ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 13!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо ))) Вот жук - типа, ты-то мне пиши, а я вот попозже отвечу А мы вчера по телефону с ним поговорили - прикольно ))))
молодцы!!!
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, очень рада видеть тебя. Спасибо! Видимо еще придется обратиться за помощью еще раз

Девчонки, ВЫ МОЛОДЦЫ!!!

Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

нТы же еще не уходишь, правда? *с надежой в голосе*

Сорри за флуд
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

ТЕПЕРЬ, САНТОЧКА, К ТЕБЕ ВСЕ МОИ МОЛЬБЫ О ПОМОЩИ... ПОМОГИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕСТИ ДАЛЬШЕ:

...А про вино я вообще молчу.

Ты пишешь о любви. Не мне с тобой спорить. Любящий человек виден в толпе, он светится изнутри, он делает этот мир лучше, он заставляет окружающих задуматься. И не важно, к кому эта любовь - к человеку ли, к Родине, к Земле..Настоящая любовь всё прощает, ничего не требует и приносит в мир добро.
Любовь, Надежда ...и Вера. Лишь их никто не сможет отнять у человека, лишь они останутся с тобой, когда всё остальное исчезнет, пройдёт.

...Şeraptan susuyorum.
Bana aşktan yazıyorsun. Seninle tartışmam. Aşık insanı kalabalıkta görür, içinden parıldar, bu dünyayı daha güzel yapar, etraftaki insanları düşündürür. Kime aşık önemli değil - bir insana mı, Anayurta mı, Dünya'ya mı...Gerçek sevda her şey afetir, hiç bir şey talep etmez ve dünyaya iyilik getirir.
Sevda, Umut...ve İnanç. Sadece onlar seninle kalır her şey geçince
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка, очень рада видеть тебя. Спасибо! Видимо еще придется обратиться за помощью еще раз

Девчонки, ВЫ МОЛОДЦЫ!!!

спасибо
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

нТы же еще не уходишь, правда? *с надежой в голосе*

Сорри за флуд
пока здесь
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Викуль, спасибо большое!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

СПАСИБО, ДЖАНЫМ
ПОМОГИ ЕЩЁ ПЛИИЗЗЗ...

Я это слишком хорошо знаю, милый. Именно Любовь спасала меня много раз от уныния и опрометчивых поступков, именно Любовь ( а не мозг...) заставляла меня учиться, совершенствоваться, толкала меня вперёд. Любовь давала мне силы, которых не было у других, подсказывала ответы на все мои вопросы. Именно любовь сделала меня такой, какой ты меня увидел.

ВОТ ТЕПЕРЬ ПУСТЬ СИДИТ И ДУМАЕТ, ЧТО Я ИМЕЛА ВВИДУ...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Помогите перевести...

1.Милый, а с кем ты сегодня собираешься пойти на дискотеку? На какую лискотеку пойдёте?
2. У моей подруги сегодня день рождения, поэтоу я скоро пойду к ней, поздравлю её, а потом мы с друзьями пойдем в ночной клуб отдыхть, танцевать и веселиться... Домой я видимо сегодня приду поздно... или наоборот рано - под утро )))

Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Лерочка помоги,оправдывается в чем то :

telefonda kontor yok mesaj atamiyorum neden boule kabimi kiriyorsun
hastayim sesin telefonda kotu gelebilir seni seviyorum ben
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Вика! Спасибо!!!
А что значит "держу пост", интересно..Я его спросила, чем он занимается, а он пост держит...Это занятие, что ли?)))
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Лерочка помоги,оправдывается в чем то :

telefonda kontor yok mesaj atamiyorum neden boule kabimi kiriyorsun
hastayim sesin telefonda kotu gelebilir seni seviyorum ben

У меня на телефоне нет контуров, не могу сообщение сбросить, почему ты так разбиваешь мое сердце?
Я болею, твой голос в телефоне может плохо доходить, я люблю тебя
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Так чем же он по-твоему может заниматься, если с рассвета не ел и не курил? Ужас...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Марта ! БББББОООльшое С П А С И Б О !!
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

СПАСИБО, ДЖАНЫМ
ПОМОГИ ЕЩЁ ПЛИИЗЗЗ...

Я это слишком хорошо знаю, милый. Именно Любовь спасала меня много раз от уныния и опрометчивых поступков, именно Любовь ( а не мозг...) заставляла меня учиться, совершенствоваться, толкала меня вперёд. Любовь давала мне силы, которых не было у других, подсказывала ответы на все мои вопросы. Именно любовь сделала меня такой, какой ты меня увидел.

ВОТ ТЕПЕРЬ ПУСТЬ СИДИТ И ДУМАЕТ, ЧТО Я ИМЕЛА ВВИДУ...


Не забудьте про меня, пожалуйста...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Переведите,пожалуйста :bana cevap verirmisin kim bu yazэlarэ yazэyo зьnkь senin bukadar akэcэ bi tьrkзen olmasэ imakansэz hatta saзma sadece dьrьst ol bana ben senin tьrkзe bilip bilmediрinle ilgilenmiyorum ben senin gьzelliрinlede ilgilenmiyrum ben seni seviyorum зьnkь sen sensin tamam mэ canэm benim
Аватара пользователя
Malina.
скарабей
 
Сообщения: 570
Фото: 0
Регистрация: 07 июл 2004
Откуда: Russia

Помогите....


1. AчKIM RESIMLER COK GUZEL BENDE SENI COK ISTIYORUM.......................... SENIN ICIN CILDIRIYORUM............SENI SEVIYORUM..... SEVIYORM....................

2. HEY ORDAMISIN ASKIM...........

3. ASKIM DUN GECE SESINI DUYUNCA DUNYALAR BENIM OLDU SENI ISTIYORUM

4. ASKIM KUSURA BAKMA GITMEMLAZIM ISIM CIKTI SEN HERZAMAN YANIMDASIN BUBANA GUCVERIYOR HAYATIM....................BENI KALBINDEN , AKLINDAN,,,YUREGINDEN SAKIN CIKARMA TAMAMMI SEVGILIM.KENDINE IYI BAK..............SEVIYOM ......................SEVIYOM.......VE ISTIYOM.........................

Это, простите, по почте мне от ашкыма свалилось внезапно )))

Спасибо!!!!!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите перевести...

1.Милый, а с кем ты сегодня собираешься пойти на дискотеку? На какую лискотеку пойдёте?
2. У моей подруги сегодня день рождения, поэтоу я скоро пойду к ней, поздравлю её, а потом мы с друзьями пойдем в ночной клуб отдыхть, танцевать и веселиться... Домой я видимо сегодня приду поздно... или наоборот рано - под утро )))

Заранее спасибо!!!
tatlım diskoya kiminle geleceksin bugün? Hangi diskoya gidecez:
Kızarkadaşım bugün doğum günü var, bu yuzden yakında onu kutlamak için onun yanına gidecem, sonra arkadaşımla beraber gece kulübüye rastlamak dans etmek için gidecez... Eve bugün geç gelirim...yada tam ters erken - sabah sabah gelirim
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

И еще - на турецкий, пожалуйста -

Любимый, я получила твою почту. Напиши мне, что тебе понравилось из фотографий? Я еще полчаса буду в интернете, потом спать, с тоскою о тебе, с очень большим желанием..... Сам знаешь чего


Спасибо!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Лерочка, спасибо тебе огромнейшее!!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 21