ПЕРЕВОД СМС_Пишем сюда!_69

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Любаш, спасибо за добрые слова, только я ленивое Белко , но ооочень авантюрное!!!!!
ленивое Белко не могёт быть))
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Natali$ka , спасибо! !
Какие же все отзывчивые здесь!!
И вот это вот ещё:
"Oleyim o zaman ben!"

Что -то сегодня мой красавец необычно разговорчив...

ну тогда я такой!
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Любаш как мне сказать на туркише


У меня все хорошо,но ты ведь не понял о чем эти слова на русском =))

плиииииииииииз очень надо
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Natali$ka , спасибо! !
Какие же все отзывчивые здесь!!
И вот это вот ещё:
"Oleyim o zaman ben!"

Что -то сегодня мой красавец необычно разговорчив...

ну тогда я такой!

а мне кажется здесь öleyim o zaman ben- тогда я умру
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Любаш как мне сказать на туркише


У меня все хорошо,но ты ведь не понял о чем эти слова на русском =))

плиииииииииииз очень надо


Ben iyiyim, ama bu Rusça sözleri anlamadın ki:)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Ещё последнее усилие. Пожалуйста!

Да мне всё равно какой ТЫ, и какова турецкая любовь. Я наслаждаюсь моментом. Сейчас скучаю и вспоминаю тебя нежно. А через час... Я тебе говорила, что мой шеф - арийский голубоглазый высокий красавец 44 лет?

ОФФ. Девочки, ну почему турки такие... редиски? :((
Аватара пользователя
spiec045
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 120
Регистрация: 24 сен 2009

пасиб дорогаяяяяяяяяяяя
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Эй... Так что же всё-таки точно значит öleyim o zaman ben? Я то я собралась же уже гадость в ответ писать... Это же две большие разницы - он тогда умрёт или он тогда такой :)))
Аватара пользователя
spiec045
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 120
Регистрация: 24 сен 2009

всем приветик
помогите пожалуйста на

смотри, какое у меня есть милое фото...узнаешь кто это? интерессно в каком году это было..
Спасибки
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

Эй... Так что же всё-таки точно значит öleyim o zaman ben? Я то я собралась же уже гадость в ответ писать... Это же две большие разницы - он тогда умрёт или он тогда такой :)))
умру!!))) да, я 2 точки не заметила))) бегаю туда-сюда. очень виновата. не пишите то верхнее, конечно:)!!!
там написано: мне что, умереть теперь???

öyleyim -я такой
öleyim - умру-ка я.. (типа того)
PS дело не в точках (щас посмотрела, их и не было в начальном сообщении), а в букве Y, если случайно пропустил её - то тогда он такой, а если специально не дописал - то умрёт!)))
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Эй... Так что же всё-таки точно значит öleyim o zaman ben? Я то я собралась же уже гадость в ответ писать... Это же две большие разницы - он тогда умрёт или он тогда такой :)))
умру!!))) да, я 2 точки не заметила))) бегаю туда-сюда. очень виновата. не пишите то верхнее, конечно:)!!!
там написано: мне что, умереть теперь???

öyleyim -я такой
öleyim - умру-ка я.. (типа того)
PS дело не в точках (щас посмотрела, их и не было в начальном сообщении), а в букве Y, если случайно пропустил её - то тогда он такой, а если специально не дописал - то умрёт!)))


Как грится выбор за вами
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

всем приветик
помогите пожалуйста на

смотри, какое у меня есть милое фото...узнаешь кто это? интерессно в каком году это было..
Спасибки


bak ne kadar sevimli bir resim var bende...resimdekini tanıyor musun? Acaba bu hangi yıl idi?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Natali$ka спасибо огромное
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23