ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_71

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
senin kendi mailinde gönderdiğin mesajları gözümle gördüm.bir kere olsun doğruyu söyle sezgin kim?aranızda ne var?


я собственными глазами видел сообщения, которые ты посылала на твой собственный э-мэил. ладно бы один раз! скажи правду, кто такой Sezgin? что между вами?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Переведите пожалуйста

- anneye tesekkur ederim ve saygilarimi sunarim. sen biliyorsun benim arkadasi selcuk onunla gidiyorum onun isi varmis orda bana gidelim dedi.


твоей маме спасибо от меня и мое уважение. ты знаешь, мой друг Сельджук, с ним иду. у него было дело\работа. давай туда сходим, сказал.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

любимый, мой, самый дорогой человек. Я жду от тебя сейчас ответа, ты расстаешься со мной или нет. Хочешь ты быть со мной все еще или нет? Сейчас от твоего решения зависит наша жизнь. Я больше не могу, мне плохо, даже физически больно. Я прошу дай ответ.

Светик, дорогая, спасибо за все!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Светик, СПАСИБКИ!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Помогите пожалуйста на
Я уезжаю в Новую Зеландию жить и учиться на три месяца.
заранее спасибо
Аватара пользователя
Harpy
падишах
 
Сообщения: 203
Фото: 4
Регистрация: 25 июл 2008
Откуда: Russia, Ural

Зафер, я сказала тебе все. Больше мне нечего сказать. Я очень люблю тебя. Ты мое сердце, ты мой единственный мужчина. Ты мои мысли, моя душа. Кроме тебя у меня нет никого ближе и роднее. Искать объяснения тому, что было я не могу. Больше всего на свете жалею об этом. Я больше не хочу ничего раскапывать. Я лишь прошу не расставаться со мной, я без тебя не смогу. Но последнее слово за тобой. Как скажешь, так и будет. Знай только, Что я буду такой женой, какой ты захочешь!!!
l

Zafer, ben sana herşey söyledim. Daha bir söyleyeceğim yok. Seni çok seviyorum. Sen benim yüreğimsin, tek erkeğimsin. Benim düşüncelerimsin, ruhumsun. Senden başka bana daha yakın yok. Ne olduğunu anlatamıyorum. Herşeyden bu konuya en çok pişman oluyorum. Bu konuyu kurcalamanın devamını istemiyorum. Sadece tek deleğim var benden ayrılma çünkü bensiz yapamam. Ama son karar senin. Ne söylesen olsun! Ama bil, ben istediğin gibi öyle karı olacağım.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Девочки дорогие переведите пожалуйста на знаю что очень много но очень при очень надо, пожалуйста- :flag_of_truce :turkishgla-
Привет! В пятницу я не смола прислать тебе сообщение так как приехав домой после лекций я из-за головной боли сразу же легла спать. А в субботу я не была дома, я эти выходные провела у сестры в гостях. Её парень уезжал на два дня на охоту, и она боялась одна ночевать в большом доме, вот и попросила меня приехать и остаться на выходных у неё. В пятницу у меня был очень утомлённый день. Я встала в 7 утра, в 8 утра я поехала в город, так как мне надо было сходить на почту оплатить все счета, за интернет, электричество итд. Потом мне надо было съездить в банк выбрать мою кредитную карту, так как у неё срок действия закончился. Там мне пришлось ждать своей очереди целых пол часа, очень много людей было. После банка я поехала к гласному врачу проверить зрение. Оказалось что оно у меня ещё ухудшилось, было минус 2.5 стало минус 2.7. Затем я пошла в оптику купить новые линзы по новому рецепту и поменять линзы для очков. После этого я поехала к 4 часам на лекции, там отсидев 4 часа на лекциях японской истории, у меня разболелась голова. А после лекций я поехала домой, и так как была пятница на дорогах были ужасные пробки, до дома я ехала аж целых 3 часа. Приехав домой я сразу же легла спать. А в субботу и сегодня была отличная солнечная погода, но мне пришлось всё это время сидеть у сестры дома и учиться, так как мне много чего надо было сделать и прочитать. Я читала китайскую философию, Философию Конфуция, про буддизм, про капитализм и глобализацию и много чего другого И вообще мне сейчас до первого декабря столько много надо сделать по учёбе, что я даже не знаю с чего начать, и вообще успею ли я это всё сделать во время. наверно из-за этого меня последнюю неделю мучает бессонница, я никак по ночам не могу уснуть, ничто не помогает. Просто лежу с закрытыми глазами и думаю о разных вещах. По этому хочется быстрей всё сделать и немножко отдохнуть.
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

любимый, мой, самый дорогой человек. Я жду от тебя сейчас ответа, ты расстаешься со мной или нет. Хочешь ты быть со мной все еще или нет? Сейчас от твоего решения зависит наша жизнь. Я больше не могу, мне плохо, даже физически больно. Я прошу дай ответ.

