ПЕРЕВОД СМС-ок_пишем сюда 68

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Эмануэль, спасибо!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Спасибо , дорогие наши!!!!
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Любимый, а как насчет, чтобы перед свадьбой нагуляться???( в хорошем смысле))))
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

переведите, пожалуйста!

dayıoğlu askerlik iiiiiiiiiii yaramış ya
Аватара пользователя
Aleksa0607
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1291
Регистрация: 12 сен 2008

Любимый, а как насчет, чтобы перед свадьбой нагуляться???( в хорошем смысле))))


askim, dugun oncesi gezmeye ne dersin?(kotu anlamda degil)
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

eve gidecem serum bitsin cikacam
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

shibumi, большое спасибо!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Если не сложно, помогите с переводом на , пожалуйста!
не для себя, для подруги стараюсь...

Привет. Расскажи, чем занимаешься в свободное время? У тебя есть хобби, увлечения? Я люблю читать. Сейчас пытаюсь учить английский. В свободное время катаемся на коньках с друзьями, гуляем по городу, ходим на дискотеки. Хотя свободного времени не так много, как хотелось бы. Как уже писала люблю путешествовать. Была в Египте, Турции. А ты где был? Пиши. На счёт поездки в Стамбул я подумаю…

Заранее спасибки!!!!!


Пропустили...
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

eve gidecem serum bitsin cikacam


домой пойду. пусть (уж) прививка\вакцинация закончится, преодолею.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Спасибо Светочка!!!!


Дорогой, это хорошо, что домой!!! Как придешь, сразу ложись в кровать!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Спасибо Светочка!!!!


Дорогой, это хорошо, что домой!!! Как придешь, сразу ложись в кровать!!!

canım iyi ki eve.eve gelince hemen yatağa gir.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Если не сложно, помогите с переводом на , пожалуйста!
не для себя, для подруги стараюсь...

Привет. Расскажи, чем занимаешься в свободное время? У тебя есть хобби, увлечения? Я люблю читать. Сейчас пытаюсь учить английский. В свободное время катаемся на коньках с друзьями, гуляем по городу, ходим на дискотеки. Хотя свободного времени не так много, как хотелось бы. Как уже писала люблю путешествовать. Была в Египте, Турции. А ты где был? Пиши. На счёт поездки в Стамбул я подумаю…

Заранее спасибки!!!!!


Пропустили...


selam. anlatsana bos zamanlarinda ne yapiyorsun? senin hobin ne? ben okumayi severim. su siralarda ingilizce ogreniyorum. bos zamanlarimda arkadaslarla ata biniyoruz, sehir turu atiyoruz ve diskoya gidiyoruz. aslinda bos zamanimiz bu kadar cok degil, ama cok isterdim. daha once yazdigim gibi yolculuk yapmayi seviyorum. misir ve turkiyeyi gezdim. sen nereleri gezdin? yaz. istanbula gelme konusunu ben dusunecegim...
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Спасибо Светочка!!!!


Дорогой, это хорошо, что домой!!! Как придешь, сразу ложись в кровать!!!


Canım, eve gitmen çok doğru budur. Gelir gelmez yatağa gir!!!
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Спасибо Ксюша
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 30