ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_80

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
И вот ещё плиззззззз помогите!!!

И ещё Ахмет скажи пожалуйста, а почему вы не строите серъёзных отношений со своими местными турецкими девушками? Почему вы парите мозги иностранкам? Вам не надоело ещё, менять девушек через каждые 2 недели? Я вот вас не понимаю... Неужели вам не хочется нормальных серъёзных отношений? Мне просто интересно знать, может скажешь правду по-дружески?


Ahmet söyle lütfen,neden yerel türk kızlarıyla ciddi ilişkiler kurmuyorsunuz?neden kafayı yabancılarla bozuyosunuz?2 haftada bir kız değiştirmekten sıkılmadınız mı?işte szi hiç anlamıyorum.gerçekten normal bir ilişki istemiyormusunuz?sadece çok merak ediyorum belki dost olarak bana gerçeği söylersın?
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Девочки помогите вот это ещё пожалуйста!!!

Ахмет мирить меня с Фати не нужно,потому что мы и не ругались, мы просто перестали общаться и всё. Если бы я хотела, то я бы продолжила эту игру дальше, но мне это не нужно. Если получится летом я вполне возможно приеду в Турцию, НО гулять с Фати 2 недели в мои планы не входит. Мне не нужны 2-ух недельные отношения. Ахмет в турцию отдыхать я приезжаю всегда с мамой, поэтому знакомить тебя мне не с кем. Мои подруги не любят Турцию, и турецких курортных парней всеръёз не воспринимают. Я всё таки думаю что тебе нужно обратиться к Фати с этим вопросом. Ты же знаешь он профессионал в этом деле. Я думаю он подберёт для тебя девушку на любой цвет и вкус.


Ahmet,fatihle barıştırmana beni gerek yok.çünkü biz küsmedik,biz sadece muhabbeti kestik,o kadar.isteseydim bu oyunu devam ettirirdim ama buna ihtiyacım yok.eğer olursa yazın kesinlikle Türkiyeeye gelicem,ama planlarımda iki hafta fatihle gezmek yok.2 haftalık ilişkilere ihtiyacım yok.Ahmet her zaman Türkiyeye annemle ggeliyorum o yuzden kımseyı tanıstırmıyıcam.kızarkadaşlarım Türkiyeyi sevmiyorlar ve tatil yerlerindeki türk erkeklerini ciddiye almıyorlar.bu konuyla ilgili fatihle konusacagını dusunuyorum.onun bu işte profesyonel oldugnu bılıyosun.senın ıcın her renkte ve tatda kız bulacagını dusunuyorum.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Будьте добры, очень срочнооооо:

Ben sana bakinca cok hoslaniyorum, Ama senin ve benim yasama tarzlarimiz birbirimize saygili olmasi. Baya hos goru ve ask istiyor
Аватара пользователя
Ameera
падишах
 
Сообщения: 362
Регистрация: 20 сен 2006

Озанчик, спасибо тебе огромное!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Будьте добры, очень срочнооооо:

Ben sana bakinca cok hoslaniyorum, Ama senin ve benim yasama tarzlarimiz birbirimize saygili olmasi. Baya hos goru ve ask istiyor


mne ocen nravıtsya na tebya smotret,no tvoya i moya jizn doljni uvajat drug drugu ..(ne ponyatno mne :) ocen trebuet lyubvi i cnisxojdenie
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Спасибо!!!

Переведите, пожалуйста:

у тебя была русская жена, но ты не оставил эту идею.

мне тоже приятно общаться с тобой. я пока не думаю о нашей совместной жизни, но я рада знакомству с тобой
Аватара пользователя
Ameera
падишах
 
Сообщения: 362
Регистрация: 20 сен 2006

Спасибо!!!

Переведите, пожалуйста:

у тебя была русская жена, но ты не оставил эту идею.

мне тоже приятно общаться с тобой. я пока не думаю о нашей совместной жизни, но я рада знакомству с тобой


senin rus eşin oldu, ama sen hala bu fikrini degistirmedin. seninle sohbet etmek cok güzel. ben henüz hayatlarımızı birleştirmeyi düşünmüyorum, ama seninle tanıştıgıma cok memnunum.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Пожалуйста!!!!!!
Переведите пожалуйста:
На сколько дней ты хотел бы приехать?
Я не знаю точно, приеду ли в Турцию
Если ты решил приехать- приезжай
Дальше видно будет
Аватара пользователя
AnonimKa
падишах
 
Сообщения: 458
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2009

Девочки, помогите с переводом на , плиз!

