ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 64!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста,переведите ещё?
я ничего не делаю,я сказала тебе,что я болею.У меня болит голова,я простыла.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Пожалуйста,переведите ещё?
я ничего не делаю,я сказала тебе,что я болею.У меня болит голова,я простыла.


Hiç birşey yapmıyorum. Hasta olduğumu söyledim sana. Başım ağrıyor. Soğuk almışım.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Пожалуйста переведите на -Zor sinavlara katilmali, bakalim, kazanacak mi?
Спасибо
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

Пожалуйста переведите на -Zor sinavlara katilmali, bakalim, kazanacak mi?
Спасибо


должен пройти сложный экзамен, посмотрим, сдаст ли?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

IsIklI Огромное Вам спасибо
Если есть время переведите вот это на - Здравствуйте дорогая Дениз.Как у Вас дела7 Надеюсь в сё хорошо. По вам очень соскучилась.У меня всё отлично. Извините что так долго вам не писала, я просто очень редко захожу в интернет, а когда захожу в скайп, то вас нету. Я сейчас после поездки в Турцию, которая прошла замечательно, готовлюсь к учёбе. Я поступила на магистратуру, буду продолжать учиться. Попала на бюджетное место, за счёт защиты бакалаврской работы на 8 баллов, за это вам огромное при огромное спасибо, ведь именно вы предложили мне писать бакалаврскую работу на тему Мевляны. Надеюсь мы ещё когда-нибудь встретимся. При первой же возможности я обязательно приеду к вам в гости. Целую вас, до встречи.
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

IsIklI Огромное Вам спасибо
Если есть время переведите вот это на - Здравствуйте дорогая Дениз.Как у Вас дела7 Надеюсь в сё хорошо. По вам очень соскучилась.У меня всё отлично. Извините что так долго вам не писала, я просто очень редко захожу в интернет, а когда захожу в скайп, то вас нету. Я сейчас после поездки в Турцию, которая прошла замечательно, готовлюсь к учёбе. Я поступила на магистратуру, буду продолжать учиться. Попала на бюджетное место, за счёт защиты бакалаврской работы на 8 баллов, за это вам огромное при огромное спасибо, ведь именно вы предложили мне писать бакалаврскую работу на тему Мевляны. Надеюсь мы ещё когда-нибудь встретимся. При первой же возможности я обязательно приеду к вам в гости. Целую вас, до встречи.


Merhaba canım Deniz. Nasılsınız? İyiniz İnşallah. Sizi çok özledim. Ben iyiyim. Uzun zamandır yazmadığım için özür dilerim. Binde bir internete girerim ama skype girerken yoksunuz. Yeni Türkiye'den döndüm. Tatil çok iyi geçti. Şimdi de öğrenim hazırlığı yapıyorum. Ben master olmak için öğrenim yapmaya devam ediyorum. Çok iyi araştırma yaptığım için devlet bursuyla okuyacağım. Sayenizde budur. Bana Mevlyan konusunu almayı önerdiğinizden dolayı. Bir gün görüşürüz İnşallah. İlk fırsatta size konuk giderim. Öpüyorum sizi. Hoşça kalın.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Подскажите, как спросить - это тебе не понравилось?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Подскажите, как спросить - это тебе не понравилось?


bunu begenmedinmi
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите пожалуйста
- bugun neler yaptin evde
- kadım
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Катюш, СПАСИБО!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

здравствуйте.пожалуйста на

не знаю что за проблема возникает. а так много ошибок делаю.в воскресенье вечером уеду до следующих выходных.не знаю, смогу быть в интернете или нет,все же в гостях, но попробую.если нет, то остается телефон.

спасибо зарнее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

Переведите пожалуйста
- bugun neler yaptin evde
- kadım


сегодня что делала дома?
моя женщина
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

СПАСИБКИ, Светик!

Так и думала, что буквы пропустил опять
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

А че тут думать...флиртовал поди направо и налево, вот и получил от ворот поворот Пройдет.

Ой,а мне про кошку белую понравилось!!!!
Щас разозлится и голову животному открутит!!! Инна,ответьте ему уже!!!!

Ты изменил свое имя и создал тему знакомства, потому что хочешь многих и разных.
Таким образом внимание девушки не привлекают, а наоборот теряют его.
Правильно Инна сделала.
Аватара пользователя
polemi
янычар
 
Сообщения: 84
Регистрация: 28 окт 2008

здравствуйте.пожалуйста на

не знаю что за проблема возникает. а так много ошибок делаю.в воскресенье вечером уеду до следующих выходных.не знаю, смогу быть в интернете или нет,все же в гостях, но попробую.если нет, то остается телефон.

спасибо зарнее


Bilmiyorum ne problemler çıkıyor ama ben ne kadar çok hata yapıyorum ki. Pazar akşam ertesi hafta sonuna kadar gideceğim. İnternete girip girmeyeceğimi bilmiyorum. Gene de misafir olacaksam. Ama uğraşacağım. Yoksa bir daha telefon var.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

спасибо большое за помощь
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

Сообщение удалил Natalieeee
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

А че тут думать...флиртовал поди направо и налево, вот и получил от ворот поворот Пройдет.

Ой,а мне про кошку белую понравилось!!!!
Щас разозлится и голову животному открутит!!! Инна,ответьте ему уже!!!!

Ты изменил свое имя и создал тему знакомства, потому что хочешь многих и разных.
Таким образом внимание девушки не привлекают, а наоборот теряют его.
Правильно Инна сделала.


POLEMİ, kızlar sana dalga geçiyorlar. Onlara göre sen çapkınsın, bu yüzden isnini değiştirip bu konuyu açtın. Ama böylelikle kızın dikkatın alınamaz. İnna doğruca davrandı.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Помогите понять
Ben artik kiz arkadasla nisanlandim:-(((Aralik ayinda da evlenmemizi istiyorlar. Ben cok ûzgún. Benim secim yapma sansim kalmadi


я уже с подружкой обручился. в декабре чтобы поженились хотят. я очень огорчен. это не мой выбор, у меня нет шанса.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10