ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_79

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Burada devam edeceğiz
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

добрый день всем. немного на

я никуда не исчезала. совсем редко появляюсь в интернете. почему ты говоришь, что MSN закрыт? я ничего там не меняла и адрес тот же, посмотри у себя в настройках. почему ты опять начинаешь работать в новом месте?

спасибо заранее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

добрый день всем. немного на

я никуда не исчезала. совсем редко появляюсь в интернете. почему ты говоришь, что MSN закрыт? я ничего там не меняла и адрес тот же, посмотри у себя в настройках. почему ты опять начинаешь работать в новом месте?

спасибо заранее


ben bir yere kaybolmadım. sadece nadir internete giriyorum. neden msnim kapalı diyorsun? ben orda hiç birşey değiştirmedim. adres te aynı. ayarlarında bir bak
neden yine yeni bir yerde çalışmaya başlıyorsun?
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

на , пожалуйста:

hAKLISIN KARDES YA BEN ACAYIP YOGUNUM TADIRAT LA UGRASIYORUM..HAKLISIN LAFIM yok kardes.izvini bratannnnn.selam larrrr kardessssssssss.ya varya bı turlu gelemedın bu tarafa aaaaa.yengeyı al gel beklerım... ama gel artık be kardessss

emmioglı yogunuz valla calısık anasını satam oglım yaaaa.haklısın aramak sormak lazım. *номер телефона* bu benım tel.nooooooooo.allaha<emanet ol selamlar kardesss
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

на , пожалуйста:

hAKLISIN KARDES YA BEN ACAYIP YOGUNUM TADIRAT LA UGRASIYORUM..HAKLISIN LAFIM yok kardes.izvini bratannnnn.selam larrrr kardessssssssss.ya<varya<bı turlu<gelemedın bu tarafa aaaaa.yengeyı al gel beklerım...<<<ama gel artık be <kardessss<


emmioglı yogunuz valla< calısık anasını satam oglım yaaaa.haklısın aramak sormak lazım. *номер телефона* bu benım tel.nooooooooo.allaha<emanet ol selamlar kardesss


ты прав, братишка, да у меня вообще времени нет, с ремонтом вожусь. ты прав. мне ничего сказать. извини братан:):) привет братан, ты так и не смог сюда приехать. бери йенге приезжай, буду ждать. ну приезжай уже давай братан

кузен, да правда времени вообще нет. работаем по полной. ты прав, надо бы позвонить.. это мой номер.. береги себя. приветы..
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

спасибо огромное за помощь
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

уже спрашивала, но чтоб совсем не потерялось - дублирую

на пожалуйста:

прости что забыла поздравить с днем рождения! с прошедшим тебя, здоровья, успехов, гармонии и понимания. Желаю теплого солнца над головой и попутного ветра в спину!
Аватара пользователя
klaustrafob
янычар
 
Сообщения: 62
Регистрация: 07 окт 2008

Большое спасибо!
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

уже спрашивала, но чтоб совсем не потерялось - дублирую

на пожалуйста:

прости что забыла поздравить с днем рождения! с прошедшим тебя, здоровья, успехов, гармонии и понимания. Желаю теплого солнца над головой и попутного ветра в спину!

senin doğum gününü kutlamadıgım için özür diliyorum. geçen doğum günün kutlu olsun sağlığı başarıları uyumu kavramayı dilerim. senin başının üzerinde sıcak güneş işik tutsun arkana uygun rüzgar essin!
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

yeni firmalarla taniıştım iyi oldu.

şimdilik kötü giden tek şey,sensiz olmak.

senin ağlamana dayanamam.

bir gün hiç ayrılmamak üzere,birleşeceğimize eminim.

ben fazla sensizliğe dayanamıycam.

senin pek umudun yok galiba.

sanırım yok.

yani umutsuz vaka.

переведите, плиииз
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

Добрый день! на переведите пожалуйста

Я тебе это уже говорила и писала, но хочу тебе это еще раз сказать, что бы ты понял, что это все серьезно. Я очень хочу, что бы ты был счастлив! Я хочу, что бы ты встретил девушку и искренне полюбил ее. Я не хочу, что бы общение со мной мешало твоей личной жизни. Тебе надо любить другую. Я не могу теперь отвечать тебе взаимностью. Мы долгое время не могли быть вместе и мои чувства изменились. Теперь у меня отношение к тебе как к очень хорошему, родному и близкому человеку, но не как к любимому мужчине. Пожалуйста, не говори больше о любви и меня не спрашивай. Очень прошу! Пойми, все изменилось! Не хочу делать тебе больно.

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

спаибо, Ксюнь!
Аватара пользователя
klaustrafob
янычар
 
Сообщения: 62
Регистрация: 07 окт 2008

yeni firmalarla taniıştım iyi oldu.

şimdilik kötü giden tek şey,sensiz olmak.

senin ağlamana dayanamam.

bir gün hiç ayrılmamak üzere,birleşeceğimize eminim.

ben fazla sensizliğe dayanamıycam.

senin pek umudun yok galiba.

sanırım yok.

yani umutsuz vaka.

переведите, плиииз


я познакомился с новыми фирмами, это хорошо
плохо только одно - быть без тебя
мне плохо когда ты плачешь
я уверен, что мы в один прекрасный день будем вместе, чтобы никогда не расставаться
я не смогу долго без тебя
похоже у тебя особо надежды нет
похоже нет
безнадежный случай
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

спасибо, можно еще немного?

elimi çabuktutmammı gerekiyo sence

и на турецкий, плиз

почему думаешь, что безнадежный случай?
если так думаешь, то может лучше нам перестать общаться?
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

спасибо, можно еще немного?

elimi çabuktutmammı gerekiyo sence

и на турецкий, плиз

почему думаешь, что безнадежный случай?
если так думаешь, то может лучше нам перестать общаться?



думаешь мне поскорее надо собраться?

neden umutsuz vaka olduğunu düşünüyorsun?
eğer gerçekten öyle düşünüyorsan,görüşmemizi keselim istersen.
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

спасибо, Машенька!

boyle düşünen sensin ben değilim - это что-то типа: думаю что без тебя меня нет. правильно поняла, что-то, кажется, тут с ошибками...
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

спасибо, Машенька!

boyle düşünen sensin ben değilim - это что-то типа: думаю что без тебя меня нет. правильно поняла, что-то, кажется, тут с ошибками...


Это ты так думаешь, не я..
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

вот это да... теперь поняла, что действительно так, ой, долго мне еще нужно учиться, чтоб понимать правильно...


спасибо еще раз!
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

Пожалуйста, помогите на русский


* izleyınce

* seninle dolu dolu yaşamak istiyorum birlikte!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста, помогите на русский


* izleyınce

* seninle dolu dolu yaşamak istiyorum birlikte!


смотря

я хочу с тобой вместе жить полной жизнью!
Аватара пользователя
mashulja
новенький
 
Сообщения: 1310
Фото: 8
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Стамбул

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15