Светик, дорогая, спасибо за все!!!!!


Aşkım, en yakın insanım benim, şu anda senden cevabını bekliyorum. Benden ayrılacak mısın yoksa ayrılmayacak mısın? Şimdi hayatımız senin kararına bağlıdır. Ben daha yapamam, çok kötüyüm, arıca vücütça da ıstırap çekiyorum. Cevap ver diye yalvarıyorum sana.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Светочка, спасибо огромное за все.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Помогите пожалуйста на
Я уезжаю в Новую Зеландию жить и учиться на три месяца.
заранее спасибо


Yeni Zelanda'ya oturmak ile okumak için 3 aylığına gideceğim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

как так можно было уйти, ничего не сказав? опять из меня дуру делаешь?
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Машуня, не за что. Держись, думаю, что все у вас будет хорошо.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

как так можно было уйти, ничего не сказав? опять из меня дуру делаешь?


Hiç bir şey söylemeden nasıl çıkabildin? Beni gene aptal mı sanıyorsun?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

aydınbey otelde neler olduğunu biliyorum.sezgin'le konuştum.şu an kahrımdan ölmek üzereyim.nasıl yaptın bunu bana.ve sen istemişsin her şeyi.sakın sezgin'e bir şey söyleme.seni o kadar çok seviyorum ki.beni öldürdün masha inanamıyorum yaptıklarına.ne istedin benden sadece sevdim seni.hemde deli gibi sevdim.şimdi ben ne yapacağım.Allah'ım bana yardım et.


пожалуйста...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый мой, прошу, прости мне то прошлое, не сказала тебе, чтобы не расстроить, просто не смогла все рассказать. Знаю, ты бы не принял меня. Прошу забудь. Знаю трудно, знаю, что не достойна твоей любви, Что жить после этого не достойна. Я умоляю тебя!!! Бог видит как я раскаиваюсь. Умоляю тебя.Я больше жизни тебя люблю. Я не хочу без тебя жить.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

aydınbey otelde neler olduğunu biliyorum.sezgin'le konuştum.şu an kahrımdan ölmek üzereyim.nasıl yaptın bunu bana.ve sen istemişsin her şeyi.sakın sezgin'e bir şey söyleme.seni o kadar çok seviyorum ki.beni öldürdün masha inanamıyorum yaptıklarına.ne istedin benden sadece sevdim seni.hemde deli gibi sevdim.şimdi ben ne yapacağım.Allah'ım bana yardım et.


пожалуйста...


я знаю, айдын бей что было в отеле. я говорил с Сержином. вот-вот сейчас от горя умру. как ты это могла сделать мне. и ты, кажется, все хотела. смотри, сержину не говори\не скажи. я тебя так люблю! ты меня убила, маша. я не могу поверить в то, что ты делаешь\сделала. ты что хотела от меня? просто любил тебя. и безумно любил. сейчас что мне делать? о боже, помоги мне.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Любимый мой, прошу, прости мне то прошлое, не сказала тебе, чтобы не расстроить, просто не смогла все рассказать. Знаю, ты бы не принял меня. Прошу забудь. Знаю трудно, знаю, что не достойна твоей любви, Что жить после этого не достойна. Я умоляю тебя!!! Бог видит как я раскаиваюсь. Умоляю тебя.Я больше жизни тебя люблю. Я не хочу без тебя жить.


Aşkım benim, o geçmişlerimi affet bana. Sana söylememiştim çünkü seni üzmek istememiştim. Sadece bahsedemedim herşeyden. Beni anlaymayacağını bilmiştim. Unut diye yalvarıyorum. Biliyorum, bu çok zor, hem de biliyorum ki sevgine layık değilim. Biliyorum ki bundan sonra yaşamaya layık değilim. Ben yalvarıyorum seni!!!! Tanrı bilir nasıl ben pişman oldum. Yalvarıyorum seni. Herşeyden seni daha seviyorum. Sensiz yaşamak istemiyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

seni hiç bu kadar çok seven oldumu

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

seni hiç bu kadar çok seven oldumu

Спасибо!


тебя так\настолько сильно любящий разве был?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Я знаю, что мы не будем вместе, я не потревожу больше тебя. Прости меня!!!! Я тебя никогда не забуду и не разлюблю. Будь счастлив!!!! Бог видит, что про любовь к тебе я правду говорила. Прощай!!!

последнее девочки пожалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Seide и гости: 21