ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_75

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Natali$ka, спасибки!

Мой "умник" статус с "в активном поиске" сменил на "фиктивный брак".
...Была любовь и было всё иначе...
Аватара пользователя
Anneco
Султан
 
Сообщения: 575
Фото: 8
Регистрация: 12 авг 2009
Откуда: SPb

çözümü senin bulman gerek.eskiden önemsemediğin şeyleri şimdi önemsiyorsun.sana en başta söylediğim gibi seni her zaman çok seveceğim aldatmayacağım.sana pırlantalar,evler,arabalar vereceğim diyemem.sadece sevgimi dostluğumu dürüstlüğümü ve bende olan her şeyi verebilirim.sen bensiz yaşarsın,bende sensiz yaşarım ama bir ömür nasıl geçer sen başka yerlerde ben başka yerlede.her zaman mutsuz olmak istemiyorum

если можно....


решение ты должна найти. Те вещи, которым ты не придавала значения раньше, уже имеют для тебя значение. Я тебе с самого начала сказал, что я тебя всегда очень буду любить и не изменю. Я не могу сказать, что дам тебе бриллианты, дома и машины. Я могу дать только свою любовь, честность, дружбу и все, что есть у меня. Ты без меня будешь жить, я без тебя, а как же вся жизнь так пройдет, ты где-то там, я где-то в другом месте. Я не хочу быть постоянно несчастным.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Спасибо Светик.

Дорогой, моим словам ты не веришь, это твое дело, я не могу тебе сейчас что-то доказать, если мы будем вместе, то только время покажет тебе, что люблю я только тебя и верна тебе!!!! Моя совесть сейчас чиста,я не буду оправдываться, я ничего не сделала. А вот твои слова о том, что я легкодоступная девушка, меня обидели. Еще раз убедилась, что ты меня совсем не знаешь, а такие вещи говоришь. Это очень оскорбительно.


пожалуйста, очень нужно...


canım sözlerime inanmıyorsun, sen bilirsin. Şimdi sana bişey ispatlayamam, birlikte olursak seni ne kadar sevdiğimi ve sana sadık olduğumu sadece zaman gösterir!! Vicdanım rahat, temize çıkartmama gerek yok ben bişey yapmadım. Beni kolay ulaşılabilen kızı olarak düşünmen beni çok kırdı. Beni tanımıyorsun tekrar emin oldum, böyle şeyler söylüyorsun. Bu çok kırıcı.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Натулечка, спасибо дорогая!!!! Очень помогла!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

İstanbul'da birisinden para alacağım vardı onun için gittim.sonra arkadaşlarımla buluştum.gece çok geç saatlere kadar sohbet ettik.eğer bir gün senden başka bir kıza gidersem senin bana ceza vermene gerek kalmaz.ben kendi cezamı kendim veririm

и вот это пожалуйста, если не сложно..
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девчоночки,пожалуйста,сегодня очень-очень надо!!!!!!!!!

Любимый, я вчера не смогла тебе позвонить,
потому что мы всю ночь гуляли на дне рождения
подруги. И были пьяненькие...Ты не обижаешься? Прости.

Спасибо

[/quote]
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

И ещё пожалуйста!!!

1)wallaha katılıyom yasemın sana number one
2)yasemın cok tatlı cıkmssn jnm ama yndakı arkdsnı tanısdırmıyon ya cok ayıp etıyon :)::):):):)
3)sibelcigm cok guzelsın yasemın senden oyle jnm benımm
4)kankım bı tane ya kubra baksana su güzellıye jnm bnm :):)
5)seni cok ösldim kübra ....!!
6)kankı yorumu biz yapıoz sen kubryi özlyon kubra ne yaptn sen buna oylee anlamdm :)::):):)
7)ayp ettin kanki ya


1. да, я присоединяюсь к Ясмин, номер один
2. Ясмин ты очень хорошо вышла, но ты не знакомишь с подругой(другом), которая на фото с тобой
3. Сибель, ты очень красива, Ясмин и ты тоже, дорогая моя
4. моя подружка единственная, Кюбра, ты только посмотри на эту красоту, милая моя
5. я по тебе очень соскучилась Кюбра
6. подружка, мы тут комментируем, а ты по Кюбре соскучилась. Кюбра, что ты с ней сделала?
7. стыдно, подружка
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

И вот это,пожалуйста, пожалуйста:

Мне приятно ваше внимание, спасибо.
Но я не могу вам ответить, это неприятно
моему другу.Всего хорошего!

