ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_77

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девушки! Затерялось мое, если можно, пожалуйста:

1.Как ты относишься к русским девушкам? Ты думаешь, что они очень легкомысленны и доступны?
Ответь, пожалуйста, мне это важно. Только честно!!!
2.Кто-нибудь в твоей семье знает обо мне? Кроме Синана?
3.mrb olga hanım nasılsınız gostrdınız ilgi ve hoşgörünüz için size teşekürlerimi sunarım arkadaşlık meselesıne gelıncede siznle arkadas olmayı çok isterım sizinle duygusal anılarımızı bıle paylaşırız kendınıze ıyı bakın

Пожалуйста, не забудьте про меня. Большое спасибо [/quote]
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Помогите на тур., пожалуйста очень ждууу......

- Хороший мой, я люблю твои мужественные руки. Твои руки никогда не сделали мне больно, ты так не думай никогда. От твоих рук я чувствовала только наслаждение, твою нежность и любовь. Я люблю всего тебя полностью. Люблю твои объятия, твои руки, твои губы и все твои места люблю! Никогда раньше я не испытывала такие сильные чувства, которые ты мне даёшь. Не знаю, чувствуешь ли ты всё так-же, как я.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Девушки! Затерялось мое, если можно, пожалуйста:

1.Как ты относишься к русским девушкам? Ты думаешь, что они очень легкомысленны и доступны?
Ответь, пожалуйста, мне это важно. Только честно!!!
2.Кто-нибудь в твоей семье знает обо мне? Кроме Синана?
3.mrb olga hanım nasılsınız gostrdınız ilgi ve hoşgörünüz için size teşekürlerimi sunarım arkadaşlık meselesıne gelıncede siznle arkadas olmayı çok isterım sizinle duygusal anılarımızı bıle paylaşırız kendınıze ıyı bakın

Пожалуйста, не забудьте про меня. Большое спасибо
[/quote]
3. здравствуй госпожа Ольга, как вы, преподношу вам мою благодарность за проявленный вами интерес, а что касается вопроса дружбы я очень хачу быть с вами друзьями, мы разделим с вами эмоциональные моменты берегите себя.
1. rus kizlara nasil davranirsin. hafif ve kolay oldugunu sanırmısın.cevap ver lütfen benim için bunun önemi var. tek dürüstçe!!
2. ailenden biri benim hakkımda bilir mi.Sinandan başka beni bilen var mı.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

СПАСИБО!!!
Осторожно, повсюду люди, которые знают как мне лучше жить
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17639
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Помогите на тур., пожалуйста очень ждууу......

- Хороший мой, я люблю твои мужественные руки. Твои руки никогда не сделали мне больно, ты так не думай никогда. От твоих рук я чувствовала только наслаждение, твою нежность и любовь. Я люблю всего тебя полностью. Люблю твои объятия, твои руки, твои губы и все твои места люблю! Никогда раньше я не испытывала такие сильные чувства, которые ты мне даёшь. Не знаю, чувствуешь ли ты всё так-же, как я.


canım benım, kocaman kollarını severım ben. hıc onlar bana kotu degmemıs, sakın oyle dusunme.ellerın sadece zevk getırmıs bana askını vede tatlılıgını. senı comple sevıyorum.kucaklarını,ellerını,dudaklarını ve heryerını sevıyorum! hıc once sen bana verdıgın kadar duyguları yasamamıstım. ama acaba benım hıssedıklerım gıbı sende hısseder mısın?
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

devcuska, ОГРОООООМНОЕ СПАСИБО!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

..поможите с переводом,плиииз
1.UKRANYA YETENEKSİZSİNİZ YARIŞMASI VE KIZIN YAPTIKLARI İNA...
2.bir kere adı ukranya değil ukrayna olan ülkenin kızları % 95 yeteneklidir.
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

..поможите с переводом,плиииз
1.UKRANYA YETENEKSİZSİNİZ YARIŞMASI VE KIZIN YAPTIKLARI İNA...
2.bir kere adı ukranya değil ukrayna olan ülkenin kızları % 95 yeteneklidir.


в состязанıı украıна тупая ı проделках девушкı
не то что одıн раз украıну девушкı страны украıна 95% умные
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

спасибо
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

..поможите с переводом,плиииз
1.UKRANYA YETENEKSİZSİNİZ YARIŞMASI VE KIZIN YAPTIKLARI İNA...
2.bir kere adı ukranya değil ukrayna olan ülkenin kızları % 95 yeteneklidir.


в состязанıı украıна тупая ı проделках девушкı
не то что одıн раз украıну девушкı страны украıна 95% умные


1. Соревнования Украина Вы Талантливы и поступки девушек( хотя здесь не дописано, поэтому за поступки не ручаюсь)
2. Во-первых не Укранья, а Украина, к тому же 95% девушек этой страны талантливы.



