ПЕРЕВОД СМС-ок_пишем сюда 68

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azif , спасибо за помощь!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

на помогите пожалуйста

-bahruzun yarağını kırma kolu

заранее огромное спасибо
Что наша жизнь.... игра.....
Аватара пользователя
симанюля
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 02 июн 2009
Откуда: Россия

Cok atasim var serum bagladilar usutmek grip olmusm....

пожжжжалуйста
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

если не сложно, вот это тоже....

ne yapayım dayanamıyorum.bir an önce seninle olmak istiyorum.hatta nisan mayıs ta olabilir.:))
sen dün gündüz uyudun gece uudun artık 3 gün uyumazsın sanırım:))eğlence 12 de başlıyorsa ne yazık ki sen katılamayacaksın:))genç bir kız 12 den sonra yanında kocası olmadan dışarıda olmaz.sen Sindirella masalını bilmiyor musun?:)))
geceleri uyuyamıyorum.çünkü çok fazla düşünüyorum.bunun iyi olmadığını biliyorum.ama seni çok özlüyorum.kışın geldiğim zaman saçlarım beyazlamış olabilir:)))



No chto zhe delat, ne mogu zhdat. xochu byt s toboy kak mozhno skoree. dazhe mozhet byt v Aprele ili Maye :)) Ty vchera dnem spala, nochyu spala, naverno uzhe 3 dnya ne mozhesh spat :)) Esli razvlecheniya nachinayutsa v 12, togda zhalko chto ty ne budesh uchastvovat:)) Nelzya moloduyu devushku bez muzha byt na ulitse posle 12. Ty ne znaesh skazku pro Sinderella? :))
Nochyu ne mogu spat. potomu chto ochen mnogo dumayu. znayu chto eto ne xorosho. no, ochen skuchayu po tebe. zimoy, kogda ya priedu, mozhet volosy moi belim stanet.
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

на помогите пожалуйста

-bahruzun yarağını kırma kolu

заранее огромное спасибо




- Ручка что бы сломать Бахрузина пениса
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

Cok atasim var serum bagladilar usutmek grip olmusm....

пожжжжалуйста


umenya temperatura,svarotka daiut, prastudil. gribom za boleiu...
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Cok atasim var serum bagladilar usutmek grip olmusm....

пожжжжалуйста


U menya temperatur est, sistem sdelali, prostil, gribom boleyu....
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

Azif , спасибо огромное!!!!!!!!! Бесконечно благодарна!!!!


Любимый, а о чем ты думаешь? поделись со мной.

Как это веселье без меня? Так не честно!!! Ты не волнуйся, я же не одна, а с подружками)))))

Я не успею до апреля выучить язык)))

пожалуйста!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

ты домой вернешься или будешь лежать в больнице?

очень прошу...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Azif , спасибо огромное!!!!!!!!! Бесконечно благодарна!!!!


Любимый, а о чем ты думаешь? поделись со мной.

Как это веселье без меня? Так не честно!!! Ты не волнуйся, я же не одна, а с подружками)))))

Я не успею до апреля выучить язык)))

пожалуйста!!!!



Sevgilim, ne hakkinda dusunuyorsun? Benimle paylasir misin.
Bensiz nasil eglence olabilir ki? bu dogru olmaz!!! Sen merak etme, ben ki yalniz cikmiyorum, kiz arkadaslarimla beraber cikiyorum))))
Nisana kadar dili ogrenemem )))
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

ты домой вернешься или будешь лежать в больнице?

очень прошу...



Sen eve donecek misin, yoksa hastanede mi yatacaksin?
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

Azif , миллион раз спасибо!!!!

Кстати сказку знаю, там конец хороший)))
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Azif , миллион раз спасибо!!!!

Кстати сказку знаю, там конец хороший)))


Пожалуйста!
Дай Бог, у Вас тоже все хорошо былo!
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

Azif , миллион раз спасибо!!!!

Кстати сказку знаю, там конец хороший)))

birde fıkrayı biliyorum onun sonu iyidir
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Azif , миллион раз спасибо!!!!

Кстати сказку знаю, там конец хороший)))

birde fıkrayı biliyorum onun sonu iyidir


Ben hich birini bilmiyorum ))))
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

на помогите пожалуйста

-bahruzun yarağını kırma kolu

заранее огромное спасибо




- Ручка что бы сломать Бахрузина пениса


eto ne perevoditsa, eto prosta erunda... oskarbliaet prosta
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Переведите, пожалуйста, на русский эти высказывания:

1. ne olur gel etme gel ay karanlık maviye maviye maviye çalar gözlerin

2. esirgemem sözümü ben çıkıp gelsede ölüm geri götüremez adımlarımı hç bir şey gülüm



1. ну, пожалуйста, приезжай, ну же. твои глаза как синева слабо пробивающегося лунного света(как-то так...вообщем, синие-синие...)

2. мне слов не жалко. если я выехав приеду, то обратно даже смерть не сможет вернуть. ничто, роза моя.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

на помогите пожалуйста

-bahruzun yarağını kırma kolu

заранее огромное спасибо




- Ручка что бы сломать Бахрузина пениса


eto ne perevoditsa, eto prosta erunda... oskarbliaet prosta



Pravda! No, vse taki devushka xotela uznat chto tam napisano!
Mozhet eto kakoy to prikol-shutka mezhdu nimi?
Tak chto, my perevod sdelaem dalshe pust lyudi sami reshut!
Just a naive Aborigen....
Аватара пользователя
Azif
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Фото: 15
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Стамбул

Если не сложно, помогите с переводом на , пожалуйста!
не для себя, для подруги стараюсь...

Привет. Расскажи, чем занимаешься в свободное время? У тебя есть хобби, увлечения? Я люблю читать. Сейчас пытаюсь учить английский. В свободное время катаемся на коньках с друзьями, гуляем по городу, ходим на дискотеки. Хотя свободного времени не так много, как хотелось бы. Как уже писала люблю путешествовать. Была в Египте, Турции. А ты где был? Пиши. На счёт поездки в Стамбул я подумаю…

Заранее спасибки!!!!!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

seni düşünüyorum aşkım.aklımda hep sen varsın.benden uzak olman bana çok zor geliyor.ama bitecek bu günler ve her zaman beraber olacağız.

nisana kadar öğrenemezsen mayısa kadar öğrenirsin.senin zeki bir kızsın.bana aklımda bir şey var o yüzden hepsini aklımda tutamıyorum demiştin.ne var aklında?


пожалуйста, если не затруднит...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20