ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_80

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
продолжаем здесь
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Девочки переведите плиз на


ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ СВОЕГО МУЖЧИНУ И ПОНЯТЬ, ЧТО ОН ИМЕННО ТОТ, КТО ДОЛЖЕН БЫТЬ РЯДОМ С ТОБОЙ - НУЖНО МНОГО ПРОЙТИ И ИСПЫТАТЬ
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

ПОЖАЛУСТА, ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ !


извини, я тут не успевала перевести тебе письмо. работы много было. и еще совсем не понятная ситуация с подарком, который я тебе посылала. он в турцию приехал. а потом турецкая почта отправила его по какой-то причине обратно в россию. и где он теперь вообще не ясно. почему туркам посылка не понравилась, я не знаю. буду искать теперь. все сама привезу. моя подруга будет проезжать мимо LIMAK LIMRA 30 апреля. кое-что привезет тебе и Али. приеду скоро. дату не знаю еще. сначала моя подруга едет, а я работаю. потом я поеду.очень очень хочу увидеть тебя и обнять побыстрее.

спасибо !
Аватара пользователя
krivetki
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1112
Фото: 1
Регистрация: 13 янв 2009
Откуда: Москва

Переведите,пожалуйста:

Это не помеха для общения.

Спасибо.
Аватара пользователя
life7
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Регистрация: 27 апр 2009

Party, СПАСИБО БОЛЬШОЕ за перевод в прошлой темке!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите,пожалуйста:

Это не помеха для общения.

Спасибо.

Konuşmak için bu engel değil.

Lenu, Лен, пожалуйста
Изображение
Aşığım ve tehlikeliyim.
Аватара пользователя
Party
gizemli kız
 
Сообщения: 962
Фото: 4
Регистрация: 27 мар 2009

Спасибочки
Аватара пользователя
life7
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Регистрация: 27 апр 2009

Привет)
помогите пожалуйста с переводом:

Yorulacaksan, zorlanacaksan, şikayetci olacaksan, keskeLere sığınacaksan, söze "ama" diye baslayacaksan; girme ask yoluna! Ask yoLunda "u" dönüsü yoktur... Ask der ki sana: "Yolumdaysan başım feda yoLuna, ama bil ki senin de başını isterim yoluma...
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочки, если не затруднит помогите с переводом на , пожалуйста!

ben kıskansç bir erkeğim sevdiğimi kıskanırım.ona göre eteklerine dikket et.sevgilim işler bu aralar çok çok yorucu oluyor.işten eve geliyorum yemek yiyip hemen uyuyorum dışarı çıkamıyorum bu aralar genelde evde dinleniyorum.hafta sonuda çalışıyorum.ama çok sevinçliyim yaz geliyor seni görücem o yüzden çok mutluyum sevgilim

Заранее большое спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Добрый вечер! на переведите пожалуйста

askim nasilsin ben iyim seni ariyamadim kusura bakma evide ariyamadim hic askim sen ardin telefon cekmiyordu sesin cok kotu geliyordu sen neler yapiyorsun nasil gidiyor burasi cok kotu yemekleri cok kotu pislik insanlar aksamlari yemekleri ben yapiyorum oyle yiyoruz burda cok rus var cok da sicak burasi kendine iyi bak gorusuruz

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Девочки, если не затруднит помогите с переводом на , пожалуйста!

ben kıskansç bir erkeğim sevdiğimi kıskanırım.ona göre eteklerine dikket et.sevgilim işler bu aralar çok çok yorucu oluyor.işten eve geliyorum yemek yiyip hemen uyuyorum dışarı çıkamıyorum bu aralar genelde evde dinleniyorum.hafta sonuda çalışıyorum.ama çok sevinçliyim yaz geliyor seni görücem o yüzden çok mutluyum sevgilim seni çok seviyor ve özlüyorum

Заранее большое спасибо!


