ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
я тебе позвоню сама,когда сделаю свои дела.Я только с работы пришла.
Пожалки,переводик можно?


isimi bittirdikten sonra seni kendi aricam... ben isten yeni geldim
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Большое спасибо Вам! Какая оперативность! Супер!
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

пожалуйста

Sen şubatın 14'te şoför ehliyetnamesini alacaksın. Nasıl bu geçir? Rusya'da önce testi sonra sürmeyi vermek lazım. Bu her şey bir gün içinde. Saat kaçta başlayacaksın? Ben senin için dua edeceğim.

спасибо!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Девочки, переведи пожалуйста на !!!! Заранее благодарна!
Любимый,я не понимаю, что происходит! Ты играешь со мной? Пожалуйста, только не ври мне. Скажи всё, как есть! Ты хочешь быть со мной или нет? Почему тогда ничего не делаешь чтобы мы были вместе? Ты же мужчина, ты сильный, ты всё можешь! Я очень тебя люблю и мне очень больно, потому что я не понимаю что ты хочешь дорогой мой. Напиши мне пожалуйста и давай во всём разберёмся. Всё зависит только от тебя, в твоих руках наша любовь и будущее!
Аватара пользователя
blondie21
янычар
 
Сообщения: 83
Регистрация: 15 сен 2009

Пожалуйста, переводите на турецкий:

Спасибо за приятные слова. Я понимаю тебя. Я тоже хочу создать семью, поэтому согласилась, чтобы Оля показала тебе мои фотографии. Но мы оба понимаем, что фото недостаточно для того, чтобы говорить о свадьбе. Я действительно могу приехать, если ты просишь. Но ты должен понимать, что я ничего не обещаю тебе.

Заранее благодарю!
Аватара пользователя
Ameera
падишах
 
Сообщения: 362
Регистрация: 20 сен 2006

Переведите пожалуйста

* seni yirim bak
* şurda kaldı ... dörtgünümüz
* kızmam
* biz anlaşırız bir şekilde
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите пожалуйста

* seni yirim bak
* şurda kaldı ... dörtgünümüz
* kızmam
* biz anlaşırız bir şekilde


а ну-ка я тебя съем

вот это осталось.. наши 4 дня

я не сержусь

мы будем договариваться таким образом
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

sevgilerimle, БЛАГОДАРЮ!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

мона мне это перевести

acaip karizma yapmışsın:) öptüm seni.
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

пожалуйста

Sen şubatın 14'te şoför ehliyetnamesini alacaksın. Nasıl bu geçir? Rusya'da önce testi sonra sürmeyi vermek lazım. Bu her şey bir gün içinde. Saat kaçta başlayacaksın? Ben senin için dua edeceğim.

спасибо!


ты получишь водительские права 14 февраля. Как это пройдет? В Росси сначала надо сдать екзамен
а уже потом вождение. Это все в один день. Восколько ты начнешь? Я буду за тебя молиться)))
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Девочки, переведи пожалуйста на !!!! Заранее благодарна!
Любимый,я не понимаю, что происходит! Ты играешь со мной? Пожалуйста, только не ври мне. Скажи всё, как есть! Ты хочешь быть со мной или нет? Почему тогда ничего не делаешь чтобы мы были вместе? Ты же мужчина, ты сильный, ты всё можешь! Я очень тебя люблю и мне очень больно, потому что я не понимаю что ты хочешь дорогой мой. Напиши мне пожалуйста и давай во всём разберёмся. Всё зависит только от тебя, в твоих руках наша любовь и будущее!


sevgilim ne oldugunu hic anlamiyorum. sen benle oyun mu oynuyorsun? lutfen sakin bana yalan soyleme. her seyi bana soyle. benle birlikte olmak ister misin? istersen neden beraber olmamiz icin hic bisey yapmiyorsun? sen erkeksin guclusun her seyi yapabilirsindir. ben seni cok seviyorum ve sen ne istedigini anlamadigim icin cok kotuyum. lutfen bana yaz ve anlasalim. her sey sadece sana begli olduyor. bizim askimiz ve gelecegimiz senin ellerindedir.
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Меня пропустили, просто мне срочно надо, плииз переведите:
Пришла на работу, открыла почту, а там твое письмо. Так приятно, спасибо. Откуда ты нашел эту фотографию? Этой фотографии года четыре, это я Новый год отмечала на работе. Я обязательно к тебе приеду в конце октября-начале ноября.
Аватара пользователя
vfvf
СTürkiye'de yaşayan hayalleri
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 07 сен 2006

Пожалуйста, переводите на турецкий:

Спасибо за приятные слова. Я понимаю тебя. Я тоже хочу создать семью, поэтому согласилась, чтобы Оля показала тебе мои фотографии. Но мы оба понимаем, что фото недостаточно для того, чтобы говорить о свадьбе. Я действительно могу приехать, если ты просишь. Но ты должен понимать, что я ничего не обещаю тебе.

Заранее благодарю!


hos cumleler icin tesekkur ediyorum. seni anliyorum. bende aile kurmak istiyorum o yuzdende olyadan benim sana fotograflarimi gostermesini istedim. ama biz dugun hakkinda konusmak icin sadece fotograflar yetmedigini anliyoruz. ben gercekten gelmek cok istiyorum eger istiyorsan. ama sana hic bir seye soz veremedigimi anlamalisin
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Переведите пожалуйста:куда ты пропал? ты хотя бы предупреждай меня перед тем как исчезать...а то я волнуюсь и не могу понять в чем причина.
Аватара пользователя
AnonimKa
падишах
 
Сообщения: 458
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2009

Меня пропустили, просто мне срочно надо, плииз переведите:
Пришла на работу, открыла почту, а там твое письмо. Так приятно, спасибо. Откуда ты нашел эту фотографию? Этой фотографии года четыре, это я Новый год отмечала на работе. Я обязательно к тебе приеду в конце октября-начале ноября.


ise geldim mailime baktim orda senin mektubun var. cok memnun oldum tesekkurler. bu resmi nerde buldun? bu resim 4 yil once cekilmis isyerinde yeniyili kutluyordum. mutlaka gelicem yanina ekim sonunda ya kasim basinda
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

мона мне это перевести

acaip karizma yapmışsın:) öptüm seni.


ты очень харизматична... целую тебя
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Спасибо огромное! Цены Вам нет
Аватара пользователя
vfvf
СTürkiye'de yaşayan hayalleri
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 07 сен 2006

Переведите пожалуйста:куда ты пропал? ты хотя бы предупреждай меня перед тем как исчезать...а то я волнуюсь и не могу понять в чем причина.


nereya kayboldun? kaybolmadan once haber verseydin... cunku ben merak ediyoum ve sebebi de anlamiyorum
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

cпасибо
Аватара пользователя
AnonimKa
падишах
 
Сообщения: 458
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2009

пасибочки
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 5