turkey-info.ru

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на русский:
"NEDEN CEVAP YAZMIYORSUN ARTIKKK????"
Что-то вроде "почему не ответила?", а последнее слово как переводится?
Заранее спасибо!

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на русский:
"NEDEN CEVAP YAZMIYORSUN ARTIKKK????"
Что-то вроде "почему не ответила?", а последнее слово как переводится?
Заранее спасибо!

почему ты мне теперь не отвечаешь?

Спасибо огромное!

merkana, mashulja спасибо вам огромное!!!

"görüntüye aldanma gördüğünden ve duydugundan emin olma göz yanılması her zaman olur kulak yanlış ve eksik duyabilir"

"görüntüye aldanma gördüğünden ve duydugundan emin olma göz yanılması her zaman olur kulak yanlış ve eksik duyabilir"

не обманывайся в увиденном, не будь уверена в том что видишь и слышишь, глаз всегда заблуждается, а ухо может неправильно или неполностью услышать

девочки про меня не забудьте=)
можно переводик вот этого:

Никогда не женись на женщине,с которой можно жить! Женись на той,без которой жить нельзя!

СПАСИБО!

девочки про меня не забудьте=)
можно переводик вот этого:

Никогда не женись на женщине,с которой можно жить! Женись на той,без которой жить нельзя!

Birlikte yaşayabileceğin bir kadınla asla evlenme! O olmadan yaşayamadığın biriyle evlen!

Вот мой отчет, как ты и просил. Зря ты переживал, хотя ты верно говорил, что он бабник, это заметно по разговорам о женщинах. Но меня это не коснулось, он очень уважительно ко мне отнесся, ничего себе не позволял лишнего, да и я сразу дала понять, что с моей стороны может быть только дружба. В общем мы просто посидели в кафе, подружились, поговорили на трех языках сразу -на английском, русском и турецком. Было весело.

Девочки спасибо заранее!

Девченки всем доброго утра и хорошего настроения!!!!!!!!!
немножко на тур Please

скоро вставай.. мои сладкие поцелуи уже соскучились по тебе..




Заранее премного благодарна..

Девченки всем доброго утра и хорошего настроения!!!!!!!!!
немножко на тур Please

скоро вставай.. мои сладкие поцелуи уже соскучились по тебе..




Заранее премного благодарна..

çabuk kalk... benim öpücüklerim seni özledi artık

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!

девочки про меня не забудьте=)
можно переводик вот этого:

Никогда не женись на женщине,с которой можно жить! Женись на той,без которой жить нельзя!

Birlikte yaşayabileceğin bir kadınla asla evlenme! O olmadan yaşayamadığın biriyle evlen!

Tesekkurleeeeeeeeeeeeeeeeeer =)))))

Вот мой отчет, как ты и просил. Зря ты переживал, хотя ты верно говорил, что он бабник, это заметно по разговорам о женщинах. Но меня это не коснулось, он очень уважительно ко мне отнесся, ничего себе не позволял лишнего, да и я сразу дала понять, что с моей стороны может быть только дружба. В общем мы просто посидели в кафе, подружились, поговорили на трех языках сразу -на английском, русском и турецком. Было весело.

Девочки спасибо заранее!

Умоляю не пропускайте, человек волнуется и ждет сегодня сообщения((((
Спасибо за то, что делаете для нас уважаемые переводчики!

Вот мой отчет, как ты и просил. Зря ты переживал, хотя ты верно говорил, что он бабник, это заметно по разговорам о женщинах. Но меня это не коснулось, он очень уважительно ко мне отнесся, ничего себе не позволял лишнего, да и я сразу дала понять, что с моей стороны может быть только дружба. В общем мы просто посидели в кафе, подружились, поговорили на трех языках сразу -на английском, русском и турецком. Было весело.

Девочки спасибо заранее!

Умоляю не пропускайте, человек волнуется и ждет сегодня сообщения((((
Спасибо за то, что делаете для нас уважаемые переводчики!

işte benim raporum istediğin gibi. boşuna merak etmişsin. ama onun hakkında haklıydın,hani çapkın olduğunu,kadınlar hakkında konuşmasından belli oluyor. ama bana karşı çok saygılıydı, hareketlerinde ileriye gitmedi ve ben zaten baştan aramızda sadece arkadaşlık olabileceğini anlamasını sağladım. biz sadece cafede oturduk,kaynaştık,3 dilde birden konuştuk-ingilizce,rusça,türkçe. Güzeldi.

