ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 81

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
добрый день всем. немного на


нет, я наоборот очень рада за тебя и нисколько не сержусь. пусть всё у тебя будет хорошо! как отдохнул? когда фото будут?


спасибо заранее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

извините, что дублирую, писала в переводе длинных текстов (точное название???)
пожалуйста , переведите
moskova konusunu boşver. ben her zaman müsaitim tatil konusunda sorun olmaz. zaten alanya ile yaşadığım yer arası 250 km. telefon konusuna gelince sms yazmasını sevmiyorum gerçekten. telefonum açıktı taki pin kodunu yanlış girdiğim güne kadar. o numarada benim sürekli kullandığım bir numara değil o yüzden her zaman açmıyorum. ben sana iş numaramı veriyorum. burdan bana ulaşabilirsin. msn yi yarın tüm gün açık tutacağım. seni bekliyorum. daha rahat konuşuruz yarın. şuanda burada saat 20.30 ve hala iş yerindeyim. hey... seni çok özledim.
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

добрый день всем. немного на


нет, я наоборот очень рада за тебя и нисколько не сержусь. пусть всё у тебя будет хорошо! как отдохнул? когда фото будут?


спасибо заранее

yok, tam tersi senin adina sevindim hic kizmiyorum da. sana iyilik diliyorum! tatil nasil gecti? resimlerini ne zaman gostereceksin?
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

извините, что дублирую, писала в переводе длинных текстов (точное название???)
пожалуйста , переведите
moskova konusunu boşver. ben her zaman müsaitim tatil konusunda sorun olmaz. zaten alanya ile yaşadığım yer arası 250 km. telefon konusuna gelince sms yazmasını sevmiyorum gerçekten. telefonum açıktı taki pin kodunu yanlış girdiğim güne kadar. o numarada benim sürekli kullandığım bir numara değil o yüzden her zaman açmıyorum. ben sana iş numaramı veriyorum. burdan bana ulaşabilirsin. msn yi yarın tüm gün açık tutacağım. seni bekliyorum. daha rahat konuşuruz yarın. şuanda burada saat 20.30 ve hala iş yerindeyim. hey... seni çok özledim.

забудь разговор про Москву. я всегда свободен, в отношении отпуска проблем не бывает. кстати, расстояние между местом, где я живу, и Аланией составляет 250 км. теперь насчет телефона - честное слово, мне не нравится писать смски. мой мобильник был включенный до тех пор, пока я не ввел неправильный пин-код. тот номер - не тот, которым я пользуюсь постоянно, поэтому я его постоянно не держу включенным. даю тебе свой рабочий телефон. можешь мне звонить по нему. завтра весь день у меня будет работать мсн. жду тебя. завтра сможем по-нормальному пообщаться. сейчас здесь 20-30, а я до сих пор на работе. эй... я по тебе сильно соскучился
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

Девочки, помогите с переводом на , пожалуйста!

Солныш, ситуация такая - мы будем брать тур за пару дней до отлёта, что бы получилось по-дешевле. Поэтому точное число я тебе сказать пока не могу, но буду ориентироваться на 28 июня, ну или плюс-минус пара дней. Желаю тебе хорошо сдать экзамен, радость моя! Надеюсь, на следующей неделе получиться увидеться в МСН ))) Скучаю и жду встречи....

Заранее огромнейшее спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Девочки, помогите с переводом на , пожалуйста!

Солныш, ситуация такая - мы будем брать тур за пару дней до отлёта, что бы получилось по-дешевле. Поэтому точное число я тебе сказать пока не могу, но буду ориентироваться на 28 июня, ну или плюс-минус пара дней. Желаю тебе хорошо сдать экзамен, радость моя! Надеюсь, на следующей неделе получиться увидеться в МСН ))) Скучаю и жду встречи....

Заранее огромнейшее спасибо!

Gunesim, durum soyle - tur islemleri Turkiye'ye gitmeden 1-2 gun once yaptiracagiz - fiyat daha ucuz olsun diye. Bu yuzden maalesef su an sana kesin tarih soyleyemem. ama 28 Haziran +/- 1-2 gun tayin edeyim. Sinavin iyi gecsin, gulum! Umarim haftaya msn'de gorusuruz)) Ozluyorum ve kavusmamizi bekliyorum...
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Леночка , большущее мерси! Как всегда очень выручила!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Ещё небольшая просьба! Помогите, пожалуйста на , не пойму что за фото с меня спрашивают (((

