ПЕРЕВОД СМС-ок_пишем сюда 68

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переводим здесь
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТАБ ОЧЕНЬ НАДО (конкурентка пишет)

1. onlar gorustumukı
2. sonuc anlamadım
3. ıra ılegorusuo mu kubı dedım
4.kubı ıle ıra gorusuomu noldu
5.kubı ıle ıra bırlıkteler mı dıyorum
6. kım ne dıyordu
7 anladımm ıra dıyorummm
8 kubı ıle ıra arasında ne var?
9 onun aq
10. gıttı ole
11 baya oldu
12 anladım canım
senlık bırsey yok

заранее огромное спасибо
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

и вот ещё пожалйуста, если можно


Хочу узнать у тебя про Бетюл.Сегодня Оля писала сообщения Али, а вместо него сидела и отвечала Бетюл.Она спрашивала про меня и тебя.если хочешь я скопирую и отправлю тебе их разговор...Ты мне в Турции говорил что не хочешь быть с Бетюл, получается ты мне наврал....Скажи мне честно мы можем продолжать с тобой общаться, ты сам этого хочешь? Ты прекрасно понимаешь что мне это очень нужно...

СПАСИБО ОГРОМНОЕ
Аватара пользователя
Cosmocat
падишах
 
Сообщения: 473
Фото: 6
Регистрация: 26 авг 2009
Откуда: Северный городок

девочки о чем вот это


valla olmaz herzaman ritimi tuttururuz

Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Сан-Франциско

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

девочки о чем вот это


valla olmaz herzaman ritimi tuttururuz

Ей Богу мы не можем всегда ритм держать
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Помогите пожалуйста перевести! Люблю тебя, не забывай меня там и смотри не найди девушку! Ни на минуту не забываю о тебе! Жду звонка когда дома будешь!
Аватара пользователя
katrina21
Султан
 
Сообщения: 864
Фото: 29
Регистрация: 09 мар 2007
Откуда: москва

а как сказать


меня это мало трогает (не волнует)
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

а как сказать


меня это мало трогает (не волнует)


benim için farketmez
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь

açar mısın? ben kamera açayım sana

вот это плииииз....спасибо заранее!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

açar mısın? ben kamera açayım sana

вот это плииииз....спасибо заранее!
ты открываешь? мне открыть тебе камеру?
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

bugünde her günüm gibi seni özlemekle geçti.işlerimiz artık azalıyor.kış geldiği için inşaatlar bitiyor.biraz da sıkıntımız var bakalım umarım hallederiz.senin nasıl geçti günün?msn açarsan beni görebilirsin.neden açmıyorsun?


помогите пожалуйста....
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

спасибо
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Сан-Франциско

Спасибо!


san fıransisko
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь



Eğer İstanbula gelirsen beklerim.Bir kahve içeriz."
Аватара пользователя
rich-kissa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1705
Фото: 4
Регистрация: 02 авг 2007
Откуда: s-pt

bugünde her günüm gibi seni özlemekle geçti.işlerimiz artık azalıyor.kış geldiği için inşaatlar bitiyor.biraz da sıkıntımız var bakalım umarım hallederiz.senin nasıl geçti günün?msn açarsan beni görebilirsin.neden açmıyorsun?


помогите пожалуйста....


и сегодня, как и каждый день, прошел в тоске о тебе. мои дела понемногу уменьшаются. так как начинается зима, стройки сворачиваются. небольшие затруднения есть. ладно, посмотрим, надеюсь все наладим. а как твой день прошел? если откроешь мсн, то сможим увидиться. почему не открываешь?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan



Eğer İstanbula gelirsen beklerim.Bir kahve içeriz."


если в стамбул приедишь, то жду\подожду. кофе попьем.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

IsIklI , спасибо огромное.

Дорогой, не получается, почему то зависает, приходится постоянно перезагружать интернет. Буду пытаться..
Я надеюсь твои дела наладятся, не хочу, чтобы у тебя были проблемы на работе и ты переживал. Как тебе моя фотка?
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Помогите пожалуйста перевести! Люблю тебя, не забывай меня там и смотри не найди девушку! Ни на минуту не забываю о тебе! Жду звонка когда дома будешь!


Ben seni seviyorum. Beni orada unutma. Sakın bir kız arkadaşını bulma. Her dakika aklımdasın. Evde olduğunda aramanı bekliyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

ты спрашивал когда мои занятия...Так вот, у меня курсы по вторникам и пятницам с 19-21, и институт в среду и субботу. Ужас)) ...вот это тоже плииииз...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10