЮ О ТЕБЕ И ОЧЕНЬ ХОЧУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ!


Mektubunu sadece yarin okuyabilirim.Seni dusunuyorum ve cok gormek istiyorum!

To Ледышка:
не кричите,сейчас переведем
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Я, конечно, понимаю, что я здесь чужая, но может, все-таки кто-то поможет?
помогите, пожалуйста, с русского на туркиш:
1. Чем больше ты молчишь, тем больше я хочу тебя и тем чаще вспоминаю твои глаза. Твое молчание пробуждает желание больше, чем твои губы и руки.
2. Я большая девочка и обидеть меня молчанием невозможно. Словами можно. Но у тебя не получится.

3. Здесь холодно, идет дождь, и нет горячего ... (имя). И нет секса. Ты дашь мне это? [
И еще как поздравить с сегодняшним праздником коротко?
Заранее благодарна.


Sen sessiz kaldikca seni daha gormek istiyorum ve daha sik gozlerini aklima geliyor.Sezsizlik arzumu dudaklarindan ve ellerinden daha cok uyandiriyor.

Ben yetismis bir insanim ve susmanla gonlumu kirmak mumkun degil.Sozlerinle ise mumkundur.Ama yapamazsin.

Burada soguk yagmur yagiyor ve sicak ** yok.Seks te yok.Bunu bana verir misin?
Поздравить:

Bin aydan daha hayırlı bu mübarek gecenin büyüsüne kapılmanız dileğiyle kandiliniz mübarek olsun.
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо, что увидели. Не сердитесь на меня, я тут у вас впервые, вляпалась, блин...
Аватара пользователя
ледышка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 135
Регистрация: 19 окт 2006

Спасибо, Звездочка)))) кста, никада не понимала почему звездочка, но все так называют)))) наверное, перевод)) но мне кста Yildiz! больше нравится))))
Переведи еще пожалста))
Sonra evde olucam yarin mutlaka oku ve bana yaz
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

спасибо огромное, не знаю, как и благодарить! еще можно приходить?
Аватара пользователя
ледышка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 135
Регистрация: 19 окт 2006

Ой, можно я отвечу?)))) Не можно, а нужно)))
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Спасибо, Звездочка)))) кста, никада не понимала почему звездочка, но все так называют)))) наверное, перевод)) но мне кста Yildiz! больше нравится))))
Переведи еще пожалста))
Sonra evde olucam yarin mutlaka oku ve bana yaz


Yıldız по -турецки звезда

Я скоро буду дома,завтра обязательно прочитай и напиши мне
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо огромное, не знаю, как и благодарить! еще можно приходить?


Пожалуйста.Приходи конечно
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Спасибо))) Боюсь, до его прихода домой уже усну)))
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Пожалуйста переведите еще с

sen yazdiklarimi anlayabiliyormusun? Sen bana rusca bende sana turkce ogretelim
ama sana turkce cok lazim olacak bi tanem.
Bu gece muslamanlarin en onemli gecesi bu gece kitabimiz kurani kerim'in
dunya peygamberimeze ilk ayeti kerimenin indi gece bizden bin aydan daha hayirli
ve her duanin kabul edildigi gece. Benim bu gece Allahu tealadan dilegim sensin
bitanem seni seviyorum
Dikensiz gül olmaz, engelsiz yar olmaz.
Изображение
Аватара пользователя
Флор
падишах
 
Сообщения: 398
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Сибирь

спасибо, девочки. хто ж мне еще поможет, грешной, кроме вас....
Аватара пользователя
ледышка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 135
Регистрация: 19 окт 2006

Пожалуйста еще помогите с переводом
Mesajinla cok tesekkur ederim beni cok ama cok mutlu ettin.
Simdi bu soracagim soru benim icin onemli bana yazarmisin bu gecenin
onemini nereden ogrendin ve mesaji sen mi yazdan lutfen yan benim icin onemli
bekliyorum cevabini.
Dikensiz gül olmaz, engelsiz yar olmaz.
Изображение
Аватара пользователя
Флор
падишах
 
Сообщения: 398
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Сибирь

Пожалуйста переведите еще с

sen yazdiklarimi anlayabiliyormusun? Sen bana rusca bende sana turkce ogretelim
ama sana turkce cok lazim olacak bi tanem.
Bu gece muslamanlarin en onemli gecesi bu gece kitabimiz kurani kerim'in
dunya peygamberimeze ilk ayeti kerimenin indi gece bizden bin aydan daha hayirli
ve her duanin kabul edildigi gece. Benim bu gece Allahu tealadan dilegim sensin
bitanem seni seviyorum


ты сможешь понять, что я тебе написал? ты меня русскому, а я тебя турецкому научу, но тебе турецкий необходим будет, единственная.
эта ночь для мусульман самая важная ночь, этой ночью по нашей книге Коран милостивым пророком в
ночь из тысячи ночей самой благосклонной принимаются все молитвы от нас. Я этой ночью Аллаху также о тебе буде молиться, единственная, я тебя люблю.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Пожалуйста еще помогите с переводом
Mesajinla cok tesekkur ederim beni cok ama cok mutlu ettin.
Simdi bu soracagim soru benim icin onemli bana yazarmisin bu gecenin
onemini nereden ogrendin ve mesaji sen mi yazdan lutfen yan benim icin onemli
bekliyorum cevabini.


за твое смс большое спасибо,меня очень-очень счастливым сделала. Вопрос, который сейчас задам для меня очень важен, ты напишешь мне откуда ты узнала, что эта ночь очень важная? и смс-ка тобой ли написана, пожалуйста, ответь, для меня очень важно, я жду твой ответ.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро! помогите с переводом,пожалта: AMIN!!! Askim cok ama cok tesekkur ederim.sasirdim ve mutlu oldum. otum seni kocaman
Ревность глупо - это факт! А любовь - другое... Кто не любит, тот дурак! А кто любит - вдвое!
Аватара пользователя
jeny06
падишах
 
Сообщения: 491
Фото: 19
Регистрация: 19 сен 2006

Доброе утро! помогите с переводом,пожалта: AMIN!!! Askim cok ama cok tesekkur ederim.sasirdim ve mutlu oldum. otum seni kocaman


Аминь! Любимая большое-большое спасибо. я ошибся и счастлив. крепко тебя целую.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо огромное!!!
а можно в ответ : В чем ты ошибся?
Ревность глупо - это факт! А любовь - другое... Кто не любит, тот дурак! А кто любит - вдвое!
Аватара пользователя
jeny06
падишах
 
Сообщения: 491
Фото: 19
Регистрация: 19 сен 2006

Знаешь, он скорее всего написал, что был удивлен, если хочешь спроси почему он удивился:
neye şaşırdın
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Видимо, поздравления не ожидал
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23943
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Да,наверное,удивился
спасибо большое!!!
Ревность глупо - это факт! А любовь - другое... Кто не любит, тот дурак! А кто любит - вдвое!
Аватара пользователя
jeny06
падишах
 
Сообщения: 491
Фото: 19
Регистрация: 19 сен 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21