ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Hoş geldiniz
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

спасибо

Саша, спасибо тебе, дорогая!!!!

3 kere yılbaşı planını soruyorum cevap vermedin yaaaa
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

вот еле хватило на 20 дней 160 с лишним страниц, в каком ещё разделе такое количество страниц. очень актуальная тема
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

спасибо

Саша, спасибо тебе, дорогая!!!!

3 kere yılbaşı planını soruyorum cevap vermedin yaaaa

3 раза спросил про план на НГ а ты не отвечаешь

девчонки, перетащите сообщения свои сюда
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Давай теперь о приезде. Когда ты приземлишься, пройдешь паспортный контроль, получишь чемоданы, пойдешь на выход, я тебя буду ждать сразу там, где всех встречают, не потеряемся, за это не волнуйся.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Переведите, пожалуйста с

Toplantıdayım sonra izah ederim.
Сглаживая все углы обычно получаешь замкнутый круг...
Аватара пользователя
tararachka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 160
Регистрация: 23 июл 2009

вот еле хватило на 20 дней 160 с лишним страниц, в каком ещё разделе такое количество страниц. очень актуальная тема


это точно
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

"O kadar! " Девчонки - с кадарами не дружу, что это будет????
Аватара пользователя
Айнура
Султан
 
Сообщения: 819
Фото: 72
Регистрация: 16 окт 2008
Откуда: Киев

Переведите, пожалуйста с

Toplantıdayım sonra izah ederim.

я на собрании потом объясню
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Пожалуйста на ....Почему ты в этом году так рано уезжаешь домой? Ведь сезон ещё не закончился. Очень скучаю за тобой.....Заранее спасибо!!
Аватара пользователя
baby1966
без титула до 1.05.10
 
Сообщения: 2159
Фото: 61
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Россия-Алания-Мармарис-Бодрум

Дорогой, отель посмотрела, мне понравился, думаю он хороший. Любимый, не обижайся пожалуйста, что медленно отвечаю, мне ведь девочки переводят, они очень стараются, но здесь много людей, кому тоже надо переводить понимаешь, мой сладкий?

спасибочки заранее!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

"O kadar! " Девчонки - с кадарами не дружу, что это будет????

вот столько!
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Спасибочки!!!
Сглаживая все углы обычно получаешь замкнутый круг...
Аватара пользователя
tararachka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 160
Регистрация: 23 июл 2009

Дорогой, ты как Новый год отмечаешь? Ко мне приедешь?
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Давай теперь о приезде. Когда ты приземлишься, пройдешь паспортный контроль, получишь чемоданы, пойдешь на выход, я тебя буду ждать сразу там, где всех встречают, не потеряемся, за это не волнуйся.

hadi gelişin hakkında konuşalım. inip pasport kontrolu geçip valizini alıp çıkacaksın. çıkışta seni bekleceğim kaybolmacağız hiç merak etme
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Пожалуйста на ....Почему ты в этом году так рано уезжаешь домой? Ведь сезон ещё не закончился. Очень скучаю за тобой.....Заранее спасибо!!

bu sene neden bu kadar erken eve gidiyorsun? sezon hala bitmemiş ya. seni çok özlüyorum
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Девочки, нужна помощь!!! Переведите на , плиз! (за одно и себя проверю)

kaçta aksam girmem çok zor düğüne gitcem sen bana cevap yazardın ben seni bekledim girmeyince çıktım

Заранее БОЛЬШОЕ спасибо!
Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

Дорогой, отель посмотрела, мне понравился, думаю он хороший. Любимый, не обижайся пожалуйста, что медленно отвечаю, мне ведь девочки переводят, они очень стараются, но здесь много людей, кому тоже надо переводить понимаешь, мой сладкий?

спасибочки заранее!!

canım otele bakıp beğendim iyimiş zannediyorum. aşkım yavaş yanıtlıyorum için kusura bakma bana tercüme edeliyor onlar çok tercüme etmeye çalışır ama burda çok kalabalık, başka isteyenler var anlıyor musun tatlım
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Дорогой, ты как Новый год отмечаешь? Ко мне приедешь?

canım sen nasıl Yılbaşı kutluyorsun? yanıma gelecek mısın
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Сашуль
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15