ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 64!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
девушки, плииз : anladim beni rahatsiz etme diyorsun bana istersen sms atmam
Аватара пользователя
Aliwa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 159
Фото: 1
Регистрация: 09 авг 2009

девушки, плииз : anladim beni rahatsiz etme diyorsun bana istersen sms atmam


я понял, ты говоришь, чтобы я тебя не беспокоил. если хочешь я больше не буду смс писать.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

спасибо большое, IsIklI
с ответом сама справилась уже )

можно вот это: benim icinde seni cok izledim saat 2 de o yuzden aradim webcam var mi senin

спасибо вам!
Аватара пользователя
Aliwa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 159
Фото: 1
Регистрация: 09 авг 2009

Переведите, пожалуйста (боюсь сама чё то не так напортачить)

Вспоминая наши поцелуи, твои сладкие губы, я просто схожу сума!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

спасибо большое, IsIklI

и плиз ответик последний :

солнце, я наоборот жду хотя бы смс от тебя и очень радуюсь, когда ты пишешь. эти 2 дня я себе места не находила. так что не выдумывай. хочу пообщаться нормально онлайн.


Güneşim benim, tam tersine mesajlarını dört gözle bekliyrum ve sen yazarken çok sevinirim. Bu 2 gün içinde dokuz doğurdum. İcat çıkarma, lütfen. Seninle internette normal görüşmek istiyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

спасибо большое, IsIklI
с ответом сама справилась уже )

можно вот это: benim icinde seni cok izledim saat 2 de o yuzden aradim webcam var mi senin

спасибо вам!


тебя в 2 часа в себе увидел и поэтому позвонил. у тебя есть камера?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Переведите, пожалуйста (боюсь сама чё то не так напортачить)

Вспоминая наши поцелуи, твои сладкие губы, я просто схожу сума!


Öpücüklerimizi, tatlı dudaklarını hatırlayıp çıldırıyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

СПАСИБКИ, Светуль!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

спасибочки!! и как общаться без вас, надо срочно покупать самоучитель))

, пожалуйста: нет, у нас это не распространено( или у нас этим не часто пользуются). вечером я тебя жду
Аватара пользователя
Aliwa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 159
Фото: 1
Регистрация: 09 авг 2009

спасибочки!! и как общаться без вас, надо срочно покупать самоучитель))

, пожалуйста: нет, у нас это не распространено( или у нас этим не часто пользуются). вечером я тебя жду


Bizde kullanılmaz budur. Akşam seni bekliyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan



Afiyet olsun!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

спасибки большущее
Аватара пользователя
Aliwa
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 159
Фото: 1
Регистрация: 09 авг 2009



Afiyet olsun!!!


Teşekkürler! скоро будишь нам помогать с переводами.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Тебе зачем это знать?/ Какая тебе разница?
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Тебе зачем это знать?/ Какая тебе разница?


Neden bunu bilmek istiyorsun? Farkın var mı? (sana ne? - можно так, более резкий вариант)
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan



Afiyet olsun!!!


Teşekkürler! скоро будишь нам помогать с переводами.


Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21