ПЕРЕВОД SMS-ok ПИШЕМ СЮДА 63!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!


Извини, вчера вечером не смогла быть в мсн.


Большое спасибо"!!!!


Kusara bakma dün akşam msn'e giremedim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Светик СПАСИБОЧКИ!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Немного на турецкий, помогите:

Хорошо, я больше не буду тебя нивчем упрекать и подозревать. Просто, я буду делать выводы. Я человек, и чувствую сердцем, а сердце болит. Если ты хоть капельку меня любишь то поймешь.


Tamam, bir daha yüzüne vurmam ve süphelenmem. Sadece sonuç çıkarırım. Ben insanım ve yürekle duyuyorum yüreğim ise ağrıyor. Beni birazcik seviyorsan anlamış olacaksın.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan


Я была так рада тебя видеть! Ты такой прекрсаный! Ты поднял мне настроение, теперь я улыбаюсь) Но я уже соскучилась! Поправляйся, пожалуйста, быстрее!




seni görmek çok mutlu oldum. çok güzelsin. şenlendim, şimdi gülümsiyorum. ama seni atrık özledim! bir an önce geçmiş olsun, lütfen.

в общем так. сильно не бейте
Изображение
NEVER GIVE UP!
Аватара пользователя
PapatyacIk
Султан
 
Сообщения: 757
Регистрация: 24 окт 2008
Откуда: Беларусь


Я была так рада тебя видеть! Ты такой прекрсаный! Ты поднял мне настроение, теперь я улыбаюсь) Но я уже соскучилась! Поправляйся, пожалуйста, быстрее!




Seni gördüğüme çok memnun oldum ki. Sen böyle tatlısın ki. Keyfim hemen yerine geldi. Şimdiden gülüyorum. Ama özledim artık. Geçmiş olsun. Cabukça iyileşsene, lütfen.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

а за что бить? он не поймет что ли?
Аватара пользователя
hulicii
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 29 июн 2009

В любом случае, спасибо большое!
Аватара пользователя
hulicii
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 29 июн 2009

Светлана, спасибо тебе огромное за помошь
Чтобы Вас считали интеллектуалом,
в Интернете из огромного наследия
посещать старайтесь только три портала
turkey-info, PokerStars и Википедию…
Аватара пользователя
ketMockva
Несущая свет
 
Сообщения: 9749
Фото: 832
Регистрация: 22 фев 2007
Откуда: пригород столицы

Senin canini yiyeyim.

Спасибо!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 34