ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_73

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

всех разгоним и новый год с тобой одни встретим
все по гостям пойдут
и ремонт доделаем наконец-то



Herkesı kovacagız yenı yılında senınle bereber kutluyacagız herkes mısafıre gıdecek ve tamırı bıtırecegız sonunda
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

[цитировать
А что я могу тебе ответить? Я уже говорила, что не верю тебе. Не могу верить. Ты исчез и думал, что я буду тебя ждать. Ты говоришь, что никого у тебя не было, что любишь меня. Но это все ерунда и слова. Ты думал, что появишься спустя такое время и я растаю от твоих прекрасных глаз? Да, мне приятно вспоминать все, что нас связывает. Но какое продолжение ты видишь? Я тебе не верю. Слова, слова, только слова. Что тогда, что сейчас. [/quote]


Sana ne cevab verebilirim ki? Once soylemistim ki sana inanmiyorum. Inana bilmiyorum. Sen kayboldun ve dusundun ki seni ben bekleyecegimmi? Sen diyorsun ki kimse sende yok idi once, tek beni seviyorsun. os seyler bu laflar sadece. Dusundun ki bir sure sonra karsima cikip sana bayilacagim, gozlerine dayanamiyacagim? Evet,aramizda oldugu seyleri bizi baglidigimiz sevincle hatirliyorum. Fakat devami nasil olacak ki? Sana inanmiyorum. Sozler, sozler tek sozler. Ne once ne de simdi.
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Эммочка, спасибо тебе дорогая
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девчушки помогите! Benim kapris falan yaptigim yok.oh ne guzel sen her istedigini yap clube git ve bana hayir de.sen nasil beni kiskaniyorsan bende seni kiskaniyorum.iliskimizin bitmesini istedigim falan yok bunuda nerden cikardin.seni ne kadar cok sevdigimi bilseydin bana boyle davranmazdin..sunu unutma seni herseyden cok seviyorum..benim kiskanc birisi oldugumu biliyorsun.kendine yapilmasini istemedigin birseyi bana yapma tamam mi!sana cok deger verdigimi bil ve beni uzme



Я не капризничал ни разу. Ох как хорошо получается - ты делай все что хочешь иди в клуб а мне "нет" говори. как ты меня ревнуешь так и я тебя. я не хочу чтобы наши отношения прекратились откуда ты это взяла? если бы ты знала как я тебя люблю ты бы ко мне так не относилась. Не забывай это - Я тебя боьше всего люблю. Ты же знаешь что я ревнивый. Не делай мне так как бы не хотела чтобы сделаи тебе хорошо!? Я тебя очень ценю и меня не обижай/расстраивай
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Девоньки,помогите плиз с переводом))))

Дорогой, всё нормально,я уже дома. После нашего ночного катания на скутере я всё-таки заболела. Поднялась температура,горло болит.Я надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо. Если бы ты знал, как мне тебя не хватает! Ощущение пустоты, как-будто что-то у меня отняли. Мне так плохо без тебя, без твоих рук, без твоих нежных губ. За это время ты стал для меня по-настоящему родным человеком,ты стал моей семьёй. Передавай привет всем всем!!! Всех я очень люблю и целую! Скоро мы будем вместе....но уже не расстанемся никогда!
Аватара пользователя
MissX
Султан
 
Сообщения: 529
Фото: 11
Регистрация: 22 окт 2009
Откуда: Наша Раша)))

Çok teşekkür ederim
Аватара пользователя
Blondotigra
Limited edition
 
Сообщения: 535
Фото: 1
Регистрация: 08 авг 2009
Откуда: [email protected]

Переведите еще, пожалуйста!!!!

извините, что много!!!!

2
kac gün kalacaksın- сколько дней осталось (тут со временами у меня плохо)
tamamda - хорошо же(или хорошенько)
kacında -во сколько(вроде так)
sen benimle seks yapmak istemiyormusun - ты со мной сексом займешься,
hemde-
askım tekrar söylüyorum - душа моя снова говорю
sen istanbula - ты в Стамбул
yyyyyyyyyaaaa askım tamam ocak 2009 bitti
simdi ocAK 2010 var
askıım beni üzme- душа моя меня не расстраивай
bende seni çok istiyorum peki - я тоже тебя очень хочу .ладно
julya gelecekmi- юля приедет?
söyledin mi - сказала?
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

будьте добры на

завтра вечером я прилетаю в Турцию по работе. если у тебя есть что мне сказать, я могу с тобой встретиться чтобы поговорить.