Спасибо
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

İstanbul'da birisinden para alacağım vardı onun için gittim.sonra arkadaşlarımla buluştum.gece çok geç saatlere kadar sohbet ettik.eğer bir gün senden başka bir kıza gidersem senin bana ceza vermene gerek kalmaz.ben kendi cezamı kendim veririm

и вот это пожалуйста, если не сложно..


В Стамбуле мне один человек должен был деньги, поэтому поехал. Потом встретился с друзьями. До позднего времени с ними болтали. Если я однажды пойду к другой девушке, кроме тебя, то тебе не надо будет меня наказывать. Я сам себя накажу.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta



девченочки нужна ваша помощь, очень нужен перевод на


slm çiçek neden küsmek bana zamanım olmuyo nete giremiyorum bazen
annem seni çok begendi valla bende begendim ne yalan konujşuyum seniiiiiiiii
sen tek dışarı cıkamazsınnnnnnnnnnnnnn annemle ve benle gezersin tamam çiçek ben seni cok kıskanmak anladınmı canım senin mama ya slm ok

çok teşekkür ederim
нормальной женщине всегда хочется две вещи: немножко похудеть и немножко покушать :)
Аватара пользователя
k_cilek
müziksever
 
Сообщения: 180
Регистрация: 09 ноя 2009
Откуда: Украина

Дорогой, давай закроем тему того сообщения. Не хочу об этом говорить. Это не стоит нашего внимания.

если не трудно..
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девчоночки,пожалуйста,сегодня очень-очень надо!!!!!!!!!

Любимый, я вчера не смогла тебе позвонить,
потому что мы всю ночь гуляли на дне рождения
подруги. И были пьяненькие...Ты не обижаешься? Прости.

Спасибо

[/quote]
aşkım dün seni arayamadım, bütün gece kızarkadaşımın doğum günü kutladık. Sarhoştuk...Kırılmadın değil mi? Kusura bakma.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

И вот это,пожалуйста, пожалуйста:

Мне приятно ваше внимание, спасибо.
Но я не могу вам ответить, это неприятно
моему другу.Всего хорошего!

Спасибо

İlgi gösterdiğiniz için teşekkür ederim. Ama size cevap veremiyorum, erkek arkadaşımın hoşuna gitmez. Bol şanslar.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

ты меня озадачил этим сообщением. все решения проблем на меня возлагаешь. но все это надо обоим обсуждать, иначе ничего не выйдет.

еще немного пожалуйста...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Наташенька, ты такая умничка, спасибо!!!!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Natali$ka, спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Дорогой, давай закроем тему того сообщения. Не хочу об этом говорить. Это не стоит нашего внимания.

если не трудно..


canım o mesaj konusunu kapatalım. Bunu konuşmak istemiyorum. Dikkatimize değmez.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

И вот это ещё пожалуйста!!!
Девочки переведите пожалуйста!!!

1)seni fırlamaaa seni:)))
2)kuzn bnce hemn kaldırmalsn bu fotoyu:D
3)fatih kardeş orası neresi
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008



девченочки нужна ваша помощь, очень нужен перевод на


slm çiçek neden küsmek bana zamanım olmuyo nete giremiyorum bazen
annem seni çok begendi valla bende begendim ne yalan konujşuyum seniiiiiiiii
sen tek dışarı cıkamazsınnnnnnnnnnnnnn annemle ve benle gezersin tamam çiçek ben seni cok kıskanmak anladınmı canım senin mama ya slm ok

çok teşekkür ederim


привет, цветок, почему обиделась? у меня иногда нет времени, чтобы зайти в интернет. Моей маме ты очень понравилась, и мне тоже, что тут таить. Ты сама на улицу не сможешь выйти, только с моей мамой или со мной будешь гулять, хорошо, цветок. Я тебя очень ревновать, понимаешь? Передавай маме привет.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

ты меня озадачил этим сообщением. все решения проблем на меня возлагаешь. но все это надо обоим обсуждать, иначе ничего не выйдет.

еще немного пожалуйста...


bu mesajınla beni şaşırttın. Tüm sorunların çözümü ben mi bulacakmışım. Ama bunları birlikte tartışmamız lazım, yoksa iyi bişey çıkmaz.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22