ben haziranın son haftası izine çıkıcam ya sen? aşkım aklıma ne geldi biliyomusun seninle alanyada son gecemizde hotelden çıkıp senin otele yürümüştük yaaa.... ben seninle uzun uzun yürümeyi çok özledim...keşke hep yanımda olasan :(

Заранее большое спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Переведите, плиззз
Не надоедай мне!
Не будь таким назойливым!
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Переведите, пожалуйста

- Я смогу приехать по тому-же плану, как в январе, я покупаю билеты, а ты снимаешь апартаменты. Вообщем решай свои финансовые проблемы, а потом поговорим о нашей встрече.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Девочки, помогите с переводом на , плиз!

ben haziranın son haftası izine çıkıcam ya sen? aşkım aklıma ne geldi biliyomusun seninle alanyada son gecemizde hotelden çıkıp senin otele yürümüştük yaaa.... ben seninle uzun uzun yürümeyi çok özledim...keşke hep yanımda olasan :(

Заранее большое спасибо!


я в последнюю неделю июня выхожу в отпуск, а ты? любимая, знаешь о чем я подумал? помнишь в последнюю ночь в алании мы вышли из отеля и пошли в твой отель... я очень соскучился по длинным прогулкам с тобой.... эх, если б ты всегда была рядом со мной....
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Девочки, помогите с переводом на , плиз!

ben haziranın son haftası izine çıkıcam ya sen? aşkım aklıma ne geldi biliyomusun seninle alanyada son gecemizde hotelden çıkıp senin otele yürümüştük yaaa.... ben seninle uzun uzun yürümeyi çok özledim...keşke hep yanımda olasan :(

Заранее большое спасибо!


я в июне в последнюю неделю выйду в отпуск, а ты? любимая, знаешь мне что на ум пришло? как мы с тобой в последний раз вышли из отеля и пошли в твой отель. Я очень соскучился по долгим прогулкам с тобой. хорошо бы,е сли б ты была рядом
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Пожалуйста!!!!!!
Переведите пожалуйста:
На сколько дней ты хотел бы приехать?
Я не знаю точно, приеду ли в Турцию
Если ты решил приехать- приезжай
Дальше видно будет


gelirsen kaç gün kalmak isterdin?
kesin bilmiyorum ki Türkiyeye geleceğim yada gelmeyeceğim
gelmeye karar versen gel
sonra belli olur
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Merkana, Vika, Softy - девочки, солнышки - спасибо вам всем БОЛЬШУЩЕЕ!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Переведите, плиззз
Не надоедай мне!
Не будь таким назойливым!


canımı sıkma
o kadar sırnaşık olma
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Переведите, пожалуйста

- Я смогу приехать по тому-же плану, как в январе, я покупаю билеты, а ты снимаешь апартаменты. Вообщем решай свои финансовые проблемы, а потом поговорим о нашей встрече.


ocak geidiğim gibi gelebilirim, ben biletleri alacağım, sen apartament kıralayacaksın. sen fınans problemlerini çöz sonra buluşmamızı konuşalım.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Если можно, немного на , пожалуйста...

Мне не надо брать отпуск, могу ехать в любой день. Летом работы мало и отпустят меня без проблем. Но вообще-то я планировала уехать после 20 июня, так что думаю наши отпуска совпадут. А по поводу совместных прогулок...жаль что по самому замечательному городу - Стамбулу - мне пришлось гулять без тебя, а мне так хотелось подняться с тобой до "Пьер Лотти" и посидеть вдвоём в этом уютном кафе (((

Заранее большущее спасибо за помощь!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

СПАСИБО БОЛЬШОЕ softy !!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Если можно, немного на , пожалуйста...

Мне не надо брать отпуск, могу ехать в любой день. Летом работы мало и отпустят меня без проблем. Но вообще-то я планировала уехать после 20 июня, так что думаю наши отпуска совпадут. А по поводу совместных прогулок...жаль что по самому замечательному городу - Стамбулу - мне пришлось гулять без тебя, а мне так хотелось подняться с тобой до "Пьер Лотти" и посидеть вдвоём в этом уютном кафе (((

Заранее большущее спасибо за помощь!!!!!


Benim izin almama gerek yok, istediğim gün gidebilirim. Yazın işler az olduğu için izni kolay verirler. Aslında 20 Haziran'dan sonra gitmeyi düşünüyordum, sanırım izinlerimiz aynı zamana denk gelir. Birlikte yürümeye gelince ... harika şehir İstanbul'da yalnız gezmek zorunda kaldığım için çok üzülmüştüm oysa ki "Pierre Loti"ye kadar birlikte çıkıp seninle o kafede oturmayı ne kadar istemiştim
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23