ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 64!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
IsIklI, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

ya!!! onlar beni ve Inna'yı nerden tanıyorlar,yaşadığımız şeyleri nereden biliyorlar???ben Innaya belki 100 kere cevap yazdım,bana cevap vermedi daha sonra aynen onunla tanışdığımız gibi farklı bir kullanıcı adıyla konu actım çünki biliyordum bana cevap yazacaktı,ama bu süper zeka kızlar yalan yanlış şeyler yazıyorlar.
Аватара пользователя
polemi
янычар
 
Сообщения: 84
Регистрация: 28 окт 2008

ya!!! onlar beni ve Inna'yı nerden tanıyorlar,yaşadığımız şeyleri nereden biliyorlar???ben Innaya belki 100 kere cevap yazdım,bana cevap vermedi daha sonra aynen onunla tanışdığımız gibi farklı bir kullanıcı adıyla konu actım çünki biliyordum bana cevap yazacaktı,ama bu süper zeka kızlar yalan yanlış şeyler yazıyorlar.


Üzülme ve kızma. Türk erkekler fazla sık sık aldatır. Bu yüzden sözlerine inanmamakta. Üstelik kadınlar hep başka bir kadına destek olacaklar.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

(Türk erkekler fazla sık sık aldatır)sizde gormediğiniz ve bilmediğiniz bir konuda bana haksızlık yapmıyormusunuz?
Аватара пользователя
polemi
янычар
 
Сообщения: 84
Регистрация: 28 окт 2008

Сообщение удалил Natalieeee
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

Как это перевести?????
Sen yine devam etmek istersen görüsûrùz


Если ты хочешь продолжить, увидимся
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

merkana
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

А че тут думать...флиртовал поди направо и налево, вот и получил от ворот поворот Пройдет.

Ой,а мне про кошку белую понравилось!!!!
Щас разозлится и голову животному открутит!!! Инна,ответьте ему уже!!!!

Ты изменил свое имя и создал тему знакомства, потому что хочешь многих и разных.
Таким образом внимание девушки не привлекают, а наоборот теряют его.
Правильно Инна сделала.


Başka konuda çevirildi. Lütfen aynı mesajı farklı konulara yazmayınız!
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

[Доброй ночи, люфтен :
- Sabır kara bir dikeni yutmak, diken içini parçalayıp geçerken de hiç ses çıkarmamaktır...
- hayırdır kanhka noldu yine ektın benı heeee.......
Аватара пользователя
tavsan2007
янычар
 
Сообщения: 80
Фото: 3
Регистрация: 17 дек 2007


пусть тебя это не волнует, будь тем кто ты есть
что бы ни было , я верю в лучшее
Аватара пользователя
шанс!
Султан
 
Сообщения: 531
Регистрация: 10 июл 2008


пусть тебя это не волнует, будь тем кто ты есть
что бы ни было , я верю в лучшее


kafana takma. kim olduğun gibi ol

ne de olsa iyiliğe inanırım
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро! Помогите перевести???
Какое место ты занял в соревнованиях? Вот что я спросила у тебя.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Доброе утро! Помогите перевести???
Какое место ты занял в соревнованиях? Вот что я спросила у тебя.



yarışmasında kaçıncı olduğunu sormuştum sana
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Переведите, пожалуйста

- seni omur boyu bekleyecegim tamammi yani yasadikca
- bilgisayarla ugrasiyorum
- ayrica kizimizada selamlar
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите, пожалуйста

- seni omur boyu bekleyecegim tamammi yani yasadikca - я тебя до смерти ждать буду, всю жизнь
- bilgisayarla ugrasiyorum - с компьютером занимаюсь
- ayrica kizimizada selamlar -остдельный привет нашей дочке
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Катюша, СПАСИБО!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

всегда рада помочь
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Пожалуйста переведите
- sevgilim ben senin calisma sistemini anlayamadim canim isdurumuna gore mi gidiyorsun canim ise.
- canim sen bana internet adresini gonder ben girmeye calisacagim
- seni yalarim
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста переведите
- sevgilim ben senin calisma sistemini anlayamadim canim isdurumuna gore mi gidiyorsun canim ise.
- canim sen bana internet adresini gonder ben girmeye calisacagim - милая, ты мне твой интерент адрес пошли, я постараюсь войти
- seni yalarim - тебя оближу
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya и гости: 22