ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
otele ne diyorsun begendiysen ekimde sen gelince gidelim mi buraya??
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

всё девчонки, я ушла пока пока


Пока, спасибо за все!!!! Доброго вечера!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

otele ne diyorsun begendiysen ekimde sen gelince gidelim mi buraya??


по поводу отеля что скажешь? если понравилось, то в октябре, когда приедешь, поедим туда?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Isikli спасибо!!! Да дорогой, мне понравился отель, конечно поедим туда.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

sonra konuşup karar veririz eger gidecek olursak ülke belirleriz, gözümüzü kapatıp haritaya elimizi koyarız neresi denk gelirse
пожалуйста....
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Isikli спасибо!!! Да дорогой, мне понравился отель, конечно поедим туда.


Erkeğim benim, oteli beğendim. Tabii oraya gidelim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

eger incelediysen oteli görmüşündür denize 150 mt ama olsun uzak otel güzel gibi, değil senin geleceğin gün belli olsun ben buraya rezervasyon yaptırayım

переведите пожалуйста....
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

sonra konuşup karar veririz eger gidecek olursak ülke belirleriz, gözümüzü kapatıp haritaya elimizi koyarız neresi denk gelirse
пожалуйста....


потом поговорив примем решение. если собиремся поехать, то определимся со страной, глаза закрыв, на карту рукой ткнем. какое место выпадет
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Isikli спасибо огромнейшее!!!! Это будет круто))
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

eger incelediysen oteli görmüşündür denize 150 mt ama olsun uzak otel güzel gibi, değil senin geleceğin gün belli olsun ben buraya rezervasyon yaptırayım

переведите пожалуйста....


если ты изучила, то отель должно быть видела, в 150м от моря. но пусть, далекий отель не очень хорошо. когда станет ясен день твоего приезда, я зарезирвирую там.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan



я не ангел. Не называй меня так. Я больше не хочу говорить на эту тему. Ты все время врешь. Мне надоело. Не пиши мне.
ne için yaşıyorsun? cevabı biliyor musun?

Изображение
Аватара пользователя
sevindim
падишах
 
Сообщения: 466
Регистрация: 04 фев 2009

Хорошо любимый, как только смогу, скажу тебе дату, постараюсь как можно скорее. Я посмотрела фото отеля мне понравилось и прочитала про него, тоже все нормально. И вообще главное, что я с тобой буду!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста пожалуйста, можно на
paylaştım ve allahına kadarda gs liyim otakıma herşey yakışır
bu sene herkes ve bütün avrupa cim bomu konuşacak.mazisiz ruhsuzlar

başka birşeye gerek yok bana başarısı olan konuşsun
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009



я не ангел. Не называй меня так. Я больше не хочу говорить на эту тему. Ты все время врешь. Мне надоело. Не пиши мне.


Melek olan ben değilim. Öyle adı verme. Bu konuyu bir daha konuşmak istemiyorum. Devamli yalan söylüyorsun. Bıktım. Yazma bana.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

спасибо isikli
ne için yaşıyorsun? cevabı biliyor musun?

Изображение
Аватара пользователя
sevindim
падишах
 
Сообщения: 466
Регистрация: 04 фев 2009

Хорошо любимый, как только смогу, скажу тебе дату, постараюсь как можно скорее. Я посмотрела фото отеля мне понравилось и прочитала про него, тоже все нормально. И вообще главное, что я с тобой буду!!!


Tamam, erkeğim benim, Tarih belli olunca haber vereceğim. Otel resimlerini gördüm. Onun hakkında okudum. Her şey iyidir. Asıl olan seninle birlikte olacak olmam.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Это будет круто))
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Это будет круто))


Bu coool olacak!
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Isikli спасибо огромное!!!!

Последнее пожалуйста переведите...
Любимый, я ложусь, мой сладкий!!!! Буду засыпать и мечтать, как мы вместе скоро будем. Спокойной ночи любимый. Целую!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста пожалуйста, можно на
paylaştım ve allahına kadarda gs liyim otakıma herşey yakışır
bu sene herkes ve bütün avrupa cim bomu konuşacak.mazisiz ruhsuzlar

başka birşeye gerek yok bana başarısı olan konuşsun

ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД, ПОМОГИТЕ....
Аватара пользователя
malenkiy_angel
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 335
Регистрация: 08 сен 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Nika-solntse и гости: 27