ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_71

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Катюня, спасибо огромнейшее!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девчонки ещё чуточку

По моему лицу сейчас текут слёзы....я не понимаю, что происходит....я совсем запуталась.Что мне делать, скажи? Сколько мне ждать? моё сердце болит и вырывается из груди, потому что безнадёжно любит только тебя....


şimdi yüzümün üzerinde yaşlar akıyor... neler oluyor anlamıyorum ki... çok şaşırttım. Ne yapayım, söylesene? Ne kadar bekleyim? kalbim acıyor ve göğüsümden kurtulmaya çalışıyor çünkü sadece sana umutsuz umutsuz aşıktır...
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Ой, Леночка спасибо огромное!!!!!!!!
Аватара пользователя
MissX
Султан
 
Сообщения: 529
Фото: 11
Регистрация: 22 окт 2009
Откуда: Наша Раша)))

Если не сложно

Любимый, привет. Я очень рада за твоих родителей. Их тоже поздравь от меня) Всего им самого лучшего, здоровья и благополучия!!!
Ты в следующий раз поезжай с друзьями, я хочу, чтобы ты отдыхал и хорошо проводил время.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Если не сложно

Любимый, привет. Я очень рада за твоих родителей. Их тоже поздравь от меня) Всего им самого лучшего, здоровья и благополучия!!!
Ты в следующий раз поезжай с друзьями, я хочу, чтобы ты отдыхал и хорошо проводил время.


Selam aşkım. Anne baban için çok sevindim. Onlara tebrıklerimi sunsana. En iyisini, sağlığı ve saatedi onlara diliyorum!!!
Gelecek sefer arkadaşlarınla git, dinlenmeni ve iyi vakit geçirmeni istiyorum
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9118
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Вот это плииииз тоже...

Зайчик, ты прав, я не буду менять работу, пока останусь на старой, все-таки у меня там и друзей много, не хочется с ними расставаться. Если честно, я даже не представляю как мы будем делать с тобой свадьбы. У нас будет очень много проблем.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

hoş geldin.anne ve babama tebriğini söylerim.ben seninle konuşurken çok iyi vakit geçiriyorum.İstanbul'a veya başka bir yere gitmek istemiyorum.sen geldiğinde beraber gideriz:)


пожалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

hoş geldin.anne ve babama tebriğini söylerim.ben seninle konuşurken çok iyi vakit geçiriyorum.İstanbul'a veya başka bir yere gitmek istemiyorum.sen geldiğinde beraber gideriz:)


пожалуйста
добро пожаловать. я моим маме и папе передам твои поздравления. я с тобой разговаривая очень хорошо время провожу. В Стамбул или какое-то другое место я не хочу ехать. А когда ты приедешь, тогда вместе будем ездить:))
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4946
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

спасибки! можно еще чуток на плииизззззззз

-Я касаюсь твоих губ,касаюсь твоих плеч,Теплоту твоих глаз хочу в душе сберечь.Не держи меня пожалуйста когда я ухожу,Ведь я целиком и полностью тебе принадлежу.
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

Леночка, Любань, спасибо!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Счастья вам , Маш! Очень хороший парень у тебя. Открытый, честный, остроумный и ГРАМОТНЫЙ!
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4946
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

на р пожалуйста
sensin lan
deli
git lan isine sen kimsen
Спасибо
...и мечты ну конечно сбываются, если этого сильно захочется...
Аватара пользователя
_BabyGirl_
чУмаданное настроение
 
Сообщения: 966
Фото: 31
Регистрация: 03 окт 2007
Откуда: Москва♥Анталия

Счастья вам , Маш! Очень хороший парень у тебя. Открытый, честный, остроумный и ГРАМОТНЫЙ!

Спасибо дорогая, мне очень приятно. Тебе тоже хочу пожелать всего самого светлого и прекрасного!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста

А что я должна была тебе написать? Ты ведь был очень занят!

Большое спасибо.
Аватара пользователя
Tan4ik
падишах
 
Сообщения: 439
Регистрация: 21 сен 2008
Откуда: Украина

на р пожалуйста
sensin lan
deli
git lan isine sen kimsen
Спасибо

это ты чувак
сумашедший
иди чувак своим делом займись кто бы ты ни был..
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4946
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Доброй ночи!Помогите,пожалуйста,понять
bilmem internet gitti birden
sayun cende
bebegim icinegirmek istiorum
yalarim hep
cilak kal benim gibi soyun
cok buyuk oldu hemde
ver gonder

Cok tesekkur ederim! (это переводчику)
Аватара пользователя
alusik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Регистрация: 29 окт 2009

Пожалуйста

А что я должна была тебе написать? Ты ведь был очень занят!

Большое спасибо.
neyi sana yazmalıydım acaba? sen çooook meşguldün ya!
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4946
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Доброй ночи!Помогите,пожалуйста,понять
bilmem internet gitti birden - не могу знать, Интернет вдруг отключился
sayun cende = (если это: soyun sende - ты тоже разденься)
bebegim icinegirmek istiorum = малышка моя, внутрь тебя войти хочу
yalarim hep = оближу всё
cilak kal benim gibi soyun = останься голой, разденься, как я
cok buyuk oldu hemde = очень большой стал, к тому же оченнннь
ver gonder = дай, пошли (перешли)

Cok tesekkur ederim! (это переводчику)
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4946
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Любочка, большое спасибо!
Аватара пользователя
Tan4ik
падишах
 
Сообщения: 439
Регистрация: 21 сен 2008
Откуда: Украина

canım benım cam alda konusuuruz ıst den dondun galıba
Пожалуйста переведите девочки.
Не плачь,потому что это закончилось.
Улыбнись, потому что это было.
Г.Г.Маркес
Изображение
Аватара пользователя
~JAD~
~Chocolate whis milk~
 
Сообщения: 442
Регистрация: 18 дек 2008
Откуда: Ukraine,Kharkov

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14