- ALANYADA ÇEKİLDİĞİMİZ FOTOĞRAFLARI
- BİRDE TÜRKİYEYE GELDİNİZ YA
- ONLARIDA BANA ATSANA DİYORUM


Ещё раз заранее спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

спасибо огромное за перевод.
помогите с ответом
Милый, спасибо за песню ! она замечательная и я готова бежать со всех сил к тебе и делать все, что поется в песне!!! Спасибо за фото - ты мой красавчик! Вышли еще фото, пожалуйста. а наши ты удалил? я скучаю по тебе... про мсн - ты в смс мне написал другой е-mail, чем писал на своей визитке. Каким адресом для мсн ты пользуешься? я буду ждать сегодня тебя в сети. Если проблем у тебя нет с отпуском, значит я буду жить только мыслями о нем, о тебе. Будем отель выбирать вместе?
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

Ещё небольшая просьба! Помогите, пожалуйста на , не пойму что за фото с меня спрашивают (((

- ALANYADA ÇEKİLDİĞİMİZ FOTOĞRAFLARI
- BİRDE TÜRKİYEYE GELDİNİZ YA
- ONLARIDA BANA ATSANA DİYORUM


Ещё раз заранее спасибо!

- фотки, которые мы сделали в Алании
- да вы еще и в Турцию приехали
- Говорю (же) - их мне тоже отправь
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Лена , спасибо! Можно ещё и это на последок?

o zaman çekilmiş fotoğraflarımızda varmı diyorum
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

спасибо огромное за перевод.
помогите с ответом
Милый, спасибо за песню ! она замечательная и я готова бежать со всех сил к тебе и делать все, что поется в песне!!! Спасибо за фото - ты мой красавчик! Вышли еще фото, пожалуйста. а наши ты удалил? я скучаю по тебе... про мсн - ты в смс мне написал другой е-mail, чем писал на своей визитке. Каким адресом для мсн ты пользуешься? я буду ждать сегодня тебя в сети. Если проблем у тебя нет с отпуском, значит я буду жить только мыслями о нем, о тебе. Будем отель выбирать вместе?

Canim, sarki icin sag ol! o tam bir harika! sana kosa kosa gelmeye, sarkidaki herseyi yapmaya hazirim!!! Resmin icin sag ol - ne kadar yakisiklisin boyle! fazla resim istiyorum, gondersene rica ederim. bizimki resimleri neden sildin ki? msn adresini kullaniyor musun? bugun nette seni bekleyecegim. tatil konusunda sorun yoksa o zaman tatili ve seni dusunerek yasayacagim. oteli birlikte mi secelim?
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Лена , спасибо! Можно ещё и это на последок?

o zaman çekilmiş fotoğraflarımızda varmı diyorum

говорю (же) - есть (ли у тебя) фотки, которые мы тогда сделали?
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

спасибо огромное за перевод.
помогите с ответом
Милый, спасибо за песню ! она замечательная и я готова бежать со всех сил к тебе и делать все, что поется в песне!!! Спасибо за фото - ты мой красавчик! Вышли еще фото, пожалуйста. а наши ты удалил? я скучаю по тебе... про мсн - ты в смс мне написал другой е-mail, чем писал на своей визитке. Каким адресом для мсн ты пользуешься? я буду ждать сегодня тебя в сети. Если проблем у тебя нет с отпуском, значит я буду жить только мыслями о нем, о тебе. Будем отель выбирать вместе?

Canim, sarki icin sag ol! o tam bir harika! sana kosa kosa gelmeye, sarkidaki herseyi yapmaya hazirim!!! Resmin icin sag ol - ne kadar yakisiklisin boyle! fazla resim istiyorum, gondersene rica ederim. bizimki resimleri neden sildin ki? msn adresini kullaniyor musun? bugun nette seni bekleyecegim. tatil konusunda sorun yoksa o zaman tatili ve seni dusunerek yasayacagim. oteli birlikte mi secelim?
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

Леночка , спасибки ещё раз!
Ёпт, пойду убьюсь об стену....ну просто разговор глухого с немым
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Леночка , спасибки ещё раз!
Ёпт, пойду убьюсь об стену....ну просто разговор глухого с немым

причем, нервный он у тебя. постоянно твердит - "говорю же, говорю же" говорун какой)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Ну вот ещё пара перлов!!!! Лен, спасай ещё раз! Я никак не пойму с тем ли челом общаюсь...

engin kaç defa söyledim sonra sonra dedi hep.gönderirsen sevinirim. şimdi
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Ну вот ещё пара перлов!!!! Лен, спасай ещё раз! Я никак не пойму с тем ли челом общаюсь...

engin kaç defa söyledim sonra sonra dedi hep.gönderirsen sevinirim. şimdi

Энгин. Я уже сколько раз говорил, а он(а) все твердит "потом, потом, потом". буду рад, если отправишь. сейчас
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Ой, Лен, спасибки!!!! По ходу я общаюсь с ревнивой подружкой одного товарисча
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7