Ой Машуля спасибо! нииизкий ну просто ооочень низкий поклон!

Переведите пожалуйста на туркиш:

Как ты мог так со мной поступить,я тебе верила и доверяла!!!Ты мне сделал очень очень больно и даже не переживаешь,гуляешь там!!!кому теперь я могу верить?!!ты меня очень сильно обидел и разочеровал!!и неважно появилась ли у тебя другая девушка или ты просто уезжаешь..ты не представляешь что я чувствую!Все значит было обманом,а не любовью!!!но как так можно играть и говорить что любишь!я живой человек,а не игрушка и не подстилка!!!зачем говорил что всегда будешь со мной и не хочешь меня потерять?как же все были правы,только я верила и защищала тебя!!Я стала такой как ты хотел и что?НИЧЕГО!!!Подумай на досуге что ты делаешь!!!Пойдешь в армию может поумнеешь и будешь ценить то что дает тебе бог!!!пока...

СПАСИБО!!!

помогите пожалуйста на
- sertac cnm evet sidelya hep yeni yapmak pool yeni yapmak snackbar poolbar yeni yapmak ve lobby yeni yapmak restaurant terass yapmak (sen bilmiyorum) bu yas hep yeni sidelyada animation bühne daha yeni yapmak.sen menav baba ara ondan sormak menav baba sana hep söyle hep bilyor.hadi canim KIB ben özledim seni

- bune lan yeni halimi bu aq


очень важно

Переведите пожалуйста на туркиш:

Как ты мог так со мной поступить,я тебе верила и доверяла!!!Ты мне сделал очень очень больно и даже не переживаешь,гуляешь там!!!кому теперь я могу верить?!!ты меня очень сильно обидел и разочеровал!!и неважно появилась ли у тебя другая девушка или ты просто уезжаешь..ты не представляешь что я чувствую!Все значит было обманом,а не любовью!!!но как так можно играть и говорить что любишь!я живой человек,а не игрушка и не подстилка!!!зачем говорил что всегда будешь со мной и не хочешь меня потерять?как же все были правы,только я верила и защищала тебя!!Я стала такой как ты хотел и что?НИЧЕГО!!!Подумай на досуге что ты делаешь!!!Пойдешь в армию может поумнеешь и будешь ценить то что дает тебе бог!!!пока...

СПАСИБО!!!

Sen bana nasıl böyle davranabildin anlayamıyorum,ben sana inanıyor ve güveniyordum! beni çok hem de çok incittin ve umurunda bile değil,geziyorsun orda!! kime güvenebilirim artık? beni çok incittin ve hayal kırıklığna uğrattın!! ve başka kız mı var yoksa bir yere mi gidiyorsun.. önemli değil.. benim ne hissettiğimi anlayamazın! herşey yalandı demek,aşk değildi! ama beni sevdiğini söyleyip nasıl oynarsın böyle! ben bir insanım,oyuncak ya da ucuz bir kadın değilim! neden bana hep benimle olmak istediğini,beni kaybetmek istemediğini söyledin? herkes ne kadar haklıydı! bit tek ben sana inanıyor ve seni koruyordum! ben senin istediğin biri oldum .. e ne oldu? hiçbirşey! ne yaptığını bir düşün! askerde belki akıllanırsın ve Allahın sana verdiği şeye değer verirsin!

bye

помогите пожалуйста на
- sertac cnm evet sidelya hep yeni yapmak pool yeni yapmak snackbar poolbar yeni yapmak ve lobby yeni yapmak restaurant terass yapmak (sen bilmiyorum) bu yas hep yeni sidelyada animation bühne daha yeni yapmak.sen menav baba ara ondan sormak menav baba sana hep söyle hep bilyor.hadi canim KIB ben özledim seni

- bune lan yeni halimi bu aq


очень важно

пишут как попало! что за инфинитивы сплошные.

хотя вроде с турком общается..
Сертач, дорогой. Сиделия обновляется. новый бассейн, снэкбар, бар у бассейна, все новое делаем (насчет кто там делает это я предполагаю..так как у автора там сплошные инфинитивы "делать")лобби, ресторан, терасса. этим летом в сиделии все новое. анимация. дальше какой-то набор слов, тарабарщина. он что не турок? или общается с немецким турком? что за адская смесь?
последнее- ну давай, дорогй, береги себя. соскучился.

послед.строчка: че это блин? новый вид? aq-жесткий мат, любят прибавлять для красного словца:)