ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_73

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Леночка, спасибо большое

Солнышко, забыла тебе сказать, я сегодня не работаю, в воскресенье за сегодня пойду на работу.

sana soylemeyi unutmustum - bugun calismiyorum, pazar bugun yerine ise gidecegim
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Любимый, почему ты не серьезно воспринял то, что я тебе вчера написала. У меня в Москве далеко не роскошная жизнь, меня никогда не баловали, и все, что сейчас я могу себе позволить, это мои маленькие слабости. Я люблю косметику, украшения и красивую одежду. Я не могу без этого жить и не хочу этого лишаться. Я просто не хочу, чтобы после свадьбы ты мне говорил, это нет, то нельзя и так далее )Но опять таки я не прошу многого, это вполне нормально.

если можно

Ленок, помоги пожалуйста..
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, почему ты не серьезно воспринял то, что я тебе вчера написала. У меня в Москве далеко не роскошная жизнь, меня никогда не баловали, и все, что сейчас я могу себе позволить, это мои маленькие слабости. Я люблю косметику, украшения и красивую одежду. Я не могу без этого жить и не хочу этого лишаться. Я просто не хочу, чтобы после свадьбы ты мне говорил, это нет, то нельзя и так далее )Но опять таки я не прошу многого, это вполне нормально.

если можно


Sevgilim, dünkü yazdığımı neden cıddı algılamadın? Moskova'da hayatım lüks değil, hiç bir zaman şımartmadılar, sadece bana izin verdiğim küçük nazlar var. Kosmetiği, süs eşyaları ve güzel elbiseleri seviyorum. Busuz yaşayamam, bunu mahrum kalmak istemiyorum. Düğünden sonra "bu olmaz, şu da olmaz" falan söylemeni istemiyorum) Ama daha çok istemiyorum, bu yeter.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Любимый, я так рада, что скоро ты приедешь, но огорчаюсь, что потом опять очень-очень долго не увидимся. И опять мне придется спать в холодной кровати, в обнимку с медведем, а не с тобой))

пожалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Наташенька, спасибо огромное!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, я так рада, что скоро ты приедешь, но огорчаюсь, что потом опять очень-очень долго не увидимся. И опять мне придется спать в холодной кровати, в обнимку с медведем, а не с тобой))

пожалуйста

askim, yakinda gelecegine cok sevindim. ama sonra yine uzun uzun gorusemeyecegimiz icin uzuluyorum. yine soguk yatakta sana degil ayiya sarilip uyumaya mecbur kalacagim
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Леночка, спасибо!!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

если не сложно, пожалуйста

çocuklarımız çok güzel olacak çünkü sen çok güzelsin:)))gözleri senin gibi mavi olacak:)))
aşkım beraber olduğumuz zaman asla kavga etmeyiz:)))
temmuz ayından beri ben hiç çalışamıyorum ki.babam bana sen evlenene kadar çalışamazsın diyor çünkü aklım hep sende seni çok özlüyorum.
senin mutlu olman için her şeyi yapacağım ama sana Moskava'daki kadar lüks bir hayat yaşatamam.
ben limon satarım ama seni çalıştırmam merak etme:))))sen evde örgü örersin onları satarız:)))sevdiğin süs eşyası ve kozmetiklere sıra gelince onları bir düşüneceğim:)))


Наши дети будут очень красивыми потому что ты очень красивая. Они будут голубоглазые.
Любимая, когда мы будем вместе мы никогда не будем ссориться
С июля я никак не могу работать потому что отец мне говорит что до моей свадьбы я не могу работать
Мои мысли всегда о тебе, я очень по тебе скучаю.
Я сделаю все для того чтобы ты была счастливой но тебе пока (ты) в Москве я не могу устроить роскошную жизнь.
Я продаю лимоны тебя работать не заставлю, не волнуйся. ты дома их будешь вязать\плести
будем продавать. понравившиеся украшения\наряды и косметику когда время прийдет об этом поджумаем
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

Девочки, чуть-чуть на , плиз!

BİLardonun bir çeşit oyunu üç toplan oynanıyor bir gün görüsürsek oynarız

Спасибки заранее!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Девочки, чуть-чуть на , плиз!

BİLardonun bir çeşit oyunu üç toplan oynanıyor bir gün görüsürsek oynarız

Спасибки заранее!!!!

разновидность бильярда, где играют в 3 шара. если увидимся когда-нибудь, сыграем
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Спасиб, Лен !!!!!!!!
можно ответ на , плиз

Здесь я играю в пул (американский билиард), ещё умею играть в русский билиард))) Если что, сыграем обязательно, тогда и научишь своим правилам)))

Ещё раз спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Спасиб, Лен !!!!!!!!
можно ответ на , плиз

Здесь я играю в пул (американский билиард), ещё умею играть в русский билиард))) Если что, сыграем обязательно, тогда и научишь своим правилам)))

Ещё раз спасибо!

burda pool (amerikan bilyardo) oynuyorum bir de rus bilyardoyu biliyorum))) firsat olursa mutlaka oynariz, ayrica kurallarini o zaman bana ogretirsin
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Леночка , много-много раз спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Любимый, я когда-нибудь расскажу тебе почему я боюсь жить в Сакарии, я тебе передать не могу, как я боюсь, что Сакария будет похожа на то место, с которым у меня связаны самые плохие воспоминания в моей жизни. У меня очень большая душевная травма, которая наверное никогда не заживет. Я сейчас просто ненавижу маленькие, темные, серые города, когда на улицах нет народа, когда тишина убивает, когда жизнь будто замирает. У меня дрожь по коже, когда я только представляю себе это. Я тебе сейчас пишу это, и у меня слезы текут)

пожалуйста девочки
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девушки переведите пожалуйста:
olsun canım güzeL yazıyorsun gramerine uygun xD okuyormusun çalışıyormusun? boş zamanlarında neler yaparsın?
Спасибо!!
Аватара пользователя
tylyla
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 173
Фото: 1
Регистрация: 07 авг 2009

ДОБРЫЙ ДЕНЬ ВСЕМ!!!!!!!! Нужна ваша помощь, любимый пишет сегодня на турецком...

sevgilim bitanem seni dunyalar kadar seviyorum herkes duysun işte!!!!!!!!


Спасибо заранее!!!!!!!
Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

ДОБРЫЙ ДЕНЬ ВСЕМ!!!!!!!! Нужна ваша помощь, любимый пишет сегодня на турецком...

sevgilim bitanem seni dunyalar kadar seviyorum herkes duysun işte!!!!!!!!


Спасибо заранее!!!!!!!


Любимая моя, единственная моя, тебя как мир люблю, каждый пусть чувствует, вот!!!
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

bende türk kızlarından göremediğim ilgi
alakayı sende gördüm o yüzden çok seviyorum seni
biz bir elmanın 2 yarısı
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

любит значит...
Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Девушки переведите пожалуйста:
olsun canım güzeL yazıyorsun gramerine uygun xD okuyormusun çalışıyormusun? boş zamanlarında neler yaparsın?
Спасибо!!


Пусть будет, дорогая, прекрасно пишешь, грамматике соответствует xD Учишься, работаешь? В свободное время что делаешь?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2