Yarin aksam is olarak Turkiyeye ucakla geliyorum. Bana soyledigin birsey varsa seninle gorusmek bilirim konusmak icin!.
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Çok teşekkür ederim


birsey degil
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Какие люди! Приветики, Рукиш!
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

[quote]Какие люди! Приветики, Рукиш! [/цитироваОй привет!!!!! Как я рада видеть тебя!!!!!!!!!!!! Как я соскучилась Как дела ?
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Если бы ты знал как я люблю тебя не расстраивал бы так!знал бы ты с каким трепетом я жду твоих звонков чтобы услышать любимый голос твой!ты не понимаешь просто! верь мне, мне никто не нужен кроме тебя и я тебя никогда не предам а тем более не изменю! и надеюсь на такое же отношение с твоей стороны! пожалуйста не предавай меня и не ври я этого не переживу!!!
Аватара пользователя
katrina21
Султан
 
Сообщения: 864
Фото: 29
Регистрация: 09 мар 2007
Откуда: москва

Какие люди! Приветики, Рукиш! [/цитироваОй привет!!!!! Как я рада видеть тебя!!!!!!!!!!!! Как я соскучилась Как дела ?

Bende seni çok özledim!
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

и СПАСИБОЧКИ ЗА 1-Й ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
katrina21
Султан
 
Сообщения: 864
Фото: 29
Регистрация: 09 мар 2007
Откуда: москва

Пожалуйста, помогите с переводиком:

В прошлую субботу ходила в ночной клуб на турецкую вечеринку. Как будто в Турции побывала! Очень много народу было. Мальчики все турки, а девочки наверно все русские там были. Меня пригласила Наташа. Помнишь Наташу? Мы с ней вместе в апартаментах жили. Умут там тоже был, потому что он сейчас в Москве. Он приехал в октябре, а обратно в Турцию уедет в январе.

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Если бы ты знал как я люблю тебя не расстраивал бы так!знал бы ты с каким трепетом я жду твоих звонков чтобы услышать любимый голос твой!ты не понимаешь просто! верь мне, мне никто не нужен кроме тебя и я тебя никогда не предам а тем более не изменю! и надеюсь на такое же отношение с твоей стороны! пожалуйста не предавай меня я этого не выживу!!!



Seni ne kadar sevdigimi bilseydin beni uzmezdin ya! Bilseydin nasil senin aradigini bekliyorum senin sevgili sesini duymak! Anlamiyosun sen ama! Inan bana, senden baska kimseye ihtiyacim yok guven bana sana asla ihanet yapamam ! Ve senin bana ayni davrandigina ihtiyacim var! Rica ederim ihanet etme beni, suna dayanamam!
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Какие люди! Приветики, Рукиш! [/цитироваОй привет!!!!! Как я рада видеть тебя!!!!!!!!!!!! Как я соскучилась Как дела ?

Bende seni çok özledim!


varenikler bigun yedin mi?)))
Аватара пользователя
Rukis
падишах
 
Сообщения: 306
Регистрация: 11 окт 2009

Девочки меня пропустили, плизз
Помогите пожалуйста с переводом на =ben evlenmedimki sadece çocuklarıçok severim .yeğenlerin tonton olamlı merak ettim resimlerni koyasana en şirin olanlarını özelikle .onlarla beraber yemek yapıyormsun .çok zevvklidir çocuklarla yemek yapmak :)
ben 2 çocuk istiyoum tonton iki cocuk :
За ранее Огромное спасибо!
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

Пожалуйста, помогите с переводиком:

В прошлую субботу ходила в ночной клуб на турецкую вечеринку. Как будто в Турции побывала! Очень много народу было. Мальчики все турки, а девочки наверно все русские там были. Меня пригласила Наташа. Помнишь Наташу? Мы с ней вместе в апартаментах жили. Умут там тоже был, потому что он сейчас в Москве. Он приехал в октябре, а обратно в Турцию уедет в январе.

Спасибо!!!

Gecen cumarteside Türk bir partiye gittim gece külübü'ye. Türkiye'ye gittim sanki! Çok kalabalıktı da. Erkekler hepsi Türktür ve kızlar da hepsi Rustur. Beni Nataşa davet etti. Hatırladın mı onu? Onunla beraber apartta kaldık. Umut ta parti'ye geldi o Moskova'da şimdi. Ekimde geimişti ve Türkiye'ye ocakta gidicekmiş.
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

varenikler bigun yedin mi?)))

Ya her gün yeyiyorum onlardan bayılıyorum!
Sen de ne var ne yok canım Rukiş?
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19