ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_76

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девушки переведите пожалуйста!!
sende çok harikasın ...kendine iyi bak ve kendini üzme ...çünkü sen bütün güzelliklere ,sevgiye laiksin ..
Спасибо!!!
Аватара пользователя
tylyla
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 173
Фото: 1
Регистрация: 07 авг 2009

Девушки переведите пожалуйста!!
sende çok harikasın ...kendine iyi bak ve kendini üzme ...çünkü sen bütün güzelliklere ,sevgiye laiksin ..
Спасибо!!!


ты тоже чудесная..береги себя и не расстраивай себя.. потому что ты достойна всей красоты и любви
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana и еще раз спасибо! :)

а вот это:


kimi - кого?
kendini mi - ты себя?
yok yA onları ben eklemedim ki - да нет, я ведь их не добавлял
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana спасибо!!!!!!!!!!!!


еще, плиз!!!!!!!!!


sen nezman dan beri seks yapmıyorsun
daha dogrusu en son kiminle yaptın

и еще на , плиз

почему ты спрашивал у меня: в какой отель я поеду, когда и с кем. если ты все равно не можешь приехать.
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

merkana и еще раз спасибо! :)

а вот это:


sen nezman dan beri seks yapmıyorsun - ты с какого времени сексом не занимаешься?
daha dogrusu en son kiminle yaptın - еще правильней самый последний раз с кем занималась?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

а что такое - Etli ekmek - название кушанья?
Аватара пользователя
Fifti
падишах
 
Сообщения: 443
Регистрация: 27 сен 2009


мне не знакомо его лицо, не помню...
может ты что-то перепутал?
помню только С
Аватара пользователя
Fifti
падишах
 
Сообщения: 443
Регистрация: 27 сен 2009

а что такое - Etli ekmek - название кушанья?


дословно мясная еда
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana спасибо! :):):)
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

На пожалуйста:

vanli yaşo yol al




Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

а что такое - Etli ekmek - название кушанья?


дословно мясная еда

Дословно "мясной хлеб".
Dost deniz kenarındaki taşlara benzer.Önce tek tek toplarsın sonra birer birer denize atarsın ancak bazılarına kıyamazsın.............
Аватара пользователя
Asena1986
Laz kizi
 
Сообщения: 864
Регистрация: 25 ноя 2009

мне не знакомо его лицо, не помню...- onun yuzunu tanimiyorum hatirlamiyorum.
может ты что-то перепутал? - birsey karistirdinmi yoksa?
помню только С - sadece S hatirliyorum.
Dost deniz kenarındaki taşlara benzer.Önce tek tek toplarsın sonra birer birer denize atarsın ancak bazılarına kıyamazsın.............
Аватара пользователя
Asena1986
Laz kizi
 
Сообщения: 864
Регистрация: 25 ноя 2009

merkana спасибо! :):):)

еще что то написал:

enson senle herhalde - последний раз с тобой видимо
yok hayır - нет нет
enson elimle yaptım - самый последний рукой сделал
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

а что такое - Etli ekmek - название кушанья?


дословно мясная еда

Дословно "мясной хлеб".


точно я с yemek спутала спасибо за поправку
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana спасибо! :):):)

разговор все смешнее и смешнее! особенно мне понравилось слово "видимо". даже и не помнит точно

что то еще на ту же тему :)

zaten bende sana ne dedim enson elimle yaptım diye
banyoda elle yapıoyorz
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Сообщение удалил konyak
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

merkana спасибо! :):):)

разговор все смешнее и смешнее! особенно мне понравилось слово "видимо". даже и не помнит точно

что то еще на ту же тему :)

zaten bende sana ne dedim enson elimle yaptım diye - вообще-то я тебе что сказал, последний раз рукой делал
banyoda elle yapıoyorz - в ванной руками делаем
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana спасибо и простите за интимные подробности! :):):)
он в армии сейчас, грустно бедному:)))


и вот последнее на сегодня, пожалуйста!!!

senin le sabaha kadar seks yaprız
otel parasını sen mı vareceksın
kimle kalcaz sen le ben mi
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Девочки, перебежала из перевода мєйлов к вам. там уже давно болтается... может, тут кто-то поможет с переводиком...
заранее спасибочки

İsterdim ki hiç dolunay çıkmasın,gecenin sessizliğini yağmurlar bozmasın.İsterdim radyoda bizim şarkımız hiç çalmasın.Benden git isterdim,hatta hiç gelmemiş olsaydın,hiç yaşanmasaydın..." Lanet ettim bu gece,lanet ettim sana da kendime de.Beni sana bağlayan kadere isyan ettim, kendimden nefret ettim bu gece. Gitmek vardı şimdi, keşke bitebilseydin bende, bitseydin de hiç kalmasaydın içimde. Ta şurama oturmasaydı acın, yakmasaydın yüreğimi.Gecelerime bir ok gibi saplanmasaydın. Saklanmak zorunda kalmasaydım senden,umut ekmelerden vazgeçmeseydim. Bir avuç yalan kaldı şimdi, eskimişliklere yada imkansızlara kaldırdım kadehimi. Ben ya da sen değil, BİZ geçti içimden bu gece.Haykırmak istedim yine seni; Bu gece,yarın gece,her gece. Her daim aklımda kal diye,yine SANA AĞLADIM bu gece. Hiç biteremediğim bir sen varsın işte, bir türlü kalmayı beceremedin çünkü. Hep yarım kaldı yazdıklarım,hep bir yanı eksik. Bir bilsen seni yaşamayı ne çok isterdim. Aslında sana dair çok şey isterdim. Mesela:
İsterdim ki ben istediğim için değil de kendin için yanımda kal,isterdim ben demeden bir kere "SEVİYORUM" çıksaydı ağzından.İsterdim ki,git dediğimde bile gitme ya da elimi uzattığımda dokunabileceğim kadar uzağımda kal...
Аватара пользователя
Blondotigra
Limited edition
 
Сообщения: 535
Фото: 1
Регистрация: 08 авг 2009
Откуда: [email protected]

Дословно "мясной хлеб".


точно я с yemek спутала спасибо за поправку [/quote]
спасибо вам обеим
Аватара пользователя
Fifti
падишах
 
Сообщения: 443
Регистрация: 27 сен 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16