ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_75

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
спасибо

ты меня видишь первый раз, ты меня совсем не знаешь, а уже жениться собрался


beni ilk kere görüyorsun, beni hiç bilmiyorsun ama evlenmek istiyorsun
Аватара пользователя
shampanskoe
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 10 май 2009
Откуда: Ярославль



seninle tanışabilmek çok tatlı duygu tanımak konuşmak hele seni görmek cenneti görmektir..seni özellikle ekledim nedeni seni hıristiyan gurubunda gördüm buda özel ilgimi çekti ..bende moskovada kaldım bi süre abimin kız arkadaşı belarustu çok ince çok kibardı ondan dolayı içimde size karşı bitmeyen bi sevgi bir aşk var ve sendede muhteşem bir gözelik vermiş tanrı dilerimki kalbinde sevgi dolu ve gözeldir ..seni çok merak ettim.. şimdi nerde yaşıyorsun söyleyebilirmisin bana acaba umarım bana cevap verirsin hoşçakal by
ne için yaşıyorsun? cevabı biliyor musun?

Изображение
Аватара пользователя
sevindim
падишах
 
Сообщения: 466
Регистрация: 04 фев 2009

На помогите пожалуйста!

senle onlar arasın da dağlar var bence
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

shampanskoe спасибо!

а вот это еще переведите, пожалуйста!


birzamanlar böyle idim
CARESİZLİDİN ALLAH BELASINI VERSİN

и на !!!!

сейчас я не могу приехать в Стамбул. Дорого! моя подруга едет в Анталию. я могу поехать с ней. это стоит намного дешевле. Приезжай в Анталию.

ты очень красивый на фотографиях. мне очень понравился!

я очень хочу с тобой встретится
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Пожалуйста переведите на

renge bak yeşil görmesek yeşil die yutturcan cnm yha.. bnm dediğim renge daha yakın
canım benim teşekürler
cnm benim.. ne güzel olmussun sen böyle :)
ewet dayım ..
akraban mı zeyyat ???

Заранее большое спасибо!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва


сейчас я не могу приехать в Стамбул. Дорого! моя подруга едет в Анталию. я могу поехать с ней. это стоит намного дешевле. Приезжай в Анталию.

şimdi İstanbul'a gelemem. çok pahalı ! kız arkadaşım Antalya'ya gidecek. onun ile gidebilirim . bu daha ucuz olacak. Antalya'ya gel

ты очень красивый на фотографиях. мне очень понравился!
fotoğraflarında çok yakışıklı çıkmışsın. çok beğendim

я очень хочу с тобой встретится senin ile buluşmayı çok istiyorum
Аватара пользователя
shampanskoe
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 10 май 2009
Откуда: Ярославль

Ты говоришь, что легко общаться, когда мы рядом. Тебе легко было говорить мне, что мы расстаемся навсегда и что больше никогда не увидимся? Я думаю нет, но наверное ты долго об этом думал и в Москве все точно решил. Я помню ты сказал "если скажу тебе уйди, не уходи"...Это значит, что ты меня будешь бросать, а я должна умолять тебя вернуться, опять просить прощения и так далее? зачем, если все-равно это бесполезно, и все будет повторяться снова и снова....Ты сам сказал, что никогда не сможешь забыть и простить обиды и что никогда больше не будет доверия...Ты не представляешь, как мне сейчас тяжело, я очень сильно скучаю по тебе, мне так тебя не хватает...но я не уверена нужен ли мой приезд к тебе и что он может изменить...Я не хочу, чтобы потом было опять так же больно....я тебя очень люблю..


Девочки, дорогие, переведите пожалуйста...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

скажи пожалуйса перевод слова suan
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

shampanskoe спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

девочнки, помогите с переводом на туркиш, плиззз


у нас Новый Год и Рождество очень большие и долгожданные праздники. в это время на работе выходные. дома нарядили елку и зажгли гирлянды. наготовили много праздничных блюд и очень весело встретили Новый Год.Я ездила в Киев к подруге, там было много снега, очень красиво. а теперь ко мне в гости должен прийти мл. брат с женой и доченькой. будем обмениваться подарками и развлекаться. нужно было бы тебе приехать сюда на праздники и увидеть как у нас весело на новогодние праздники. тебе бы понравилось, а если ты в течении года был хорошим послушниы мальчиком и не баловался - то Дедушка Мороз обязательно подарил бы тебе подарок.
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

скажи пожалуйса перевод слова suan


в данный момент, с этот миг.
Аватара пользователя
Odeliska
Принцесска
 
Сообщения: 3314
Фото: 9
Регистрация: 11 авг 2008
Откуда: Одесса

Девочки, если не сложно, помогите с переводом на , плиз!

araba isini hallettik.araba mustafan?n d? zaten ben benim dememistimki.ask?m yol gozukuyorsa gel :))))ask?m eyer birisini seversem sana soylerim zaten haberin olur.

Заранее спасибо!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Переведите пожалуйста.

Дай мне Бог душевного покоя принять то, что не могу изменить, дай силы изменить то, что я могу, и дай мудрости не перепутать одно с другим.
Аватара пользователя
NatUsoroh
падишах
 
Сообщения: 381
Фото: 8
Регистрация: 15 сен 2009
Откуда: Buradayim

Сообщение удалил russian~girl
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Переведите на русский, пожалуйста

- senden bir ricam olacak bana birkaç resmini getir ve kızımız ve annenin resminide getir sakıncası yoksa sana. merakettim görmek istedim.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Девочки, если не сложно, помогите с переводом на , плиз!

araba isini hallettik.araba mustafan?n d? zaten ben benim dememistimki.ask?m yol gozukuyorsa gel :))))ask?m eyer birisini seversem sana soylerim zaten haberin olur.

Заранее спасибо!!!!!

вопросы с машиной мы разрешили. машина была мустафы, я вообще-то не говорил, что моя. любимая, если будет возможность - приезжай. любимая если кого-то полюблю, тебе скажу, вообщем все равно узнаешь
Аватара пользователя
shampanskoe
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 10 май 2009
Откуда: Ярославль

Переведите на русский, пожалуйста

- senden bir ricam olacak bana birkaç resmini getir ve kızımız ve annenin resminide getir sakıncası yoksa sana. merakettim görmek istedim.


у меня есть к тебе просьба. привези мне несколько твоих фото, и нашей дочери и твоей мамы, привези если не затруднит. мне интересно, хочу посмотреть
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

СПАСИБОЧКИ БОЛЬШИЕ, Катюш!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Можно ещё этот кусочек на пожалуйста

- bana sonra ayrıntılı olarak iniş saatı yaz. ben onagöre hazırlanayım.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

shampanskoe , спасибо огромное!!!!!
Если можно, то немного на , пожалуйста!

Солныш, про гарем - это была просто шутка. Не заставляй меня ревновать и сомневаться в тебе, хорошо? Надеюсь, что я просто не точно поняла вторую часть твоего сообщения и зря расстроилась. Вторую партию фотографий я отправила. Ещё раз поздравляю с днём рождения! И не перестаю думать о тебе...

Заранее большое спасибо за помощь!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], Yahoo [Bot] и гости: 19