Турки любят говорить не Ukrayna, а UkraNya
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Девочки, помогите пожалуйста с переводом на

Солныш, у нас начали показывать "Алису в стране чудес". Про этот фильм я вчера пыталась тебе рассказать ))) Он снят по замечательной английской сказке, которую я очень люблю. Так что на фильм пойду обязательно). Кстати, мне кажется или ты снова подстригся? Прекращай это неблагодарно дело. В Алании волосы были длиньше и было лучше. Хотя конечно ты у меня самый любимый независимо от причёски. ))) Мне плохо без тебя, а до лета ещё так долго...

Заранее большущее спасибо за помощь!


ОЧЕНЬ ХЕЛП!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

данкешон!!!
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

..поможите с переводом,плиииз
1.UKRANYA YETENEKSİZSİNİZ YARIŞMASI VE KIZIN YAPTIKLARI İNA...
2.bir kere adı ukranya değil ukrayna olan ülkenin kızları % 95 yeteneklidir.


в состязанıı украıна тупая ı проделках девушкı
не то что одıн раз украıну девушкı страны украıна 95% умные


1. Соревнования Украина Вы Талантливы и поступки девушек( хотя здесь не дописано, поэтому за поступки не ручаюсь)
2. Во-первых не Укранья, а Украина, к тому же 95% девушек этой страны талантливы.



Турки любят говорить не Ukrayna, а UkraNya


млин, это подпись к какому-то дурацкому ролику, который они выкладывают в фэйсбуке
Очень вредно не ездить на бал, особенно когда ты этого заслуживаешь!
Аватара пользователя
Tasssha
Навеки ваша!
 
Сообщения: 2400
Регистрация: 16 фев 2005
Откуда: егклун-штащ



ama acele etmedik
merak etme
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Девочки, помогите пожалуйста с переводом на

Солныш, у нас начали показывать "Алису в стране чудес". Про этот фильм я вчера пыталась тебе рассказать ))) Он снят по замечательной английской сказке, которую я очень люблю. Так что на фильм пойду обязательно). Кстати, мне кажется или ты снова подстригся? Прекращай это неблагодарно дело. В Алании волосы были длиньше и было лучше. Хотя конечно ты у меня самый любимый независимо от причёски. ))) Мне плохо без тебя, а до лета ещё так долго...

Заранее большущее спасибо за помощь!


ОЧЕНЬ ХЕЛП!


* Güneşim, Alis Harikalar Diyarında yayında. Dün bu filmi sana anlatmaya çalıştım:) Bu filim benim çok sevdiğim İngiliz bir masaldan uyarlanmıştır. Bu yüzden filmi izlemeye mutlaka gideceğim:) Bu arada, sanırım yine saçlarını kestirmişsin? Bırak bu işi ya. Alanya'da saçların daha uzundu ve sana daha çok yakışıyordu. Ama yine de saçlar ne olursa olsun sen benim en sevdiğimsin.:)) Sensiz kötüyüm, yaza kadar da daha çok var...
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin



ama acele etmedik
merak etme


но мы не спешили
не переживай
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Спасибки огомное



Но я очень переживаю,как все будет.Я переживаю,что мы не сможем общаться и понимать из-за моего плохого Турецкого.
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

девочки, мне очень-очень надо, плиииз



tabi ilakide ben sevgilime birşey getiricem diyosan,.
çok heyacanlıyım

birde sende kalan saat unutma o saat hakan ın burda yanımda çalışan arkadaşımın.isteyip duruyo.


tabi ilakide (что-то не пойму шо це таки?)если ты говоришь, что я привезу что-нибудь своему любимому,.
я очень взволнован

и еще, не забудь часы, которые у тебя остались. те часы хакана. друг, который здесь со мной работает. постоянно просит.


tabi illaki de ben sevgilime birşey getiricem diyosan- если ты говоришь, что я непременно(то есть это оспариванию не подлежит) привезу что-нибудь своему любимому

illaki=illa- непременно, обязательно

К примеру:
İllaki yapacağım- нет я непременно сделаю( хоть ты тресни, а я сделаю)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Переведите пожалуйста на
Милый зачем ты звонишь моей подруге. Мне это не приятно. Прошу тебя не звони ей больше.

Заранее большое спасибо


* Canım kızarkadaşımı niye arıyorsun? Hoşuma gitmiyor. Lütfen onu bi daha arama.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin


Ada ayakkabılar cok sık gayet basarılı tebrik ediyorum :)ayakkabılar cok tarz :)"



Ада, обувь шикарная, удачная работа поздравляю. Обувь очень стильная.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10