ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_73

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Lale_18 , спасибо!
Аватара пользователя
Непогода
странствующий суфий
 
Сообщения: 37
Регистрация: 07 окт 2009

Переведите пожалуйста на
merak etme serkan bı gun allhın ıznıyle zaten yesıl yurtlu olucam yanı gadavgarlı davet gondermene gerek yoktu...
Аватара пользователя
Сава
Султан
 
Сообщения: 631
Фото: 1
Регистрация: 26 май 2007

Lale_18 , спасибо!

Не за что
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18 , пасибки за перевод!
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр

пожалуйста на

1.мне не понравилось как ты мне ответил
я говорю о том что меня волнует, радостью своей делюсь, а ты мне в ответ - меня не интересует!
Совсем мышей не ловишь - ты плохая кошка. понял?

2.Я с перевода вчера взяла, я сама так не смогла перевести, но смысл знаю что там написано и так же думаю.

3.Раньше ты сам интересовался и вопросы задавал. Я новость тебе сообщила, а ты плохо ответил.

4.Что ты мучаешься. Я уже переговорила с врачом. тебе тут все сделают. Захочешь к нам домой придут или в клинике можно. Можно и под общим наркозом, выбор за тобой. В этом нет сложности.

за ранее благодарна
Аватара пользователя
Fifti
падишах
 
Сообщения: 443
Регистрация: 27 сен 2009

переведите пожалуйста:

когда будешь отправлять груз,
застрахуй его на 1000
Аватара пользователя
ВикаВ
падишах
 
Сообщения: 216
Регистрация: 20 июн 2009

девчонки, помогите, плииииз, перевести на руссиш.

gelıomusn
ankarya


ЗЫ. Капля, пасиб за пожелания и Вам того же! ;)

ты приедешь?
в Анкару
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Капля , пасиб и тебе! )))
Аватара пользователя
miss~positiFF
Маленькая Королева
 
Сообщения: 25255
Регистрация: 01 июн 2009
Откуда: дома мод~от кутюр


yani gerek duymassın böyle bi şeye zaten
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

Переведите пожалуйста на
merak etme serkan bı gun allhın ıznıyle zaten yesıl yurtlu olucam yanı gadavgarlı davet gondermene gerek yoktu...

переведите пожалуйста очень нужно
Аватара пользователя
Сава
Султан
 
Сообщения: 631
Фото: 1
Регистрация: 26 май 2007

sen marına'ya araba'mı alacağım türkiye'de dıye sordun yoksa ehliyet sordun


Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья



teşekkürler anyanın fotoğrafını da göderirmisin yeni fotoğraf öptüm aşkım

и это

selam tatlım demekki küçükken sen çok yaramaz mışsın sana benzemiş hehehehe
şaka diyorum tabiki yavaş yavaş konuşmaya başlar artık çünkü onun şimdi beyni bilgisayar gibi herşeyi algılar öptüm kendine iyi bak fotoğrafları unutma bekliyorum

Аватара пользователя
Neffi
Султан
 
Сообщения: 536
Регистрация: 06 май 2009
Откуда: Voronezh

ПОМОГИТЕ с переводом пожалуста !

Tamam ama tatile geldiginde benden ba$ka erkek olmiycak tamam mi


спасибо !
Аватара пользователя
krivetki
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1112
Фото: 1
Регистрация: 13 янв 2009
Откуда: Москва

ПОМОГИТЕ с переводом пожалуста !

Tamam ama tatile geldiginde benden ba$ka erkek olmiycak tamam mi


спасибо !


Хорошо, но когда приедешь, кроме меня, другого мужчины не будет, хорошо?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Пожалуйста, можно еще немножко:

Да, ты говорил, что собираешься в Адану. Как прошел праздник? Родители наверно были очень довольны? Как твои родители? Как мама?

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

ПОМОГИТЕ с переводом пожалуста !

Tamam ama tatile geldiginde benden ba$ka erkek olmiycak tamam mi


спасибо !

Хорошо, но когда ты приедешь отдыхать, другого мужчины у тебя не будет, ладно?
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Пожалуйста, помогите перевести:

Ты почему-то проигнорировал мое последнее сообщение, ничего на него не ответил. Может быть ты его не прочитал?

Спасибки!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы



teşekkürler anyanın fotoğrafını da göderirmisin yeni fotoğraf öptüm aşkım

и это

selam tatlım demekki küçükken sen çok yaramaz mışsın sana benzemiş hehehehe
şaka diyorum tabiki yavaş yavaş konuşmaya başlar artık çünkü onun şimdi beyni bilgisayar gibi herşeyi algılar öptüm kendine iyi bak fotoğrafları unutma bekliyorum



Спасибо. Анины фотографии тоже видела? Новые фотографии. Поцеловал, любовь моя.

Привет, сладкая моя. Значит что когда маленькая была, очень озорной была? На тебя похож, хехехе. Шучу, конечно же. Потихоньку говорить начинает уже, потому что её мозг сейчас как компьютер все воспринимает. Поцеловал. Береги себя. Фотографии не забудь, жду.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Пожалуйста, помогите перевести:

Ты почему-то проигнорировал мое последнее сообщение, ничего на него не ответил. Может быть ты его не прочитал?

Спасибки!


Son mesajımı aldırış etmemedin nedense, hiç cevap vermedin. Belki onu okumamışsın?
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Спасибо, Натуль!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21