я ревнивый мужчина, я ревную того, кого люблю. поэтому будь внимательна с мужчинами. любимая, сейчас работа очень утомительная. прихожу с работы домой, ем и сразу ложусь спать. сейчас не могу гулять, дома отдыхаю. в выходные тоже работаю. но я очень рад, наступает лето, значит я увижу тебя, поэтому я очень счастлив, любимая. я очень тебя люблю и скучаю по тебе
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый вечер! на переведите пожалуйста

askim nasilsin ben iyim seni ariyamadim kusura bakma evide ariyamadim hic askim sen ardin telefon cekmiyordu sesin cok kotu geliyordu sen neler yapiyorsun nasil gidiyor burasi cok kotu yemekleri cok kotu pislik insanlar aksamlari yemekleri ben yapiyorum oyle yiyoruz burda cok rus var cok da sicak burasi kendine iyi bak gorusuruz

спасибо!

любимая, как ты? я хорошо, я не смог тебе позвонить, не обижайся, домой тоже не звонил совсем. любимая ты звонила, телефон не ловил, твой голос почти не было слышно. чем ты занимаешься, как жизнь? тут очень плохо, еда плохая, мерзкие люди, я сам готовлю ужин, так мы питаемся, тут много русских, и тут очень жарко. береги себя, пока
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Привет)
помогите пожалуйста с переводом:

Yorulacaksan, zorlanacaksan, şikayetci olacaksan, keskeLere sığınacaksan, söze "ama" diye baslayacaksan; girme ask yoluna! Ask yoLunda "u" dönüsü yoktur... Ask der ki sana: "Yolumdaysan başım feda yoLuna, ama bil ki senin de başını isterim yoluma...


ты будешь уставать, будешь напрягаться, будешь жаловаться, будешь надеяться на лучшее, начнешь говорить "но", тогда не вставай на путь любви! на пути любви нет возврата назад... любовь так говорит тебе - если ты на моем пути, я отдам тебе все, но и от тебя потребую того же
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девушки,переведите пожалуйста!
doğru
ekle
Ne Rus Kızı Ne İngiliz Erkeği ,En İyisi Bizim Türk Kızı Türk Erkeği
Спасибо!
Аватара пользователя
tylyla
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 173
Фото: 1
Регистрация: 07 авг 2009

Девушки,переведите пожалуйста!
doğru правильно(ый)\верно(ый)
ekle добавь (в список контактов)
Ne Rus Kızı Ne İngiliz Erkeği ,En İyisi Bizim Türk Kızı Türk Erkeği да какие русские девушки, какие английские парни?? наши турецкие девушки и парни самые хорошие!
Спасибо!
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

Пожалуйста!!!!!!
Переведите пожалуйста:
На сколько дней ты хотел бы приехать?
Я не знаю точно, приеду ли в Турцию
Если ты решил приехать- приезжай
Дальше видно будет
Аватара пользователя
AnonimKa
падишах
 
Сообщения: 458
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2009

Девочки переведите плиз на


ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ СВОЕГО МУЖЧИНУ И ПОНЯТЬ, ЧТО ОН ИМЕННО ТОТ, КТО ДОЛЖЕН БЫТЬ РЯДОМ С ТОБОЙ - НУЖНО МНОГО ПРОЙТИ И ИСПЫТАТЬ



Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

Irochka_54 , спасибо вам огромнейшее!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Девочки помогите пожалуйста!!!

Ахмет ты что хочешь чтобы я кого-нибудь из своих подруг подложила под тебя? Ахмет, я такими делами не занимаюсь. Тем более ведь сезон только начался, скоро у вас выбор девушек будет совсем большой, я не понимаю в чём проблема?
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

И ещё пожалуйста очень-очень нужно!!!

eee prenses nerde cevap bak fatıhle sızı barısdıracam gecen gün konusuyorduk zaten senle ılgılı ıste ben sordum hıc gorusuyormusunz dıye hayır dedı ıstersen ona sorayım suanda senden ayrıldıgından berı kız arkadası yok haberın olsunn belkı bana ayarlarsın bırını:dberaber ayarlarız fatıhden umut yok hıc ayarlamıyor ne zaman sorsam benım kız arkdsm mı var dıyo sence oylemı prenses yok yalanmı atıyo bana bızım kazanova:Dbeklıyorum
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 28