ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_77

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибки огомное



Но я очень переживаю,как все будет.Я переживаю,что мы не сможем общаться и понимать из-за моего плохого Турецкого.


Nasıl olacak çok merak ediyorum. Türkçe'm az olduğu için seninle konuşamayacağız ve birbirimizi anlayamayacağız, ben bundan korkuyorum.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

вы волшебница
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Natali$ka , большое-большое, просто огромнейшее спасибо за помощь!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал


Большое спасибо за теплые слова. Я действительно серьезная девушка и это знает не только он, но и много кто ще- Керем, Ахмет...может знаешь их. Я стараюсь поддерживать с ним отношения, потому как он был мне очень дорог, а вообще он так недостойно мужчины ведет себя со мной, что надо бы прекратить общение. Он меня не уважает,и это самое страшное. Я не заслужила такого.
Наташе я напишу и все узнаю. Дозвониться не могу почему-то.

Пожааалуууйста!
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва



Тебе нужно много девушек?Почему ты все время находишся на том сайте?Ты хочешь с кем-то познакомиться?Скажи мне тогда сразу.Зачем тогда я еду?
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world


Большое спасибо за теплые слова. Я действительно серьезная девушка и это знает не только он, но и много кто ще- Керем, Ахмет...может знаешь их. Я стараюсь поддерживать с ним отношения, потому как он был мне очень дорог, а вообще он так недостойно мужчины ведет себя со мной, что надо бы прекратить общение. Он меня не уважает,и это самое страшное. Я не заслужила такого.
Наташе я напишу и все узнаю. Дозвониться не могу почему-то.

Пожааалуууйста!


cok sagol guzel sozlerın ıcın. aslında ben cıddı bı kızım vede bunu onun dısında baskalar, Kerem,Ahmet gıbı bılır..belkı tanıyorsun onları. onunla konusmayı devam edıyorum cunku ona cok deger vermıstım, ama aslında bana karsı hıc cesurlugunu gostermedı,bıtırmem gerek sanırım. bana karsı saygı duymuyor buda en kotu olan seydır.buna haketmedım.natasha ya yazar hereseyı ogrenırım. nedense ulasamıyorum ona
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

Огромное спасибо!
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва



Тебе нужно много девушек?Почему ты все время находишся на том сайте?Ты хочешь с кем-то познакомиться?Скажи мне тогда сразу.Зачем тогда я еду?


cok fazla kız mı lazım sana? neden hep o sıtede takılıyosun? bırıyle tanısacak mısın? acık soyle .ne ıcın ben gelecegım kı o halde?
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

вечер добрый всем

переведите пожалуйста

dogum günün kutlu olsun nice yıllara allah mutluluk saglık versin

большое спасибо
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

вечер добрый всем

переведите пожалуйста

dogum günün kutlu olsun nice yıllara allah mutluluk saglık versin

большое спасибо

Поздравляю с днем рождения.Долгих счастливых лет жизни пусть пошлет тебе Аллах.
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Добрый вечер!Дорогие переводчики,помогите,пожалуйста,понять чего тут понаписали -Цnce qцzlerine yandım deli gibi.SenLe kapattım qözlerimi ucsuz bucaksız maviliklere qün ışıyınca seninLe actım.ßirömür sürer Sandım!ßirömür için emek verdim.qöz yaşlarımı sel misali akıttımda yeryüzüne ßir yüreqine akıtamadım.qönlümü nelere susturdum;nelere göz yumdurdum.nelerden vazgectim de bir sana söz geciremedim.ßir ömür yaşadım yokluqunda varlıqını ne farkeder?ßen seni seninle sesiz yaєadımda,sana anlatamadım.


Спасибо Вам огромное!
Аватара пользователя
alusik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Регистрация: 29 окт 2009

Расшифруйте пжл
sen aklima geldin icin yazdim seni rahatsizmi ettim universitede basar ilar dilerim
Аватара пользователя
hohma
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 09 фев 2010

Расшифруйте пжл
sen aklima geldin icin yazdim seni rahatsizmi ettim universitede basarilar dilerim


Я написал тебе потому,что стал много думать о тебе.Я тебе не помешал? Желаю удачи в учебе(универе)
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Большое спасибо
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Подскажите что мужчина глаголит!
o enişte, şanslı erkek merak ediyorum. Tebrik için

И на туркче!
приеду в Стамбул и все тебе расскажу! Скоро!
Счастье-это маленькие Теплые ладошки, За диваном фантики, На диване крошки...
Аватара пользователя
Zooey
Я себя одобряю!
 
Сообщения: 563
Регистрация: 31 май 2009

с тур помогите
neden yanlis anliyorsun bunlar ben fazla fecabook, bilmiyorum kendiliyinden paylasiliyor annamiyoru nasil gidiyor özür
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

Очень прошу на тур
Умные люди свои фотографии сохраняют и держут по дальше от чужих глаз.
Для этого в компютере есть папка - мои фото.
и я не понимаю и никогда не пойму зачем люди тут их выкладывают.
И зачем тебе это надо?
Кому ты их тут показать хочешь?
Свои личные фотки показывай кому хочешь и где хочешь.
Это твоё личное дело.
Могу выставить тебя тут в голом виде.
Вместе с ней получиться очень красивая пара.
Вот тогда я посмотрю на твою реакцию.
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

[quote]Подскажите что мужчина глаголит!
o enişte, şanslı erkek merak ediyorum. Tebrik için
Он муж сестры(родственницы).Повезло парню.Я волнуюсь.Из-за поздравлений.

И на туркче!
приеду в Стамбул и все тебе расскажу! Скоро!

İstanbula gelince her şey sana anlatacağım! Birazdan sonra!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина



Нет проблемм,если хочешь будем дома у тебя



ama süper olacak
yazın tekrar geleceksin ama
bu sefer sadece tanışma olacak
yazın çok güzel bir tatil yapacaz
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world



Нет проблемм,если хочешь будем дома у тебя - problem yok, eğer istersen senin evinde olacağız



ama süper olacak - но будет здорово
yazın tekrar geleceksin ama - но ты летом опять приедешь
bu sefer sadece tanışma olacak - в этот раз\в эту поездку будет только встреча\знакомство
yazın çok güzel bir tatil yapacaz - этим летом мы организуем очень чудесный отдых
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12