ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_73

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Здесь продолжаем
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

А вот это Можно??
ölceni düşünürsen uyuyamassın zamanın ne getirceni yaşayarak görmek lazim
Аватара пользователя
Marij
Султан
 
Сообщения: 582
Фото: 22
Регистрация: 23 янв 2008
Откуда: С-Пб

если не сложно, пожалуйста

çocuklarımız çok güzel olacak çünkü sen çok güzelsin:)))gözleri senin gibi mavi olacak:)))
aşkım beraber olduğumuz zaman asla kavga etmeyiz:)))
temmuz ayından beri ben hiç çalışamıyorum ki.babam bana sen evlenene kadar çalışamazsın diyor çünkü aklım hep sende seni çok özlüyorum.
senin mutlu olman için her şeyi yapacağım ama sana Moskava'daki kadar lüks bir hayat yaşatamam.
ben limon satarım ama seni çalıştırmam merak etme:))))sen evde örgü örersin onları satarız:)))sevdiğin süs eşyası ve kozmetiklere sıra gelince onları bir düşüneceğim:)))
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девочки, переведите на , плиз!

bilmiyorum ama sen kabul etme ben?m erkek arkada?lar?mla arkada?s?n onlar?da sil. istemiyorum...

Заранее спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

С кем отдыхал? Как там сейчас? А мне вот сейчас не до отдыха во-первых сессия приближается, да и занята все время. как только разберусь со всеми делами в Турцию полечу, отдыхать.
*******************************************
*******************************************
*******************************************
Аватара пользователя
_Annushka_
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 113
Фото: 2
Регистрация: 25 авг 2009

Девочки, переведите на , плиз!

bilmiyorum ama sen kabul etme ben?m erkek arkada?lar?mla arkada?s?n onlar?da sil. istemiyorum...

Заранее спасибо!

я не знаю но ты не принемай с моими мужчинами друзьями ты друг их тоже удали. не хочу
Аватара пользователя
Marij
Султан
 
Сообщения: 582
Фото: 22
Регистрация: 23 янв 2008
Откуда: С-Пб

Marij , спасибки, но честно говоря не совсем поняла...
Он не хочет, что бы я добавляла в френд-лист его друзей????
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

если не сложно, пожалуйста

çocuklarımız çok güzel olacak çünkü sen çok güzelsin:)))gözleri senin gibi mavi olacak:)))
aşkım beraber olduğumuz zaman asla kavga etmeyiz:)))
temmuz ayından beri ben hiç çalışamıyorum ki.babam bana sen evlenene kadar çalışamazsın diyor çünkü aklım hep sende seni çok özlüyorum.
senin mutlu olman için her şeyi yapacağım ama sana Moskava'daki kadar lüks bir hayat yaşatamam.
ben limon satarım ama seni çalıştırmam merak etme:))))sen evde örgü örersin onları satarız:)))sevdiğin süs eşyası ve kozmetiklere sıra gelince onları bir düşüneceğim:)))


Наши дети будут очень красивыми потому что ты очень красивая. Они будут голубоглазые.
Любимая, когда мы будем вместе мы никогда не будем ссориться
С июля я никак не могу работать потому что отец мне говорит что до моей свадьбы я не могу работать
Мои мысли всегда о тебе, я очень по тебе скучаю.
Я сделаю все для того чтобы ты была счастливой но тебе пока (ты) в Москве я не могу устроить роскошную жизнь.
Я продаю лимоны тебя работать не заставлю, не волнуйся. ты дома их будешь вязать\плести
будем продавать. понравившиеся украшения\наряды и косметику когда время прийдет об этом поджумаем
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочки милые, наверно уже никто не переведёт, но всё же...

Viktorya ile evlenmek ister miydin?

Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

Девочки, переведите на , плиз!

bilmiyorum ama sen kabul etme ben?m erkek arkada?lar?mla arkada?s?n onlar?da sil. istemiyorum...

Заранее спасибо!

я не знаю но ты не принемай с моими мужчинами друзьями ты друг их тоже удали. не хочу

Я не знаю, но ты не принимай. ты в друзьях с моими друзьями. Их тоже удали. Я не хочу

он не хочет чтобы вы были в друзьях его друзей
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девочки милые, наверно уже никто не переведёт, но всё же...

Viktorya ile evlenmek ister miydin?

Заранее спасибо!!!


Ты хотел жениться на Виктории?
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18, спасибо!!! Если чесно не надеялась уже.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

если не сложно, пожалуйста

çocuklarımız çok güzel olacak çünkü sen çok güzelsin:)))gözleri senin gibi mavi olacak:)))
aşkım beraber olduğumuz zaman asla kavga etmeyiz:)))
temmuz ayından beri ben hiç çalışamıyorum ki.babam bana sen evlenene kadar çalışamazsın diyor çünkü aklım hep sende seni çok özlüyorum.
senin mutlu olman için her şeyi yapacağım ama sana Moskava'daki kadar lüks bir hayat yaşatamam.
ben limon satarım ama seni çalıştırmam merak etme:))))sen evde örgü örersin onları satarız:)))sevdiğin süs eşyası ve kozmetiklere sıra gelince onları bir düşüneceğim:)))

наши дети очень красивые будут потому что ты красивая))глаза как у тебя синие будут))Любимая когда вместе будем мы не будем ссориться))
после июля я совсем не работал . папа мой мне говорит женишся сколко работать будешь потому что любимая все тебе по тебе очень скучаю.
для твоего счастья все буду делать но тебе в Москве люкс жизнь сохроню
Я лимон продавать буду но ты работать не будешь не беспокойся))ты в доме вязку вязать будешь их продадим )))тебе нравиться украшение вещи и косметика по порядку все обдумаем))
Ну вот как то так примерно я не профи извините ежель что не так))
Аватара пользователя
Marij
Султан
 
Сообщения: 582
Фото: 22
Регистрация: 23 янв 2008
Откуда: С-Пб

Lale_18 , спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а можно ответ на , плиз! Это правда важно...

Солныш, почему ты так обиделся на простой вопрос? почему мне нужно удалить твоих друзей, ты меня стыдишься и не хочешь им показывать????? Я правда ничего не понимаю (((( Ты фото получил?

Буду очень-очень признательна!!!!!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Lale_18 , спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а можно ответ на , плиз! Это правда важно...

Солныш, почему ты так обиделся на простой вопрос? почему мне нужно удалить твоих друзей, ты меня стыдишься и не хочешь им показывать????? Я правда ничего не понимаю (((( Ты фото получил?

Буду очень-очень признательна!!!!!!!!!


ну я-то попробую перевести... но это немного сложновато для меня.. будут ошибки.. ну я постараюсь чтобы он понял


Güneşim bu basit soruya neden o kadar kırıldın? Neden arkadaşlarını silemeliyim? benden utanıyor musun? beni onlara göstermek mi istemiyorsun? Gerçekten hiç bir şey anlayamıyorum((( Foto aldın mı?
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18 , ошибки это не страшно, главное, что бы понял...
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

ну как-то так, может и ничего.... он точно поймет!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18 , спасибо огромное, просто нет слов....
будем ждать завтра ответ...
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Не за что. Спокойной ночи!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

С кем отдыхал? Как там сейчас? А мне вот сейчас не до отдыха во-первых сессия приближается, да и занята все время. как только разберусь со всеми делами в Турцию полечу, отдыхать.
*******************************************
*******************************************
*******************************************
Аватара пользователя
_Annushka_
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 113
Фото: 2
Регистрация: 25 авг 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22