ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_73

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Любимый, я когда-нибудь расскажу тебе почему я боюсь жить в Сакарии, я тебе передать не могу, как я боюсь, что Сакария будет похожа на то место, с которым у меня связаны самые плохие воспоминания в моей жизни. У меня очень большая душевная травма, которая наверное никогда не заживет. Я сейчас просто ненавижу маленькие, темные, серые города, когда на улицах нет народа, когда тишина убивает, когда жизнь будто замирает. У меня дрожь по коже, когда я только представляю себе это. Я тебе сейчас пишу это, и у меня слезы текут)

пожалуйста девочки


Sevgilim, Sakarya'da neden yaşamaktan korktuğumu bir anda anlatırım, Sakarya hayatımı en kötü hatıralarıma bağlandığı bir yere benzemekten korkuyorum. Canımın çok büyük hiç iyi olmadığı galiba yarası var. Küçük, kara, gri şehirden, nefret ediyorum şimdi, sokaklar insansız olduğunda, sessizlik öldürdüğünde, sanki hayat duruyor. Bunları düşünür düşünmez, titriyorum. Sana bunu yazıp, ağlıyorum)
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

bende türk kızlarından göremediğim ilgi
alakayı sende gördüm o yüzden çok seviyorum seni
biz bir elmanın 2 yarısı

А я от турецких девушек которую не смог увидеть заинтересованность,
интерес у тебя увидел, потому очень люблю тебя
Мы 2 половинки яблока
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Спасибо!!!
А можно ответик:
любишь меня лишь за то что я проявила к тебе интерес?
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Наташа, спасибо!!!!!! Оооочень помогла!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Леночка, привет, дорогая!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Спасибо!!!
А можно ответик:
любишь меня лишь за то что я проявила к тебе интерес?


Sadece sana ilgi gösterdiğim için mi beni seviyorsun?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

bu adam olmazsa askasi olur
ama sadece o sana boyle yapti diyede gelememezlik yapma


ДОБРЫЕ!
поможете с переводом?
Осторожно, повсюду люди, которые знают как мне лучше жить
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17639
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Переведите пожалуйста!
Все из рук валится, ничего не успеваю сегодня. Сейчас опять в агенство поехала. Ты как? Отправь хотя бы смс, не теряйся.
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Девочки-мальчии, меня поблагодарили, но не пойму как:) Переведите, пожалуйста!

Sen cok tatlisin ya :) ya gercekten iyiki varsin. Midem agriyordu biraz, simdi gecti :) tesekkurler.
Спасибо!
Аватара пользователя
limazka
падишах
 
Сообщения: 239
Регистрация: 14 апр 2009

Девочки-мальчии, меня поблагодарили, но не пойму как:) Переведите, пожалуйста!

Sen cok tatlisin ya :) ya gercekten iyiki varsin. Midem agriyordu biraz, simdi gecti :) tesekkurler.
Спасибо!


Ты очень приятная :) И действительно, хорошо, что ты есть. Мой желудок болел немного, сейчас прошло :) Спасибо.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Переведите пожалуйста!
Все из рук валится, ничего не успеваю сегодня. Сейчас опять в агенство поехала. Ты как? Отправь хотя бы смс, не теряйся.


Ellerimde hiç bir şey tutulmuyor, bugün hiç bir şeyi yapmayı yetişmiyorum. Şimdi yine acenteye gidiyorum. Sen nasılsın? Bana sms gönder bari, utanma.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

güsel napıyosun mısırda?
inanıp inanmamak sana kalmış canım ne diym ki ben sna.
sen istanbula geliyomusun?
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

çocuklarımız hayırlı,sağlıklı,saygılı olsunda hangimize benzediği çok önemli değil:)))beğenmezsek estetik ameliyatı yaptırırız:))))
mesajda sana yazdığım tarih aklımdaki düğün tarihimiz.yazdığım ayın içerisinde olsun ama tam gününü belirleriz nisan ayında:)))

переведите пожалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

eğer aldığın kozmetik eşyalarıyla banada cilt bakımı yaparsan belki almana izin verebilirim:)))süs eşyasıda ben hiç sevmem ben sade bir ev istiyorum çok fazla eşya olmayan.
demekki sarıldığın bir ayı var.geldiğimde onun icabına bakarım ben:)))o ayının sonu hiç iyi olmayacak:)))


и вот это тоже пожалуйста...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Добрый день! помогите, пожалуйста, с переводом...

чтобы не происходило в твоей жизни, никогда не оглядывайся назад/в прошлое, всегда смотри вперед/в будущее и самое главное - улыбайся!
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Sakarya'da ışıklar söndüğünde senin için ben parlayacağım.sokalar insansız kaldığında senin için herkes ben olacağım.şehir sessiz kaldığında sana şarkılar söyliyeceğim ve ağlamana asla izin vermeyeceğim.söylediğimiz gibi şu an bize sorun gibi gözüken kozmetik,giyim,gezi ve benzeri şeyler bir arada olduğumuz zaman bir anda ortadan kalkacak.benim isteklerim doğrultusunda tabi:)))


переведите пожалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Zannetme ki gozlerim sana bakt?kca b?kacak.
Olsem ruhum daima seninle kalacak.
Kapan?rsa gozlerim hayata,
Inan ki son sozum
SENI SEVIYORUM olacak

Sana ne demeliyim bilmiyorum. gunesim desem gunes bat?yor,
Hayat?m desem hayat k?sa, gulum desem oda soluyor,
Sana can?m demeliyim, cunku bu can seninle yas?yor...

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Tesekkurler!
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Переведите, пожалуйста

canim benim yapmam gereken birseyvarmi buradan?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

переведите пожалуйста:

Merhaba. Nasılsın?
Işler nasıl?
Cevab Beklyorum.
Аватара пользователя
ВикаВ
падишах
 
Сообщения: 216
Регистрация: 20 июн 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33