ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 64!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Хорошо подумай, сможешь ли ты ждать меня до октября.Действительно ли ты любишь меня и хочешь видеть. Только тогда я постараюсь приехать...Если твое чувство ко мне проходит, лучше сразу все закончить.

ekime kadar beni bekleyebildiğini iyi düşün. Gerçekten mi beni seviyorsun ve görmek istiyorsun. YAlnızca o zaman gelmeye çabalarım... Eğer bana duygun sona ermiyorsa hemen herşey bitirmek daha iyi olur
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

Сообщение удалил Natalieeee
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

девочки помогите ещё раз а то он что то не понял думет что подруга моя едит- " я приезжаю с подругой 4 сентября" Спасибо!!!
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

neden olmasın ?AŞK bu nezaman?nasıl?neden?olacagı hic belli olmaz:)))))
ben senim ilk gördüğüm zaman birşeyler hissettim:)))öpüyorum canım

почему пусть не будет? Любовь это когда? как? почему? то, что будет, известно быть не может :)))
когда тебя впервые увидел, что-то почувствовал :)) целую, моя душа
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

я приезжаю с подругой 4 сентября

4 eylül ben kız arkadaşım ile gidiyorum.
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

Спасибо!!! что то он там недопонял
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

Переведите пожалуйста
- Я уже дома. Зуб сделала. Ну всё, теперь берегись! Приеду, искусаю тебя!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

можно попросить на русский
одно слово понять не могу, пришло с кодировкой :(
sen hakl?s?n beni bah??la olurmu

СПАСИБО! :rose:
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Пожалуйста, помогите перевести:

Я рада была с тобой познакомиться. Жалко, что между нами существует языковой барьер, и мы не можем свободно общаться. Но, к счастью, есть один русский сайт, на котором хорошие люди помогают переводить сообщения с русского на турецкий и наоборот. Но для этого нужно некоторое время. On-line это невозможно. К тому же я пытаюсь сама учить турецкий язык, может быть со временем у меня получится на нем разговаривать.
Ты мне искренне понравился. Я хочу продолжать с тобой общаться. Но пожалуйста, не разочаровывай меня своими непристойными предложениями. Неужели я произвожу впечатление женщины, которая во время первого знакомства разденется перед камерой? Возможно мы действительно с тобой увидимся в Турции при взаимном желании, но сначала давай просто пообщаемся в интернете.


Извините, что много.

Пожалуйста, очень жду!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

- Я уже дома. Зуб сделала. Ну всё, теперь берегись! Приеду, искусаю тебя!

Artık evdeyim. Dişim yaptırdım. Haydi dikkat ol! giderim seni ısırırım!
Аватара пользователя
olenina
Я есмь
 
Сообщения: 3070
Фото: 6
Регистрация: 08 май 2008

а можно и мне :У меня,наверное,не получится приехать в августе..извини,что обнадежила тебя...мне очень жаль...
Аватара пользователя
Marmaris-girl
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 112
Регистрация: 06 июл 2009

olenina СПАСИБКИ!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите, пожалуйста
- canim disini yaptirdinmi elenam cok agridimi asigim dayanamam sana canim senin aci cekmeni istemem canim ben antalyaya gidiyorum masabecide isim var.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

..девуушки,переведите,пожалуйста
шо он хочет мне сказать этим???
1.aşık olunacak erkeğin sahip olması gereken 10 şey ..: 1-dolar hesabı 2-temizlik( iç,dış, motor) 3-zeka(soyut ,somut) 4-cesaret(deli cesareti daha makbuldür) 5-pre 6-zer 7-vatif 8-çük 9-sağ taşak 10-sol taşak.....:)))

2.bu hatun böle ağlar..sora ben ayrılmak istiyorum Ada diyen Alperin kadın wersiyonu olur..ciddiyetsiz sewgilidir..günü kurtarmak için birlikte olur..katli waciptir..suç, gidişatın farkına varamamış olan kendimizde aranmalıdır...:))

3. haz war, dahası war..:)
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

девочкиииии
оооочень надо!!!!!Так хочу сюрприз зделать...но думаю неуспею...так как переводить не оч то хотят...
помогите плиииз......буду оооочень очень благодарна!!!!

Уснуть в твоих руках, чтобы проснуться от твоего теплого дыхания.

Смотреть фильм, положив подбородок тебе на грудь.

Вдыхать твой запах, такой свежий и теплый, уткнувшись носом в твою шею.

Брать тебя под руку, выходя на улицу.


Засыпать, положив голову тебе на колени и ощущая, как ты кончиками пальцев водишь мне по спине.

Идти с тобой по улице, рука в руке, иногда сжимая пальчики, чтобы ты мне их погрел.

Как кошка, сжимать кулачки, впиваясь ногтями в ладошки, чтобы не поцарапать тебя.


Подойти и обнять тебя, почувствовав, как ты целуешь мои волосы.

Стоя рядом, ощущать, как ты крепко-крепко прижимаешься ко мне, потому что устал, а все сложности нам проще проходить вместе.

Прижаться щекой к твоей щеке.

Кормить тебя с рук.

Слушать, как ты сдавленно дышишь мне в ухо.

Дунуть на тебя, чтобы ты повернулся и поцеловал меня.

Лежать под твоей рукой, задыхаясь, но не смея шевельнуться, чтобы не разбудить тебя.

Проснуться от твоего поцелуя, такого нежного, теплого и утреннего.

Вспоминая тебя, ощущать, как холодеют кончики пальцев.

Сидеть на лекциях, положив телефон рядом с собой и ждать, когда же он завибрирует от твоей смски.

Быть уверенной в том, что между нами никогда не встанет другая. Этого просто не может быть. Я знаю.

Умирать от нежности, падая в твои объятия.

Хочу. Чтобы. Так. Было. Всегда.

Sonsuza kadar.Herşeye rağmen...söz veriyorum..seni seviyorum.
Аватара пользователя
Born2beFree
падишах
 
Сообщения: 216
Фото: 14
Регистрация: 21 дек 2008
Откуда: Україна

Переведите, пожалуйста
- canim disini yaptirdinmi elenam cok agridimi asigim dayanamam sana canim senin aci cekmeni istemem canim ben antalyaya gidiyorum masabecide isim var.
Душа моя зуб сделала? Елена моя очень больно было? asigim dayanamam sana (тут что-то про его любовь и невозможность положиться, вообщем не поняла я) дорогая чтобы ты испытывала боль не хотел (дословно: чтобы твоя боль выходила), дорогая я в Анталию еду в масабеджи работа есть.
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Пожалуйста на

Ты говоришь, что хочешь семью, пожениться, что любишь меня. Ты говоришь об этом уже год. ЧТО тебе мешает? Если бы ты хотел-это уже произошло бы. Так в чем проблема? Я так хотела быть с тобой вместе, что готова была жить с тобой в России,несмотря на любые трудности,узнавала о работе, обо всем, что могло бы тебе помочь здесь адаптироваться, я бы все для тебя сделала, но ты только говорил и обещал...Так сделай что нибудь, чтобы я поняла, что ты любишь и я тебе нужна.


Спасибо!!!!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

пожалуйста на

çicek gibi olmuşsun

спасибо!
Хороших кобелей разбирают щенками))

Изображение
Аватара пользователя
irina197228
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1041
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Москва

пожалуйста на

çicek gibi olmuşsun

спасибо!
ты была как цветок
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Senin canini yiyeyim.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21