ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_75

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
А мона мне еще вот с этим помочь чуток

Size prens bulmak için emin ve mutlu olacağım!



чтобы найти вам принца я буду верным\уверенным и счастливым

гм.. как-то так
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочки плиззззз
Почему он так часто ездиет в Измир? Работа?
Хочешь чтобы женщина была ангелом...Подари ей Рай!!!!
Аватара пользователя
UkrLioness
падишах
 
Сообщения: 198
Регистрация: 04 ноя 2009
Откуда: La-La-Land...

Девочки плиззззз
Почему он так часто ездиет в Измир? Работа?


neden o kadar sıkça İzmire geliyor? İş mi var?
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

На русский переведите, пожалуйста:

"LEEEEEENNNN SAGOPACILAR KATLETTINIZ OLUM LAN BILGISAYARI"

"hatıladıgına sevındım.hala samsundamısın "

"ne yapım işte bende ant .dayım uzun zamandan begrı.herkez gıbı bırseylerle ugrasıyorum.yalnız kıs sezonu gırdı işte bende can sıkıntsı dukkanda btun gun ınternetın basındayım.turıst kalmadı.ama sukurler olsun saglıgım ve keyfım yerınde.k.iiiii .bak "

"mrb. *имя* ben samsun 100 yıl lısesınden.nbr.nasılsın.ne yapıyorsun.nerelerdesın.ısmın ve soy ısmın aklımda kalmıs ve baktım kı hakıkaten dogruymus.kendıne dıkkat et .resmını gordüm hiç de degısmemıssın.antalyaya yolun düserse haberım olsun.ok.ayrıca ıyı seneler."
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

Ой спасибо доргая!!Опять выручила Изображение
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Девочки плиззззз
Почему он так часто ездиет в Измир? Работа?


neden o kadar sıkça İzmire geliyor? İş mi var?


Спасибо огромнейшее!!!!!!!!!!!!!
Хочешь чтобы женщина была ангелом...Подари ей Рай!!!!
Аватара пользователя
UkrLioness
падишах
 
Сообщения: 198
Регистрация: 04 ноя 2009
Откуда: La-La-Land...

А еще можно немного девочки???

Я очень долго думала что подарить ему на день рождения... Может подскажешь мне что лучше???
Хочешь чтобы женщина была ангелом...Подари ей Рай!!!!
Аватара пользователя
UkrLioness
падишах
 
Сообщения: 198
Регистрация: 04 ноя 2009
Откуда: La-La-Land...

помогите немного пожалуйста

hayırlı teskereler

большое спасибо
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

А еще можно немного девочки???

Я очень долго думала что подарить ему на день рождения... Может подскажешь мне что лучше???


ona ddogum gününe ne hediye edeyim diye çok düşündüm.belki bana daha iyi birşeyler desen?
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Девочки, кто может перевести, пожалуйста:
Мне тоже очень нравится, когда ты приезжаешь сюда. Я отдыхаю вместе с тобой. С тобой я счастлива и спокойна. Жду тебя в любое время.
Аватара пользователя
Ameera
падишах
 
Сообщения: 362
Регистрация: 20 сен 2006

Девочки, кто может перевести, пожалуйста:
Мне тоже очень нравится, когда ты приезжаешь сюда. Я отдыхаю вместе с тобой. С тобой я счастлива и спокойна. Жду тебя в любое время.


Buraya geldiğin zaman benimde çok hoşuma gidiyor.seninle beraber tatil yapıyorum.senin mutluyum ve sakinim.her zaman seni bekliyorum.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

девочнки, помогите с переводом на туркиш, плиззз


у нас Новый Год и Рождество очень большие и долгожданные праздники. в это время на работе выходные. дома нарядили елку и зажгли гирлянды. наготовили много праздничных блюд и очень весело встретили Новый Год.Я ездила в Киев к подруге, там было много снега, очень красиво. а теперь ко мне в гости должен прийти мл. брат с женой и доченькой. будем обмениваться подарками и развлекаться. нужно было бы тебе приехать сюда на праздники и увидеть как у нас весело на новогодние праздники. тебе бы понравилось, а если ты в течении года был хорошим послушниы мальчиком и не баловался - то Дедушка Мороз обязательно подарил бы тебе подарок.
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

Девушки переведите пожалуйста!!
sende çok harikasın ...kendine iyi bak ve kendini üzme ...çünkü sen bütün güzelliklere ,sevgiye laiksin ..
Спасибо!!!
Аватара пользователя
tylyla
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 173
Фото: 1
Регистрация: 07 авг 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25