ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_77

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, помогите пожалуйста с переводом на

Солныш, у нас начали показывать "Алису в стране чудес". Про этот фильм я вчера пыталась тебе рассказать ))) Он снят по замечательной английской сказке, которую я очень люблю. Так что на фильм пойду обязательно). Кстати, мне кажется или ты снова подстригся? Прекращай это неблагодарно дело. В Алании волосы были длиньше и было лучше. Хотя конечно ты у меня самый любимый независимо от причёски. ))) Мне плохо без тебя, а до лета ещё так долго...

Заранее большущее спасибо за помощь!

Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал



tabi ilakide ben sevgilime birşey getiricem diyosan,.

birde sende kalan saat unutma o saat hakan ın burda yanımda çalışan arkadaşımın.isteyip duruyo.
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса


Ada ayakkabılar cok sık gayet basarılı tebrik ediyorum :)ayakkabılar cok tarz :)"
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

плиз


Sen daha guzeline layik sin askim ikinci hediyeyi geldigin zaman alicam sana askim


ты большей красоты достойна, любимая, второй подарок я куплю тебе, когда ты приедешь, любимая
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7188
Фото: 225
Регистрация: 23 ноя 2007

плиз

Guller anlatsin sana olan sevgimi guller anlatsin yanlizligimi caresizligimi
- розы расскажут тебе о моей любви к тебе, розы расскажут о моем безвыходном одиночестве

Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7188
Фото: 225
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите пожалуйста на
Милый зачем ты звонишь моей подруге. Мне это не приятно. Прошу тебя не звони ей больше.

Заранее большое спасибо
Аватара пользователя
SEVRAO
янычар
 
Сообщения: 94
Регистрация: 24 июн 2008

sorun olmaz başın ağrımaz
akıllı olduğun sürec başına bişey gelmez


En tatlı sabahlar bizimle başlar.
только 3 строчки плиииз!!!
Осторожно, повсюду люди, которые знают как мне лучше жить
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17639
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

девочки, мне очень-очень надо, плиииз



tabi ilakide ben sevgilime birşey getiricem diyosan,.
çok heyacanlıyım

birde sende kalan saat unutma o saat hakan ın burda yanımda çalışan arkadaşımın.isteyip duruyo.
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса



Что там у вас с погодой?Я смотрела новости и там говорили,что в Анталии ураган

Где ты пропал?Я уже начинаю думать,что мы очень поспешили
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Помогите на тур

Свою Маню рекламируй здесь сколько хочешь.
А я в рекламе на этом сайте не нуждаюсь.
Поэтому фотки со мной сотри.
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

Помогите на тур

Свою Маню рекламируй здесь сколько хочешь.
А я в рекламе на этом сайте не нуждаюсь.
Поэтому фотки со мной сотри.


senin Manya'nı burda istersen reklam yapabilirsin. benim de reklama ihtiyacım yok. bu yüzden resimlerimi sil.
Аватара пользователя
cadicik
падишах
 
Сообщения: 314
Регистрация: 16 дек 2009



Что там у вас с погодой?Я смотрела новости и там говорили,что в Анталии ураган

Где ты пропал?Я уже начинаю думать,что мы очень поспешили


sizde hava nasıl? duyduğuma göre Antalya'da kasırga olmuş. nerde kayboldun? bana artık böyle gidiyor ki biz acele ettik.
Аватара пользователя
cadicik
падишах
 
Сообщения: 314
Регистрация: 16 дек 2009

девочки, мне очень-очень надо, плиииз



tabi ilakide ben sevgilime birşey getiricem diyosan,.
çok heyacanlıyım

birde sende kalan saat unutma o saat hakan ın burda yanımda çalışan arkadaşımın.isteyip duruyo.


tabi ilakide (что-то не пойму шо це таки?)если ты говоришь, что я привезу что-нибудь своему любимому,.
я очень взволнован

и еще, не забудь часы, которые у тебя остались. те часы хакана. друг, который здесь со мной работает. постоянно просит.
Аватара пользователя
cadicik
падишах
 
Сообщения: 314
Регистрация: 16 дек 2009

Помогите на тур

Свою Маню рекламируй здесь сколько хочешь.
А я в рекламе на этом сайте не нуждаюсь.
Поэтому фотки со мной сотри.


senin Manya'nı burda istersen reklam yapabilirsin. benim de reklama ihtiyacım yok. bu yüzden resimlerimi sil.

Спасибо
Аватара пользователя
anada
Султан
 
Сообщения: 539
Регистрация: 26 янв 2007

переведите, пожалуйста, на

Вечером ты будешь моим доктором?

Спасибо.
Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

Привет всем, помогите перевести плиз

- у меня есть к тебе одна просьба. Можно я дам твой номер телефона, чтоб с тобой созвонился человек и передал моей подруге лекарства, а я эти лекарства уже отдам ей здесь, в Одессе. он подъедет в аэропорт, пока ты будешь меня ждать. думаю это не сложно будет тебе сделать.

часы возьму, не переживай



спасибо, девочки!
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

переведите, пожалуйста, на

Вечером ты будешь моим доктором?

Спасибо.


Akşam benim doktorum olur musun?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

sorun olmaz başın ağrımaz
akıllı olduğun sürec başına bişey gelmez


En tatlı sabahlar bizimle başlar.
только 3 строчки плиииз!!!


проблем не будет. твоя голова не будет болеть.
пока ты умная, тебе в голову ничего не прейдет

самые сладкие из утр с нами начинаются\начнуться
Аватара пользователя
cadicik
падишах
 
Сообщения: 314
Регистрация: 16 дек 2009

Привет всем, помогите перевести плиз

- у меня есть к тебе одна просьба. Можно я дам твой номер телефона, чтоб с тобой созвонился человек и передал моей подруге лекарства, а я эти лекарства уже отдам ей здесь, в Одессе. он подъедет в аэропорт, пока ты будешь меня ждать. думаю это не сложно будет тебе сделать.

часы возьму, не переживай



спасибо, девочки!


Senden bir ricam olacak. Ben numaranı bir adama versem o da kızarkadaşıma ilaçları iletmek için seni arar, ben de bu ilaçları burda Odessa'da kızarkadaşıma veririm. O adam sen beni beklerken havalimana gelir. Sanırım senin için bu zor olmayacak.


Saati alacağım merak etme.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Присоединяйтесь к моему каналу на Youtube Natalya Mlshv Иностранцы в Турции
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6684
Фото: 14
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Mersin

спасибо Натали!!!!
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2